From 17e0829f42684398c209072800182d160ce64321 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: akwizgran Date: Mon, 20 Feb 2023 16:00:05 +0000 Subject: [PATCH] Update translations. --- .../src/main/res/values-it/strings.xml | 2 + .../src/main/res/values-ja/strings.xml | 94 +++++++++---------- .../src/main/res/values-lt/strings.xml | 6 ++ 3 files changed, 55 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml index b2041b28e..6dfea20ad 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -501,7 +501,9 @@ Importa RSS Feed Importa Inserire l\'URL dell\'RSS feed + Importazione RSS Feed… Ci dispiace! C\'è stato un errore nell\'importazione del tuo feed. + Importa feed da file Flussi RSS Importato: Autore: diff --git a/briar-android/src/main/res/values-ja/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-ja/strings.xml index f407a8e64..c25bcf583 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1,13 +1,13 @@ - Briar へようこそ + Briarへようこそ あなたのニックネームは、常に、あなたが投稿するコンテンツとともに表示されます。プロフィール作成後、編集はできません。 次へ パスワードを選択 - Briar のアカウント情報はクラウドではなく、暗号化された端末に保存されます。アプリのアンインストールやパスワードを紛失した場合、アカウントへのアクセスとデータを回復する手段はありません。\n\n推測するのが難しい、長いパスワードを設定してください。ランダムな４単語やランダムな10文字と数字と記号を組み合わせたものなどです。 - メッセージを受信するために、Briar はバックグラウンドで接続を維持する必要があります。 - メッセージを受信するために、Briar はバックグラウンドで接続を維持する必要があります。 Briar が接続を維持できるように、バッテリーの最適化を無効にしてください。 + Briarのアカウント情報はクラウドではなく、暗号化された端末に保存されます。アプリのアンインストールやパスワードを紛失した場合、アカウントへのアクセスとデータを回復する手段はありません。\n\n推測するのが難しい、長いパスワードを設定してください。ランダムな４単語やランダムな10文字と数字と記号を組み合わせたものなどです。 + メッセージを受信するために、Briarはバックグラウンドで接続を維持する必要があります。 + メッセージを受信するために、Briarはバックグラウンドで接続を維持する必要があります。 Briarが接続を維持できるように、バッテリーの最適化を無効にしてください。 ニックネームを入力 パスワードを入力 確認のため再度パスワードを入力 @@ -17,42 +17,42 @@ アカウントを作成 詳細情報 次からは尋ねない - 下のボタンをタップして、「保護されたアプリ」画面で Briar が保護されていることを確認してください。 - Briar を保護する - Briar が保護されたアプリのリストに追加されていないと、Briar はバックグラウンドで実行することができません。 - 下のボタンをタップして「アプリの起動」画面を開き、Briar が「手動で管理する」に設定されていることを確認してください。 - 「アプリ起動」画面で Briar を「手動で管理する」に設定していないと、バックグラウンドで動作させることができません。 - バックグラウンドで実行するには、Briar を最近のアプリのリストにロックする必要があります。 - Briar を保護する - Briar が最近のアプリのリストにロックされていないと、バックグラウンドで実行することができません。 - 1. 最近使ったアプリのリスト（アプリスイッチャーともいう）を開いて下さい。\n\n2. Briar の画像を下にスワイプすると、南京錠のアイコンが表示されます。\n\n3. ロックされていない場合は、タップしてロックします。 - Briarはバックグラウンドで実行することができませんでした + 下のボタンをタップして、「保護されたアプリ」画面で Briarが保護されていることを確認してください。 + Briarを保護する + Briarが保護されたアプリのリストに追加されていないと、Briarはバックグラウンドで実行することができません。 + 下のボタンをタップして「アプリの起動」画面を開き、Briarが「手動で管理する」に設定されていることを確認してください。 + 「アプリ起動」画面で Briarを「手動で管理する」に設定していないと、バックグラウンドで動作させることができません。 + バックグラウンドで実行するには、Briarを最近のアプリのリストにロックする必要があります。 + Briarを保護する + Briarが最近のアプリのリストにロックされていないと、バックグラウンドで実行することができません。 + 1. 最近使ったアプリのリスト（アプリスイッチャーともいう）を開いて下さい。\n\n2. Briarの画像を下にスワイプすると、南京錠のアイコンが表示されます。\n\n3. ロックされていない場合は、タップしてロックします。 + Briarはバックグラウンドで実行できませんでした パスワード パスワードが間違っています。もう一度入力してください。 パスワードを確認できません - Briar がパスワードを確認することができませんでした。この問題を解決するには、端末の再起動を試してください。 + Briarがパスワードを確認することができませんでした。この問題を解決するには、端末の再起動を試してください。 サインイン パスワードを忘れました パスワードを紛失 - Briar アカウントはクラウド上ではなく、暗号化さた上であなたの端末に保存さています。したがって、Briar はパスワードをリセットできません。アカウントを削除して、はじめからやり直しますか？\n\n注意：あなたのID、連絡先、メッセージは永久に失われます。 - Briar の起動に失敗しました - お使いの端末の時計が正しくないため、Briar は起動できませんでした。\n\n端末の時計を正しい時刻に設定してから、もう一度試してください。 - Briar は、あなたのアカウント、連絡先、メッセージを含むデータベースを開くことができませんでした。\n\nアプリを最新版にアップグレードしてもう一度お試しいただくか、パスワード入力画面で「パスワードを忘れました」を選択して新しいアカウントを設定してください。 + Briarアカウントはクラウド上ではなく、暗号化さた上であなたの端末に保存さています。したがって、Briarはパスワードをリセットできません。アカウントを削除して、はじめからやり直しますか？\n\n注意：あなたのID、連絡先、メッセージは永久に失われます。 + Briarの起動に失敗 + お使いの端末の時計が正しくないため、Briarは起動できませんでした。\n\n端末の時計を正しい時刻に設定してから、もう一度試してください。 + Briarは、あなたのアカウント、連絡先、メッセージを含むデータベースを開くことができませんでした。\n\nアプリを最新版にアップグレードしてもう一度お試しいただくか、パスワード入力画面で「パスワードを忘れました」を選択して新しいアカウントを設定してください。 あなたのアカウントは古いバージョンのアプリで作成されたもので、このバージョンでは開くことができません。\n\n古いバージョンを再インストールするか、パスワード入力画面で\'パスワードを忘れました\'を選択して新しいアカウントを設定する必要があります。 あなたのアカウントは、このアプリの新しいバージョンで作成されたもので、このバージョンでは開くことができません。\n\n最新版にアップグレードしてから、もう一度試してください。 - Briar は、必要なコンポーネントを起動できませんでした。\n\nアプリの最新版にアップグレードしてから、もう一度試してください。 + Briarは要求されたコンポーネントを起動できませんでした。\n\nアプリの最新版にアップグレードしてから、もう一度試してください。 - これは、Briar のテストバージョンです。 アカウントはあと%d日で期限切れになり、更新できません。 + これは、Briarのテストバージョンです。 アカウントはあと%d日で期限切れになり、更新できません。 - Android 4はサポートされなくなりました。Briar は(%d日後に)%s上での動作を停止します。新しい端末に Briar をインストールして、新しいアカウントを作成してください。 + Android 4はサポートされなくなりました。Briarは(%d日後に)%s上での動作を停止します。新しい端末に Briarをインストールして、新しいアカウントを作成してください。 このソフトウェアの有効期限が切れました。テストに参加してくださりありがとうございます！ - Briarの使用を続けるには、最新リリースをダウンロードしてください。 + Briarの使用を続けるには、最新のリリースをダウンロードしてください。 新しいアカウントを作成する必要があります。同じニックネームも使用できます。 最新リリースをダウンロード - Briar は Android 4 では動作しなくなりました。\n新しい端末にBriarをインストールしてください。 + BriarはAndroid 4では動作しなくなりました。\n新しい端末にBriarをインストールしてください。 下のボタンをタップして、この端末からあなたのアカウントを削除できます。 アカウントを削除 データベースの復号化中… @@ -69,36 +69,36 @@ アプリをロック 設定 サインアウト - ここにタップすると、Briar があなたの連絡先に接続する方法を制御できます。 + ここにタップすると、Briarがあなたの連絡先に接続する方法を制御できます。 インターネット 電話機はWi-Fiでインターネットにアクセスできます 電話機はモバイル データでインターネットにアクセスできます 電話機がインターネットに接続できません - Briar はインターネットに接続中です… - Briar はインターネットに接続されました - Briar はインターネットに接続できません - Briar はインターネットを使用しないように設定されています - Briar はモバイルデータを使用しないように設定されています - Briar はバッテリー駆動時にインターネットを使用しないように設定されています - Briar はこの国でインターネットを使わないように設定されています + Briarはインターネットに接続中です… + Briarはインターネットに接続されました + Briarはインターネットに接続できません + Briarはインターネットを使用しないように設定されています + Briarはモバイルデータを使用しないように設定されています + Briarはバッテリー駆動時にインターネットを使用しないように設定されています + Briarはこの国でインターネットを使わないように設定されています Wi-Fi 同じ Wi-Fi ネットワーク 電話機は Wi-Fi に接続されました 電話機はWi-Fiに接続されていません - Briar は Wi-Fi ネットワークに接続中です… - Briar は Wi-Fi ネットワークに接続されました - Briar は Wi-Fi ネットワークに接続できません - Briar は Wi-Fi ネットワークを使用しないように設定されています + BriarはWi-Fiネットワークに接続中です… + BriarはWi-Fiネットワークに接続されました + BriarはWi-Fiネットワークに接続できません + BriarはWi-Fiネットワークを使用しないように設定されています Bluetooth 携帯電話の Bluetooth はオンになっています 携帯電話の Bluetooth はオフにされました - Briar は Bluetooth に接続中です… - Briar は Bluetooth に接続しました - Briar は Bluetooth に接続できません - Briar は Bluetooth を使用しないように設定されています + BriarはBluetoothに接続中です… + BriarはBluetoothに接続しました + BriarはBluetoothに接続できません + BriarはBluetoothを使用しないように設定されています Briarからサインアウト タップして再ログインします。 @@ -579,7 +579,7 @@ メールボックスのセットアップ メールボックスはあなたがオフラインの間、連絡先があなたにメッセージを送信することを有効にします。メールボックスはあなたがオンラインになるまで、メッセージを受信し保管します。\n \n予備端末上にBriarのメールボックスアプリをインストールできます。それを電源とWi-Fiに接続し、常時オンラインにしてください。 - 最初に、Google PlayまたはBriarをダウンロードしたどこかで\"Briar Mailbox\"を検索して、他の端末上にメールボックスアプリをインストールします。\n + 最初に、Google PlayまたはBriarをダウンロードしたどこかで\"BriarMailbox\"を検索して、他の端末上にメールボックスアプリをインストールします。\n \nそして、メールボックスアプリによって表示されるQRコードを読み取って、Briarとあなたのメールボックス結びつけます。 ダウンロードリンクを共有 メールボックスのQRコードを読み取る @@ -591,15 +591,15 @@ 読み取ったQRコードは、新しいバージョンのBriarメールボックスから生じました。\n\nBriarを最新版にアップグレードしてから、もう一度お試しください。 読み取ったQRコードは、Briarの連絡先を追加するためのものです。\n\n連絡先を追加したいならば、連絡先一覧に行き、+アイコンをタップしてください。 読み取ったQRコードは、Briarメールボックスから生じたものではありません。メールボックス端末上のBriarメールボックスアプリを開き、提示されたQRコードを読み取ってください。 - メールボックスは既に結びつけられています - あなたの端末上のメールボックスの結びつけを解き、再試行してください。 + メールボックスは既にリンクされています + あなたの端末上のメールボックスのリンクを解き、再試行してください。 接続できません 双方の端末がインターネットに接続されていることを確かにして、再試行してください。 メールボックスのエラー もし問題が続くのであれば、Briarアプリ経由で（匿名データ付きの）フィードバックを送信してください。 カメラにアクセスできません。端末を再起動してから、もう一度試してみてください。 接続済み - あなたのメールボックスはBriarとの結びつけられるのに成功しています。\n + あなたのメールボックスはBriarとのリンクに成功しています。\n メールボックスを電源とW-Fiに接続して、常時オンラインにしてください。 オフライン この端末がオンラインかつインターネットへの接続が許可されていること確かにしてください。\n @@ -639,7 +639,7 @@ メールボックスの設定方法が表示される QRコードが表示される 「メールボックスは実行中」と表示される - 「デバイスがオフライン」と表示されます + 「端末がオフライン」と表示されます 以下のボタンでメールボックスのリンクを解除し、メールボックスの端末の指示に従って再度リンクしてください。 以下のボタンでメールボックスのリンクを解除し、QRコードを読み取って再度リンクしてください。 以下のボタンを使用して、Briarとメールボックスの間での接続を確認してください。\n\n @@ -651,7 +651,7 @@ 以下のボタンを使用してメールボックスをリンク解除してください。\n\n古いメールボックスをリンク解除した後、いつでも新しいメールボックスをセットアップできます。 Tor Project について - Briar バージョン: %s + Briarバージョン: %s Tor バージョン: %s リンク \u2022 ウェブサイト @@ -783,7 +783,7 @@ アドレス（URL） あなたの電話機はWi-Fiホットスポットを提供しています。ホットスポットに接続された人は、このQRコードを読み取って、Briarをダウンロードできます。 - Briar %sをダウンロード + Briar%sをダウンロード 近くの誰かが、あなたとBriarを共有しました。 Briarをダウンロード ダウンロードが完了した後に、ダウンロードしたファイルを開いて、インストールしてください。 diff --git a/briar-android/src/main/res/values-lt/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-lt/strings.xml index 19ed220ed..df121ac89 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-lt/strings.xml @@ -313,6 +313,7 @@ %1$s ir %2$s išsiuntė jums tą pačią nuorodą.\n\nGali būti, kad vienas iš šių asmenų bando sužinoti kas yra jūsų adresatų sąraše.\n\nNesakykite šiems asmenims, kad gavote tokią pačią nuorodą iš kito asmens. Laukiantis adresatas atnaujintas + Aš Nepažįstamasis Supažindinkite savo adresatus @@ -445,6 +446,7 @@ Jau bendrinama Pakvietimas jau išsiųstas Pakvietimas jau gautas + Klaida. Tai yra triktis ir ne jūsų kaltė Jūs priėmėte pakvietimą į forumą iš %s. Jūs atmetėte pakvietimą į forumą iš %s. Pakvietimas į forumą nuo %s buvo automatiškai atmestas. @@ -497,7 +499,9 @@ Importuoti RSS kanalą Importuoti Įveskite RSS kanalo URL + Importuojamas RSS kanalas… Atleiskite! Importuojant jūsų kanalą, įvyko klaida. + Importuoti kanalą iš failo RSS kanalai Importuota: Autorius: @@ -607,6 +611,7 @@ Bendrinti atsisiuntimo nuorodą Skenuoti pašto dėžutės QR kodą + Tai gali užtrukti iki %1s Pašto dėžutė jau susieta Nepavyko prisijungti Įsitikinkite, kad abu įrenginiai yra prisijungę prie interneto ir bandykite dar kartą. @@ -643,6 +648,7 @@ \u2022 Keitinių žurnalas \u2022 Privatumo politika + Dėkojame talkininkams iš Localization Lab, ypač Moo už vertimą į lietuvių kalbą Išnykstančios žinutės Įjungus šį nustatymą, naujos žinutės