Kaladaran/briar
0
0
Fork 0
mirror of https://code.briarproject.org/briar/briar.git synced 2026-02-13 03:09:04 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update translations.

Browse Source
This commit is contained in:
akwizgran
2022-05-31 15:44:42 +01:00
parent 5eb994d3e8
commit 2be93f6a49
10 changed files with 610 additions and 379 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
briar-android/src/main/res/values-fa/strings.xml
View File

@@ -1,39 +1,34 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--Setup-->
<string name="setup_title">به Briar (برایر) خوش آمدید</string>
<string name="setup_name_explanation">نام مستعار شما کنار هر مطلبی که پست کنید قرار خواهد گرفت. بعد از ایجاد حساب کاربری امکان تغییر آن وجود ندارد.</string>
<string name="setup_next">بعدی</string>
<string name="setup_password_intro">یک گذرواژه انتخاب کنید</string>
<string name="setup_password_explanation">حساب کاربری Briar (برایر) شما به صورت رمزگذاری شده روی دستگاه شما به جای حافظه ابری ذخیره شده است. اگر گذرواژه خود را فراموش کنید یا Briar (برایر) را پاک کنید، راهی برای بازیابی حساب کاربری شما وجود نخواهد داشت.
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!--Setup-->
<string name="setup_title">به Briar (برایر) خوش آمدید</string>
<string name="setup_name_explanation">نام مستعار شما کنار هر مطلبی که پست کنید قرار خواهد گرفت. بعد از ایجاد حساب کاربری امکان تغییر آن وجود ندارد.</string>
<string name="setup_next">بعدی</string>
<string name="setup_password_intro">یک گذرواژه انتخاب کنید</string>
<string name="setup_password_explanation">حساب کاربری Briar (برایر) شما به صورت رمزگذاری شده روی دستگاه شما به جای حافظه ابری ذخیره شده است. اگر گذرواژه خود را فراموش کنید یا Briar (برایر) را پاک کنید، راهی برای بازیابی حساب کاربری شما وجود نخواهد داشت.
یک گذرواژه طولانی انتخاب کنید که حدس آن سخت باشد، مثل چهار عبارت تصادفی یا ده لغت تصادفی با اعداد و نماد ها.</string>
<string name="dnkm_doze_title">اتصال های پس زمینه</string>
<string name="dnkm_doze_intro">برای دریافت پیام، Briar (برایر) نیاز دارد تا در پس زمینه اتصال داشته باشد.</string>
<string name="dnkm_doze_explanation">برای دریافت پیام، Briar (برایر) نیاز دارد تا در پس زمینه اتصال داشته باشد. لطفا بهینه سازی باتری را غیر فعال کنید تا Briar (برایر) بتواند به اتصال خود ادامه دهد.</string>
<string name="dnkm_doze_button">دادن اجازه به ارتباطات</string>
<string name="choose_nickname">نام مستعار خود را انتخاب کنید</string>
<string name="choose_password">گذرواژه خود را انتخاب کنید</string>
<string name="confirm_password">گذرواژه خود را تایید کنید</string>
<string name="name_too_long">نام بیش از حد طولانی می باشد</string>
<string name="password_too_weak">گذرواژه ضعیف می باشد</string>
<string name="passwords_do_not_match">رمز های عبور مطابقت ندارند </string>
<string name="create_account_button">ایجاد حساب کاربری</string>
<string name="more_info">اطلاعات بیشتر</string>
<string name="don_t_ask_again">دیگر نپرس</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_text">لطفا روی دکمه زیر کلیک کنید و مطمئن شوید که از Briar (برایر) در صفحه \"برنامه های محافظت شده\" محافظت می شود.</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_button">حفاظت از Briar (برایر)</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_help">اگر Briar (برایر) به فهرست برنامه های محافظت شده اضافه نشده، نمی تواند در پس زمینه مشغول به کار باشد.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_text">لطفا روی دکمه زیر زده، صفحه‌ی \"راه اندازی برنامه\" را باز کرده و از این که برایر (Briar) بر روی \"مدیریت دستی\" تنظیم شده باشد، اطمینان حاصل کنید.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_button">باز کردن تنظیمات باتری</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_help">اگر در صفحه \"راه اندازی برنامه\"، برایر (Briar) بر روی گزینه \"مدیریت دستی\" تنظیم نشده باشد، برنامه قادر به فعالیت در پس‌زمینه نخواهد بود.</string>
<string name="setup_huawei_app_launch_error_toast">تنظیمات باتری باز نشد</string>
<string name="dnkm_doze_intro">برای دریافت پیام، Briar (برایر) نیاز دارد تا در پس زمینه اتصال داشته باشد.</string>
<string name="dnkm_doze_explanation">برای دریافت پیام، Briar (برایر) نیاز دارد تا در پس زمینه اتصال داشته باشد. لطفا بهینه سازی باتری را غیر فعال کنید تا Briar (برایر) بتواند به اتصال خود ادامه دهد.</string>
<string name="choose_nickname">نام مستعار خود را انتخاب کنید</string>
<string name="choose_password">گذرواژه خود را انتخاب کنید</string>
<string name="confirm_password">گذرواژه خود را تایید کنید</string>
<string name="name_too_long">نام بیش از حد طولانی می باشد</string>
<string name="password_too_weak">گذرواژه ضعیف می باشد</string>
<string name="passwords_do_not_match">رمز های عبور مطابقت ندارند </string>
<string name="create_account_button">ایجاد حساب کاربری</string>
<string name="more_info">اطلاعات بیشتر</string>
<string name="don_t_ask_again">دیگر نپرس</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_text">لطفا روی دکمه زیر کلیک کنید و مطمئن شوید که از Briar (برایر) در صفحه \"برنامه های محافظت شده\" محافظت می شود.</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_button">حفاظت از Briar (برایر)</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_help">اگر Briar (برایر) به فهرست برنامه های محافظت شده اضافه نشده، نمی تواند در پس زمینه مشغول به کار باشد.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_text">لطفا روی دکمه زیر زده، صفحه‌ی \"راه اندازی برنامه\" را باز کرده و از این که برایر (Briar) بر روی \"مدیریت دستی\" تنظیم شده باشد، اطمینان حاصل کنید.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_help">اگر در صفحه \"راه اندازی برنامه\"، برایر (Briar) بر روی گزینه \"مدیریت دستی\" تنظیم نشده باشد، برنامه قادر به فعالیت در پس‌زمینه نخواهد بود.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_text">برای اجرا در پس‌زمینه، لازم است برایر (Briar) در لیست اپ‌های اخیر قفل شود.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_button">حفاظت از Briar (برایر)</string>
<string name="dnkm_xiaomi_help">اگر برایر (Briar) در لیست اپ‌های اخیر قفل نشود، قادر با اجرا در پس‌زمینه نخواهد بود.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_old">1. لیست اپ‌های اخیر (یا app switcher) را باز کنید\n\n2. عکس اپ برایر (Briar) را پایین کشیده تا آیکون قفل نمایش یابد\n\n3. اگر قفل بسته نیست، روی آن بزنید تا قفل شود</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_new">1. لیست اپ‌های اخیر (یا app switcher) را باز کنید\n\n2. اروی عکس اپ برایر (Briar) نگه داشته تا آیکون قفل نمایش یابد\n\n3. اگر قفل بسته نیست، روی آن بزنید تا قفل شود</string>
<string name="dnkm_warning_dozed">ناتوانی %s برای اجراء در پس زمینه</string>
<string name="dnkm_xiaomi_button">حفاظت از Briar (برایر)</string>
<string name="dnkm_xiaomi_help">اگر برایر (Briar) در لیست اپ‌های اخیر قفل نشود، قادر با اجرا در پس‌زمینه نخواهد بود.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_old">1. لیست اپ‌های اخیر (یا app switcher) را باز کنید\n\n2. عکس اپ برایر (Briar) را پایین کشیده تا آیکون قفل نمایش یابد\n\n3. اگر قفل بسته نیست، روی آن بزنید تا قفل شود</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_new">1. لیست اپ‌های اخیر (یا app switcher) را باز کنید\n\n2. اروی عکس اپ برایر (Briar) نگه داشته تا آیکون قفل نمایش یابد\n\n3. اگر قفل بسته نیست، روی آن بزنید تا قفل شود</string>
<!--Login-->
<string name="enter_password">گذرواژه</string>
<string name="try_again">گذرواژه اشتباه است، لطفا دوباره سعی کنید</string>
@@ -641,7 +636,7 @@
<string name="tor_offline_button_check">تنظیمات اتصال را بررسی کنید</string>
<string name="mailbox_status_title">وضعیت Mailbox</string>
<string name="mailbox_status_connected_title">Mailbox در حال اجراست</string>
<string name="mailbox_status_problem_title">ما در اتصال به صندوق پستی به مشکلی برخوردیم</string>
<string name="mailbox_status_problem_title">Briar در اتصال به صندوق پستی به مشکلی برخورده است</string>
<string name="mailbox_status_failure_title">صندوق پستی در دسترس نیست</string>
<string name="mailbox_status_check_button">اتصال را بررسی کنید</string>
<!--Example for string substitution: Last connection: 3min ago-->
@@ -649,6 +644,35 @@
<!--Indicates that there never was a connection to the mailbox. Last connection: Never-->
<string name="mailbox_status_connected_never">هیچ وقت</string>
<string name="mailbox_status_unlink_button">لغو پیوند</string>
<string name="mailbox_status_unlink_dialog_title">لغو پیوند صندوق پستی؟</string>
<string name="mailbox_status_unlink_dialog_question">آیا از لغو پیوند صندوق پستی خود مطمئنید؟</string>
<string name="mailbox_status_unlink_dialog_warning">اگر پیوند صندوق پستی خود را لغو کنید، زمانی که Briar آفلاین است، نمی‌توانید پیام‌ها را دریافت کنید.</string>
<string name="mailbox_status_unlink_no_wipe_title">پیوند صندوق پستی شما لغو شد</string>
<string name="mailbox_status_unlink_no_wipe_message">دفعه بعد که به دستگاه صندوق پستی خود دسترسی پیدا کردید، لطفا برنامه صندوق پستی را باز کنید و روی دکمه \"لغو پیوند\" بزنید تا فرآیند تکمیل شود.\n\nاگر دیگر به دستگاه صندوق پستی خود دسترسی ندارید، نگران نباشید. داده‌های شما رمزگذاری شده‌اند، بنابراین حتی اگر این فرآیند را کامل نکرده‌ایدد، امن می‌مانند.</string>
<string name="mailbox_error_notification_channel_title">مشکل صندوق پستی Briar</string>
<string name="mailbox_error_notification_title">صندوق پستی Briar در دسترس نیست</string>
<string name="mailbox_error_notification_text">برای حل مشکل، ضربه بزنید.</string>
<string name="mailbox_error_wizard_button">رفع مشکل</string>
<string name="mailbox_error_wizard_title">عیب‌یابی قدم به قدم Mailbox</string>
<string name="mailbox_error_wizard_question1">آیا به دستگاه Mailbox خود دسترسی دارید؟</string>
<string name="mailbox_error_wizard_answer1">بله، الآن دسترسی دارم.</string>
<string name="mailbox_error_wizard_answer2">نه الآن دسترسی ندارم، ولی بعدا دسترسی خواهم داشت.</string>
<string name="mailbox_error_wizard_answer3">نه، دیگر به آن دسترسی ندارم.</string>
<string name="mailbox_error_wizard_info1_1">مطمئن شوید که دستگاه Mailbox روشن و به اینترنت متصل است.</string>
<string name="mailbox_error_wizard_question1_1">برنامه Mailbox را باز کنید. چه می‌بینید؟</string>
<string name="mailbox_error_wizard_answer1_1">دستورالعمل‌های تنظیم Mailbox را می‌بینم</string>
<string name="mailbox_error_wizard_answer1_2">یک کد QR می‌بینم</string>
<string name="mailbox_error_wizard_answer1_3">پیام \"Mailbox در حال اجراست\" را می‌بینم</string>
<string name="mailbox_error_wizard_answer1_4">پیام \"دستگاه آفلاین است\" را می‌بینم</string>
<string name="mailbox_error_wizard_info1_1_1">لطفا با استفاده از دکمه زیر پیوند Mailbox خود را لغو کنید، سپس دستورالعمل‌های دستگاه Mailbox را دنبال کنید تا دوباره آن را متصل کنید.</string>
<string name="mailbox_error_wizard_info_1_1_2">لطفا با استفاده از دکمه زیر پیوند Mailbox خود را لغو کنید، سپس کد QR را اسکن کنید تا دوباره آن را متصل کنید.</string>
<string name="mailbox_error_wizard_info1_1_3">لطفا از دکمه زیر برای بررسی ارتباط بین Briar و Mailbox استفاده کنید.\n\n
اگر اتصال دوباره قطع شد:\n
\u2022 بررسی کنید که برنامه‌های Mailbox و Briar به آخرین نسخه به‌روزرسانی شده باشند.\n
\u2022 Mailbox و دستگاه‌های Briar خود را راه اندازی مجدد کنید و دوباره امتحان کنید.</string>
<string name="mailbox_error_wizard_info1_1_4">بررسی کنید که دستگاه Mailbox به درستی به اینترنت متصل باشد.\n\nبررسی کنید که ساعت در دستگاه Mailbox زمان، تاریخ و منطقه زمانی مناسب را نشان دهد.\n\nبررسی کنید که برنامه‌های Mailbox و Briar به آخرین نسخه به‌روزرسانی شده باشند. \n\nدستگاه‌های Mailbox و Briar خود را راه‌اندازی مجدد کنید و دوباره امتحان کنید.</string>
<string name="mailbox_error_wizard_info2">لطفا هنگامی که به دستگاه دسترسی دارید به این صفحه بازگردید.</string>
<string name="mailbox_error_wizard_info3">لطفا با استفاده از دکمه زیر، پیوند Mailbox خود را لغو کنید.\n\nپس از لغو پیوند Mailbox قدیمی، می‌توانید هر زمان که خواستید یک Mailbox جدید راه‌اندازی کنید.</string>
<!--Conversation Settings-->
<string name="disappearing_messages_title">پیام‌های ناپدید شونده</string>
<string name="disappearing_messages_explanation_long">روشن کردن این تنظیمات موجب خواهد شد تا پیام‌های جدید