From 1c4cf7d771d3042180c155287db3e10c2810fb60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: akwizgran <michael@briarproject.org>
Date: Wed, 14 Oct 2020 13:14:05 +0100
Subject: [PATCH] Update translations.

---
 .../src/main/res/values-ar/strings.xml        | 28 +++++++++++++++
 .../src/main/res/values-fr/strings.xml        | 28 +++++++--------
 .../src/main/res/values-gl/strings.xml        | 25 +++++++++++++
 .../src/main/res/values-hu/strings.xml        | 34 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-is/strings.xml        |  4 +--
 .../src/main/res/values-sv/strings.xml        | 35 +++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        | 25 +++++++++++++
 7 files changed, 163 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/briar-android/src/main/res/values-ar/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 1ece954d7..b73ce72fe 100644
--- a/briar-android/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/briar-android/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   <string name="enter_password">‮كلمة السّر</string>
   <string name="try_again">كلمة السرّ خاطئة, الرجاء المحاولة مجدّدا</string>
   <string name="dialog_title_cannot_check_password">لا يمكن التحقق من كلمة السر</string>
+  <string name="dialog_message_cannot_check_password">Briar لم يتمكن من التحقق من كلمة المرور. الرجاء إعادة تشغيل جهازك من أجل جل المشكلة</string>
   <string name="sign_in_button">تسجيل الدخول</string>
   <string name="forgotten_password">نسيتُ كلمة السر</string>
   <string name="dialog_title_lost_password">فقدت كلمة السر</string>
@@ -64,12 +65,36 @@
   <string name="lock_button">قفل التطبيق</string>
   <string name="settings_button">الإعدادات</string>
   <string name="sign_out_button">تسجيل الخروج</string>
+  <string name="transports_onboarding_text">إلمس هنا من أجل التحكم بطريقةالربط مع جهات الاتصال.</string>
   <!--Transports: Tor-->
   <string name="transport_tor">إنترنت</string>
+  <string name="tor_device_status_online_wifi">جهازك لديه ولوج لشبكة الانترنت عبر ال Wi-Fi </string>
+  <string name="tor_device_status_online_mobile">جهازك لديه ولوج لشبكة الانترنت عبر بيانات الهاتف</string>
+  <string name="tor_device_status_offline">جهازك ليس متصل بالانترنت</string>
+  <string name="tor_plugin_status_enabling">جاري اتصال Briar  بالانترنت</string>
+  <string name="tor_plugin_status_active">Briar متصل بالانترنت</string>
+  <string name="tor_plugin_status_inactive">Briar لم يتمكن من  الاتصال بالانترنت </string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled">إعدادات Briar لاتسمح بالاتصال بالانترنت</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_mobile_data">إعدادات Briar لاتسمح بالاتصال عن طريق بيانات الهاتف</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_battery">إعدادات Briar لاتسمح بالاتصال بالانترنت عند استخدام بطارية الهاتف</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_country_blocked">لايمكن استخدام Briar في هذا البلد</string>
   <!--Transports: Wi-Fi-->
   <string name="transport_lan">واي-فاي</string>
+  <string name="transport_lan_long">نفس شبكة الWi-Fi </string>
+  <string name="lan_device_status_on">جهازك متصل بشبكة الWi-Fi</string>
+  <string name="lan_device_status_off">جهازك ليس متصل بشبكة الWi-Fi</string>
+  <string name="lan_plugin_status_enabling">جاري ايصال Briar بشبكة الWi-Fi</string>
+  <string name="lan_plugin_status_active"> Briar متصل بشبكة الWi-Fi</string>
+  <string name="lan_plugin_status_inactive">لم يتمكن Briar من الاتصال بشبكة ال Wi-Fi</string>
+  <string name="lan_plugin_status_disabled">إعدادات Briar لاتسمح بالاتصال بشبكة ال Wi-Fi</string>
   <!--Transports: Bluetooth-->
   <string name="transport_bt">بلوتوث</string>
+  <string name="bt_device_status_on"> البلوتوث مفعّل  </string>
+  <string name="bt_device_status_off">البلوتوث مفعّل</string>
+  <string name="bt_plugin_status_enabling">جاري اتصال Briar بالبلوتوث</string>
+  <string name="bt_plugin_status_active">Briar متصل بالبلوتوث</string>
+  <string name="bt_plugin_status_inactive">لم يتمكن Briar من الاتصال بالانترنت</string>
+  <string name="bt_plugin_status_disabled">إعدادات Briar لاتسمح بالاتصال بالبلوتوث</string>
   <!--Notifications-->
   <string name="reminder_notification_title">تم تسجيل الخروج من Briar (براير)</string>
   <string name="reminder_notification_text">الرجاء اللمس لإعادة الدخول</string>
@@ -459,6 +484,8 @@
   <string name="tor_enable_summary">كل جهات الاتصال تمر عبر شبكة تور من أجل الخصوصية</string>
   <string name="tor_network_setting">وسيلة الاتصال لشبكة تور</string>
   <string name="tor_network_setting_automatic">تلقائيًا حسب الموقع</string>
+  <string name="tor_network_setting_without_bridges">استخدام شبكة تور من دون جسور</string>
+  <string name="tor_network_setting_with_bridges">استخدام شبكة تور مع جسور</string>
   <string name="tor_network_setting_never">لا يمكن الاتصال بالإنترنت</string>
   <!--How and when Briar will connect to Tor: E.g. "Don't connect to the Internet (in China)" or "Use Tor network with bridges (in Belarus)"-->
   <string name="tor_network_setting_summary">تلقائيا: %1$s (في %2$s)</string>
@@ -574,6 +601,7 @@
   <string name="lock_is_locked">Briar (براير) مقفل</string>
   <string name="lock_tap_to_unlock">الرجاء اللمس لفك القفل</string>
   <!--Connections Screen-->
+  <string name="transports_help_text">يمكن ل Briar التواصل مع جهات الاتصال عن طريق الانترنت, شكبة ال Wi-Fi أو البلوتوث.n\n\كل وسائل الاتصال عن طريق الانترنت تمر عبر شبكة تور من أجل الخصوصية.n\n\إذا كان من الممكن الوصول إلى شبكة إتصال بعدة طرق فإن Briar سوف يستعملهم جميعاً بالتوازي.</string>
   <!--Screenshots-->
   <!--This is a name to be used in screenshots. Feel free to change it to a local name.-->
   <string name="screenshot_alice">آليس</string>
diff --git a/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a1b7ba891..25456a2a7 100644
--- a/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string name="sign_in_button">Connexion</string>
   <string name="forgotten_password">J’ai oublié mon mot de passe</string>
   <string name="dialog_title_lost_password">Mot de passe oublié</string>
-  <string name="dialog_message_lost_password">Votre compte Briar est enregistré chiffré sur votre appareil, pas dans le nuage, et nous ne pouvons donc pas réinitialiser votre mot de passe. Souhaitez-vous supprimer votre compte et recommencer ?\n\nAttention : vos identités, contacts et messages seront perdus irrémédiablement.</string>
+  <string name="dialog_message_lost_password">Votre compte Briar est enregistré chiffré sur votre appareil, pas dans le nuage, et nous ne pouvons donc pas réinitialiser votre mot de passe. Voulez-vous supprimer votre compte et recommencer ?\n\nAttention : vos identités, contacts et messages seront perdus irrémédiablement.</string>
   <string name="startup_failed_notification_title">Impossible de démarrer Briar</string>
   <string name="startup_failed_notification_text">Toucher pour plus d’informations.</string>
   <string name="startup_failed_activity_title">Échec de démarrage de Briar</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
   <string name="no_contacts_action">Touchez l’icône + pour ajouter un contact</string>
   <string name="date_no_private_messages">Aucun message.</string>
   <string name="no_private_messages">Aucun message à afficher</string>
-  <string name="message_hint">Rédiger le message</string>
+  <string name="message_hint">Rédigez un message</string>
   <string name="image_caption_hint">Ajouter une légende (facultatif)</string>
   <string name="image_attach">Joindre une image</string>
   <string name="image_attach_error">Impossible de joindre une ou des images</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
   <string name="set_alias_button">Modifier</string>
   <string name="delete_all_messages">Supprimer tous les messages</string>
   <string name="dialog_title_delete_all_messages">Confirmer la suppression des messages</string>
-  <string name="dialog_message_delete_all_messages">Souhaitez-vous vraiment supprimer tous les messages ?</string>
+  <string name="dialog_message_delete_all_messages">Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages ?</string>
   <string name="dialog_title_not_all_messages_deleted">Impossible de supprimer tous les messages</string>
   <string name="dialog_message_not_deleted_ongoing_both">Les messages relatifs aux invitations et présentations en cours ne peuvent pas être supprimés jusqu’à leur conclusion.</string>
   <string name="dialog_message_not_deleted_ongoing_introductions">Les messages relatifs aux présentations en cours ne peuvent pas être supprimés jusqu’à leur conclusion.</string>
@@ -165,13 +165,13 @@
   <string name="dialog_message_not_deleted_not_all_selected_invitations">Pour supprimer une invitation, vous devez sélectionner la demande et la réponse.</string>
   <string name="delete_contact">Supprimer le contact</string>
   <string name="dialog_title_delete_contact">Confirmer la suppression du contact</string>
-  <string name="dialog_message_delete_contact">Souhaitez-vous vraiment supprimer ce contact et tous les messages associés ?</string>
+  <string name="dialog_message_delete_contact">Voulez-vous vraiment supprimer ce contact et tous les messages associés ?</string>
   <string name="contact_deleted_toast">Le contact a été supprimé</string>
   <!--This is shown in the action bar when opening an image in fullscreen that the user sent-->
   <string name="you">Vous</string>
   <string name="save_image">Enregistrer l’image</string>
   <string name="dialog_title_save_image">Enregistrer l’image ?</string>
-  <string name="dialog_message_save_image">L’enregistrement de cette image permettra aux autres applis d’y accéder.\n\n Souhaitez-vous vraiment l’enregistrer ?</string>
+  <string name="dialog_message_save_image">L’enregistrement de cette image permettra aux autres applis d’y accéder.\n\n Voulez-vous vraiment l’enregistrer ?</string>
   <string name="save_image_success">L’image a été enregistrée</string>
   <string name="save_image_error">Impossible d’enregistrer l’image</string>
   <string name="dialog_title_no_image_support">Les images ne sont pas disponibles</string>
@@ -198,9 +198,9 @@
   <string name="connection_error_explanation">Veuillez vérifier que vous êtes connecté au même réseau Wi-Fi.</string>
   <string name="connection_error_feedback">Si le problème persiste, veuillez nous <a href="feedback">envoyer une rétroaction</a> pour nous aider à améliorer l\'appli.</string>
   <!--Adding Contacts Remotely-->
-  <string name="add_contact_remotely_title_case">Ajouter un contact à distance</string>
+  <string name="add_contact_remotely_title_case">Ajouter un contact éloigné</string>
   <string name="add_contact_nearby_title">Ajouter un contact à proximité</string>
-  <string name="add_contact_remotely_title">Ajouter un contact à distance</string>
+  <string name="add_contact_remotely_title">Ajouter un contact éloigné</string>
   <string name="contact_link_intro">Saisissez ici le lien de votre contact</string>
   <string name="contact_link_hint">Lien de votre contact</string>
   <string name="paste_button">Coller</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
   <string name="introduction_sent">Votre présentation a été envoyée.</string>
   <string name="introduction_error">Une erreur est survenue lors de la présentation.</string>
   <string name="introduction_request_sent">Vous avez demandé de présenter %1$s à %2$s.</string>
-  <string name="introduction_request_received">%1$s a demandé de vous présenter à %2$s. Souhaitez-vous ajouter %2$s à votre liste de contacts ?</string>
+  <string name="introduction_request_received">%1$s a demandé de vous présenter à %2$s. Voulez-vous ajouter %2$s à votre liste de contacts ?</string>
   <string name="introduction_request_exists_received">%1$s a demandé de vous présenter à %2$s, mais %2$s est déjà dans votre liste de contacts. Puisque %1$s pourrait ne pas le savoir, vous pouvez tout de même répondre :</string>
   <string name="introduction_request_answered_received">%1$s a demandé de vous présenter à %2$s.</string>
   <string name="introduction_response_accepted_sent">Vous avez accepté d’être présenté à %1$s.</string>
@@ -299,10 +299,10 @@
   <string name="groups_member_joined">%s s’est joint au groupe</string>
   <string name="groups_leave">Quitter le groupe</string>
   <string name="groups_leave_dialog_title">Confirmer la sortie du groupe</string>
-  <string name="groups_leave_dialog_message">Souhaitez-vous vraiment quitter ce groupe ?</string>
+  <string name="groups_leave_dialog_message">Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?</string>
   <string name="groups_dissolve">Dissoudre le groupe</string>
   <string name="groups_dissolve_dialog_title">Confirmer la dissolution du groupe</string>
-  <string name="groups_dissolve_dialog_message">Souhaitez-vous vraiment dissoudre ce groupe ?\n\nLes autres participants ne pourront pas poursuivre leur conversation et ne recevront peut-être pas les derniers messages.</string>
+  <string name="groups_dissolve_dialog_message">Voulez-vous vraiment dissoudre ce groupe ?\n\nLes autres participants ne pourront pas poursuivre leur conversation et ne recevront peut-être pas les derniers messages.</string>
   <string name="groups_dissolve_button">Dissoudre</string>
   <string name="groups_dissolved_dialog_title">Le groupe a été dissous</string>
   <string name="groups_dissolved_dialog_message">Le créateur de ce groupe l’a dissous.\n\nVous ne pouvez plus écrire de messages au groupe et ne recevrez peut-être pas tous ceux qui y ont été publiés.</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
   <string name="btn_reply">Répondre</string>
   <string name="forum_leave">Quitter le forum</string>
   <string name="dialog_title_leave_forum">Confirmer la sortie du forum</string>
-  <string name="dialog_message_leave_forum">Souhaitez-vous vraiment quitter ce forum ?\n\nLes contacts avec qui vous l’avez partagé pourraient ne plus en recevoir les mises à jour.</string>
+  <string name="dialog_message_leave_forum">Voulez-vous vraiment quitter ce forum ?\n\nLes contacts avec qui vous l’avez partagé pourraient ne plus en recevoir les mises à jour.</string>
   <string name="dialog_button_leave">Quitter</string>
   <string name="forum_left_toast">À quitté le forum</string>
   <!--Forum Sharing-->
@@ -390,7 +390,7 @@
   <string name="blogs_feed_empty_state">Aucun billet à afficher</string>
   <string name="blogs_feed_empty_state_action">Les billets de vos contacts et les blogues auxquels vous vous abonnez apparaîtront ici.\n\nTouchez l’icône de crayon pour rédiger un billet</string>
   <string name="blogs_remove_blog">Supprimer le blogue</string>
-  <string name="blogs_remove_blog_dialog_message">Souhaitez-vous vraiment supprimer ce blogue ?\nLes billets seront supprimés de votre appareil mais pas des appareils d’autrui.\n\nLes contacts avec qui vous avez partagé ce blogue pourraient ne plus en recevoir les mises à jour.</string>
+  <string name="blogs_remove_blog_dialog_message">Voulez-vous vraiment supprimer ce blogue ?\nLes billets seront supprimés de votre appareil mais pas des appareils d’autrui.\n\nLes contacts avec qui vous avez partagé ce blogue pourraient ne plus en recevoir les mises à jour.</string>
   <string name="blogs_remove_blog_ok">Supprimer</string>
   <string name="blogs_blog_removed">Le blogue a été supprimé</string>
   <string name="blogs_reblog_comment_hint">Ajouter un commentaire (facultatif)</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
   <string name="blogs_rss_feeds_manage_author">Auteur :</string>
   <string name="blogs_rss_feeds_manage_updated">Dernière mise à jour :</string>
   <string name="blogs_rss_remove_feed">Supprimer le fil</string>
-  <string name="blogs_rss_remove_feed_dialog_message">Souhaitez-vous vraiment supprimer ce fil ?\nLes billets seront supprimés de votre appareil mais pas des appareils d’autrui.\n\nLes contacts avec qui vous avez partagé ce fil pourraient ne plus en recevoir les mises à jour.</string>
+  <string name="blogs_rss_remove_feed_dialog_message">Voulez-vous vraiment supprimer ce fil ?\nLes billets seront supprimés de votre appareil mais pas des appareils d’autrui.\n\nLes contacts avec qui vous avez partagé ce fil pourraient ne plus en recevoir les mises à jour.</string>
   <string name="blogs_rss_remove_feed_ok">Supprimer</string>
   <string name="blogs_rss_feeds_manage_delete_error">Impossible de supprimer le fil !</string>
   <string name="blogs_rss_feeds_manage_empty_state">Aucun fil RSS à afficher\n\nTouchez l’icône + pour importer un fil</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
   <string name="panic_app_setting_summary">Aucune appli n’a été définie</string>
   <string name="panic_app_setting_none">Aucune</string>
   <string name="dialog_title_connect_panic_app">Confirmer l’application d’urgence</string>
-  <string name="dialog_message_connect_panic_app">Souhaitez-vous vraiment autoriser %1$s à déclencher les actions destructrices du bouton d’urgence ?</string>
+  <string name="dialog_message_connect_panic_app">Voulez-vous vraiment autoriser %1$s à déclencher les actions destructrices du bouton d’urgence ?</string>
   <string name="panic_setting_destructive_action">Actions destructrices</string>
   <string name="panic_setting_signout_title">Déconnexion</string>
   <string name="panic_setting_signout_summary">Se déconnecter de Briar si l’on appuie sur un bouton d’urgence</string>
diff --git a/briar-android/src/main/res/values-gl/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 872071ba9..f73085f8c 100644
--- a/briar-android/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/briar-android/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -61,12 +61,36 @@
   <string name="lock_button">Bloquear App</string>
   <string name="settings_button">Axustes</string>
   <string name="sign_out_button">Finalizar sesión</string>
+  <string name="transports_onboarding_text">Toca aquí para controlar o xeito en que Briar conecta cos teus contactos.</string>
   <!--Transports: Tor-->
   <string name="transport_tor">Internet</string>
+  <string name="tor_device_status_online_wifi">O teu móbil ten acceso a internet por Wi-Fi</string>
+  <string name="tor_device_status_online_mobile">O teu móbil ten acceso a internet por datos móbiles</string>
+  <string name="tor_device_status_offline">O teu móbil non ten acceso a internet</string>
+  <string name="tor_plugin_status_enabling">Briar estase conectando a internet</string>
+  <string name="tor_plugin_status_active">Briar está conectada a internet</string>
+  <string name="tor_plugin_status_inactive">Briar non pode conectarse a internet</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled">Briar está configurada para non usar internet</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_mobile_data">Briar está configurada para non usar datos móbilies</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_battery">Briar está configurada para non usar internet se está usando batería</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_country_blocked">Briar está configurada para non usar internet neste país</string>
   <!--Transports: Wi-Fi-->
   <string name="transport_lan">Wi-Fi</string>
+  <string name="transport_lan_long">Mesma rede Wi-Fi</string>
+  <string name="lan_device_status_on">O móbil está conectado á Wi-Fi</string>
+  <string name="lan_device_status_off">O móbil non está conectado á Wi-Fi</string>
+  <string name="lan_plugin_status_enabling">Briar está conectando á rede Wi-Fi</string>
+  <string name="lan_plugin_status_active">Briar está conectada á rede Wi-Fi</string>
+  <string name="lan_plugin_status_inactive">Briar non pode conectar coa rede Wi-Fi</string>
+  <string name="lan_plugin_status_disabled">Briar está configurada para non usar a rede Wi-Fi</string>
   <!--Transports: Bluetooth-->
   <string name="transport_bt">Bluetooth</string>
+  <string name="bt_device_status_on">O móbil ten o Bluetooth activado</string>
+  <string name="bt_device_status_off">O móbil ten o Bluetooth desactivado</string>
+  <string name="bt_plugin_status_enabling">Briar está conectando por Bluetooth</string>
+  <string name="bt_plugin_status_active">Briar está conectada ó Bluetooth</string>
+  <string name="bt_plugin_status_inactive">Briar non pode conectar por Bluetooth</string>
+  <string name="bt_plugin_status_disabled">Briar está configurada para non usar Bluetooth</string>
   <!--Notifications-->
   <string name="reminder_notification_title">Desconectou de Briar</string>
   <string name="reminder_notification_text">Toque para voltar a conectar</string>
@@ -536,6 +560,7 @@
   <string name="lock_is_locked">Briar está bloqueada</string>
   <string name="lock_tap_to_unlock">Toque para desbloquear</string>
   <!--Connections Screen-->
+  <string name="transports_help_text">Briar pode conectar cos teus contactos a través de Internet, Wi-Fi ou Bluetooth.\n\nTodas as conexións a internet pasan a través da rede Tor para máis privacidade.\n\nSe un contacto é accesible de múltiples xeitos, Briar usaráos en paralelo.</string>
   <!--Screenshots-->
   <!--This is a name to be used in screenshots. Feel free to change it to a local name.-->
   <string name="screenshot_alice">Alice</string>
diff --git a/briar-android/src/main/res/values-hu/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c3416efef..fe546eb51 100644
--- a/briar-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/briar-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -61,12 +61,36 @@
   <string name="lock_button">App zárolása</string>
   <string name="settings_button">Beállítások</string>
   <string name="sign_out_button">Kijelentkezés</string>
+  <string name="transports_onboarding_text">Érintse meg itt, hogy beállíthassa, hogyan csatlakozzon a Tor kapcsolataihoz.</string>
   <!--Transports: Tor-->
   <string name="transport_tor">Internet</string>
+  <string name="tor_device_status_online_wifi">A telefonja Internet hozzáféréssel rendelkezik Wi-Fi-n keresztül</string>
+  <string name="tor_device_status_online_mobile">A telefonja Internet hozzáféréssel rendelkezik mobil hálózaton keresztül</string>
+  <string name="tor_device_status_offline">A telefonja nem rendelkezik Internet hozzáféréssel</string>
+  <string name="tor_plugin_status_enabling">A Briar csatlakozik az Internethez</string>
+  <string name="tor_plugin_status_active">A Briar csatlakoztatva az Internethez</string>
+  <string name="tor_plugin_status_inactive">A Briar nem tud csatlakozni az Internethez</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled">A Briar Internet nélküli használatra van beállítva</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_mobile_data">A Briar mobil hálózat nélküli használatra van beállítva</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_battery">A Briar úgy van beállítva, hogy ne használjon Internetet, ha akkumulátorról megy a telefon</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_country_blocked">A Briar úgy van beállítva, hogy ne használjon Internetet ebben az országban</string>
   <!--Transports: Wi-Fi-->
   <string name="transport_lan">Wi-Fi</string>
+  <string name="transport_lan_long">Azonos Wi-Fi hálózat</string>
+  <string name="lan_device_status_on">A telefonja Wi-Fi-hez csatlakoztatott.</string>
+  <string name="lan_device_status_off">A telefonja Wi-Fi-hez nem csatlakoztatott.</string>
+  <string name="lan_plugin_status_enabling">A Briar csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz</string>
+  <string name="lan_plugin_status_active">A Briar csatlakoztatva a Wi-Fi hálózathoz</string>
+  <string name="lan_plugin_status_inactive">A Briar nem tud csatlakozni a Wi-Fi hálózathoz</string>
+  <string name="lan_plugin_status_disabled">A Briar Wi-Fi nélküli használatra van beállítva</string>
   <!--Transports: Bluetooth-->
   <string name="transport_bt">Bluetooth</string>
+  <string name="bt_device_status_on">A telefonja Bluetooth-ja bekapcsolva</string>
+  <string name="bt_device_status_off">A telefonja Bluetooth-ja kikapcsolva</string>
+  <string name="bt_plugin_status_enabling">A Briar csatlakozik a Bluetooth-hoz</string>
+  <string name="bt_plugin_status_active">A Briar csatlakoztatva a Bluetooth-hoz</string>
+  <string name="bt_plugin_status_inactive">A Briar nem tud csatlakozni a Bluetooth-hoz</string>
+  <string name="bt_plugin_status_disabled">A Briar Bluetooth nélküli használatra van beállítva</string>
   <!--Notifications-->
   <string name="reminder_notification_title">Kilépve a Briar-ból</string>
   <string name="reminder_notification_text">Érintse meg az újra belépéshez.</string>
@@ -421,10 +445,19 @@ Kapcsolatai, akivel megosztotta ezt a blogot, lehet nem kapnak többé frissít
   <string name="pref_theme_system">Rendszer alapértelmezett</string>
   <!--Settings Connections-->
   <string name="network_settings_title">Kapcsolatok</string>
+  <string name="bluetooth_setting">Csatlakozás a kapcsolatokhoz Bluetooth-on</string>
+  <string name="wifi_setting">Csatlakozás az egy Wi-Fi hálózaton lévő kapcsolatokhoz</string>
+  <string name="tor_enable_title">Csatlakozás a kapcsolatokhoz Interneten</string>
+  <string name="tor_enable_summary">Minden kapcsolat átmegy a Tor hálózaton az adatvédelem érdekében</string>
+  <string name="tor_network_setting">Kapcsolódási mód a Tor hálózathoz</string>
   <string name="tor_network_setting_automatic">Automatikusan hely alapján</string>
+  <string name="tor_network_setting_without_bridges">Tor hálózat használata hidak nélkül</string>
+  <string name="tor_network_setting_with_bridges">Tor hálózat használata hidakkal</string>
+  <string name="tor_network_setting_never">Ne csatlakozzon az internethez</string>
   <!--How and when Briar will connect to Tor: E.g. "Don't connect to the Internet (in China)" or "Use Tor network with bridges (in Belarus)"-->
   <string name="tor_network_setting_summary">Automatikus: %1$s ( %2$s)</string>
   <string name="tor_mobile_data_title">Mobil adat használata</string>
+  <string name="tor_only_when_charging_title">Csatlakozás az internethez csak töltés alatt</string>
   <string name="tor_only_when_charging_summary">Letiltja az internet kapcsolatot, amikor elemről fut az eszköz</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Biztonság</string>
@@ -536,6 +569,7 @@ Vigyázat: Ez végleg törli az identitásait, kapcsolatait és üzeneteit</stri
   <string name="lock_is_locked">A Briar zárolt</string>
   <string name="lock_tap_to_unlock">Érintse meg a zárolás feloldásához</string>
   <!--Connections Screen-->
+  <string name="transports_help_text">A Briar Interneten, Wi-Fi-n vagy Bluetooth-on keresztül csatlakozhat kapcsolataihoz.\n\nAz összes internetkapcsolat a Tor hálózaton megy keresztül megy az adatvédelem érdekében.\n\nHa egy kapcsolatot több módszerrel is el lehet érni, Briar párhuzamosan használja azokat.</string>
   <!--Screenshots-->
   <!--This is a name to be used in screenshots. Feel free to change it to a local name.-->
   <string name="screenshot_alice">Alice</string>
diff --git a/briar-android/src/main/res/values-is/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-is/strings.xml
index d4bb6f5fc..c27fc3a58 100644
--- a/briar-android/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/briar-android/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -456,9 +456,9 @@
   <string name="pref_lock_title">Forritslæsing</string>
   <string name="pref_lock_summary">Notaðu skjálæsingu tækisins til að vernda Briar á meðan þú ert skráð/ur inn</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Til að nota þetta þarftu að setja upp skjálæsingu fyrir tækið þitt</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Tímamörk forritslæsingar við aðgerðaleysi</string>
+  <string name="pref_lock_timeout_title">Tímamörk læsingar forrits við aðgerðaleysi</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
-  <string name="pref_lock_timeout_summary">Þehar ekki er verið að nota Briar, læsa því sjálfvirkt eftir %s</string>
+  <string name="pref_lock_timeout_summary">Þegar ekki er verið að nota Briar, læsa því sjálfvirkt eftir %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
   <string name="pref_lock_timeout_1">1 mínúta</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
diff --git a/briar-android/src/main/res/values-sv/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-sv/strings.xml
index d4d288c25..2f36d2fcf 100644
--- a/briar-android/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/briar-android/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -61,12 +61,36 @@
   <string name="lock_button">Lås appen</string>
   <string name="settings_button">Inställningar</string>
   <string name="sign_out_button">Logga ut</string>
+  <string name="transports_onboarding_text">Klicka här för att styra hur Briar ansluter till dina kontakter.</string>
   <!--Transports: Tor-->
   <string name="transport_tor">Internet</string>
+  <string name="tor_device_status_online_wifi">Din telefon har internetåtkomst via Wi-Fi</string>
+  <string name="tor_device_status_online_mobile">Din telefon har internetåtkomst via mobildata</string>
+  <string name="tor_device_status_offline">Din telefon har inte internetåtkomst</string>
+  <string name="tor_plugin_status_enabling">Briar ansluter till internet</string>
+  <string name="tor_plugin_status_active">Briar är anslutet till internet</string>
+  <string name="tor_plugin_status_inactive">Briar kan inte ansluta till internet</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled">Briar är inte konfigurerat för att använda internet</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_mobile_data">Briar är konfigurerat så att de inte använder mobildata</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_battery">Briar är konfigurerat att inte använda internet vid batterianvändning</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_country_blocked">Briar är konfigurerat att inte använda internet i detta landet</string>
   <!--Transports: Wi-Fi-->
   <string name="transport_lan">Wi-Fi</string>
+  <string name="transport_lan_long">Samma Wi-Fi-nätverk</string>
+  <string name="lan_device_status_on">Din telefon är ansluten till Wi-Fi</string>
+  <string name="lan_device_status_off">Din telefon är inte ansluten till Wi-Fi</string>
+  <string name="lan_plugin_status_enabling">Briar ansluter till Wi-Fi-nätverket</string>
+  <string name="lan_plugin_status_active">Briar är anslutet till Wi-Fi nätverket</string>
+  <string name="lan_plugin_status_inactive">Briar kan inte ansluta till Wi-Fi-nätverket</string>
+  <string name="lan_plugin_status_disabled">Briar är konfigurerat för att inte använda Wi-Fi-nätverket</string>
   <!--Transports: Bluetooth-->
   <string name="transport_bt">Bluetooth</string>
+  <string name="bt_device_status_on">Din telefons Bluetooth är aktiverad</string>
+  <string name="bt_device_status_off">Din telefons Bluetooth är inaktiverad</string>
+  <string name="bt_plugin_status_enabling">Briar ansluter till Bluetooth</string>
+  <string name="bt_plugin_status_active">Briar är ansluten till Bluetooth</string>
+  <string name="bt_plugin_status_inactive">Briar kan inte ansluta till Bluetooth</string>
+  <string name="bt_plugin_status_disabled">Briar är konfigurerat för att inte använda Bluetooth</string>
   <!--Notifications-->
   <string name="reminder_notification_title">Utloggad från Briar</string>
   <string name="reminder_notification_text">Tryck för att logga in igen.</string>
@@ -412,10 +436,20 @@
   <string name="pref_theme_auto">Automatisk (dagtid)</string>
   <string name="pref_theme_system">Systemets förval</string>
   <!--Settings Connections-->
+  <string name="network_settings_title">Anslutningar</string>
+  <string name="bluetooth_setting">Anslut till kontakter via Bluetooth</string>
+  <string name="wifi_setting">Anslut till kontakter på samma Wi-Fi-nätverk</string>
+  <string name="tor_enable_title">Anslut till kontakter via internet</string>
+  <string name="tor_enable_summary">Alla anslutningar gå via Tor-nätverket av integritetsskäl</string>
+  <string name="tor_network_setting">Anslutningsmetod för Tor-nätverket</string>
   <string name="tor_network_setting_automatic">Automatisk, baserad på position</string>
+  <string name="tor_network_setting_without_bridges">Använd Tor-nätverket utan bryggor</string>
+  <string name="tor_network_setting_with_bridges">Anvädn Tor-nätverket med bryggor</string>
+  <string name="tor_network_setting_never">Anslut inte till internet</string>
   <!--How and when Briar will connect to Tor: E.g. "Don't connect to the Internet (in China)" or "Use Tor network with bridges (in Belarus)"-->
   <string name="tor_network_setting_summary">Automatisk: %1$s (i %2$s)</string>
   <string name="tor_mobile_data_title">Använd mobildata</string>
+  <string name="tor_only_when_charging_title">Anslut till internet endast vid laddning</string>
   <string name="tor_only_when_charging_summary">Avaktiverar anslutning över Internet när enheten går på batteri</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Säkerhet</string>
@@ -526,6 +560,7 @@
   <string name="lock_is_locked">Briar är låst</string>
   <string name="lock_tap_to_unlock">Tryck för att låsa upp</string>
   <!--Connections Screen-->
+  <string name="transports_help_text">Briar kan ansluta till dina kontakter via internet, Wi-Fi eller Bluetooth.\n\nAlla internetanslutningar går via Tor-nätverket av integritetsskäl.\n\nOm en kontakt kan nås via flera metoder kommer Briar att använda dem parallellt.</string>
   <!--Screenshots-->
   <!--This is a name to be used in screenshots. Feel free to change it to a local name.-->
   <string name="screenshot_alice">Alice</string>
diff --git a/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3af809580..6637ced45 100644
--- a/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -61,12 +61,36 @@
   <string name="lock_button">Uygulamayı Kilitle</string>
   <string name="settings_button">Ayarlar</string>
   <string name="sign_out_button">Oturumu Kapat</string>
+  <string name="transports_onboarding_text">Briar\'ın kişilerinizle nasıl bağlanacağını kontrol etmek için buraya tıklayın</string>
   <!--Transports: Tor-->
   <string name="transport_tor">İnternet</string>
+  <string name="tor_device_status_online_wifi">Telefonunuzun Wi-Fi aracılığıyla İnternet erişimi var</string>
+  <string name="tor_device_status_online_mobile">Telefonunuzun mobil veri aracılığıyla İnternet erişimi var</string>
+  <string name="tor_device_status_offline">Telefonunuzun İnternet erişimi yok</string>
+  <string name="tor_plugin_status_enabling">Briar İnternet\'e bağlanıyor</string>
+  <string name="tor_plugin_status_active">Briar İnternet\'e bağlandı</string>
+  <string name="tor_plugin_status_inactive">Briar İnternet\'e bağlanamıyor</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled">Briar İnternet kullanmamak üzere yapılandırılmış</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_mobile_data">Briar mobil veri kullanmamak üzere yapılandırılmış</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_battery">Briar pille çalışırken İnternet kullanmamak üzere yapılandırılmış</string>
+  <string name="tor_plugin_status_disabled_country_blocked">Briar bu ülkede İnternet kullanmamak üzere yapılandırılmış</string>
   <!--Transports: Wi-Fi-->
   <string name="transport_lan">Wi-Fi</string>
+  <string name="transport_lan_long">Aynı Wi-Fi Ağı</string>
+  <string name="lan_device_status_on">Telefonunuz Wi-Fi\'ye bağlı</string>
+  <string name="lan_device_status_off">Telefonunuz Wi-Fi\'ye bağlı değil</string>
+  <string name="lan_plugin_status_enabling">Briar Wi-Fi ağına bağlanıyor</string>
+  <string name="lan_plugin_status_active">Briar Wi-Fi ağına bağlandı</string>
+  <string name="lan_plugin_status_inactive">Briar Wi-Fi ağına bağlanamıyor</string>
+  <string name="lan_plugin_status_disabled">Briar Wi-Fi ağını kullanmamak üzere yapılandırılmış</string>
   <!--Transports: Bluetooth-->
   <string name="transport_bt">Bluetooth</string>
+  <string name="bt_device_status_on">Telefonunuzun Bluetooth\'u açık</string>
+  <string name="bt_device_status_off">Telefonunuzun Bluetooth\'u kapalı</string>
+  <string name="bt_plugin_status_enabling">Briar Bluetooth\'a bağlanıyor</string>
+  <string name="bt_plugin_status_active">Briar Bluetooth\'a bağlandı</string>
+  <string name="bt_plugin_status_inactive">Briar Bluetooth\'a bağlanamıyor</string>
+  <string name="bt_plugin_status_disabled">Briar Bluetooth kullanmamak üzere yapılandırılmış</string>
   <!--Notifications-->
   <string name="reminder_notification_title">Briar oturumu kapatıldı</string>
   <string name="reminder_notification_text">Tekrar oturum açmak için dokunun</string>
@@ -536,6 +560,7 @@
   <string name="lock_is_locked">Briar kilitli</string>
   <string name="lock_tap_to_unlock">Kilidi açmak için dokunun</string>
   <!--Connections Screen-->
+  <string name="transports_help_text">Briar kişilerinizle İnternet, Wi-Fi veya Bluetooth ile bağlanabilir.\n\nBütün İnternet bağlantıları gizliliğiniz için Tor Ağı üzerinden yapılıyor.\n\nEğer bir kişiniz birçok yöntemle erişilebiliyorsa, Briar bu yöntemleri paralel olarak kullanır.</string>
   <!--Screenshots-->
   <!--This is a name to be used in screenshots. Feel free to change it to a local name.-->
   <string name="screenshot_alice">Alice</string>