mirror of
https://code.briarproject.org/briar/briar.git
synced 2026-02-13 11:19:04 +01:00
Update translations.
This commit is contained in:
akwizgran
@@ -1,37 +1,32 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!--Setup-->
|
||||
<string name="setup_title">Добро пожаловать в Briar</string>
|
||||
<string name="setup_name_explanation">Ваш псевдоним будет отображаться рядом с любым размещаемым вами контентом. Его нельзя изменить после создания аккаунта.</string>
|
||||
<string name="setup_next">Вперед</string>
|
||||
<string name="setup_password_intro">Придумайте пароль</string>
|
||||
<string name="setup_password_explanation">Ваш аккаунт Briar хранится в зашифрованном виде только на устройстве. Если вы забудете свой пароль или удалите Briar, то не сможете восстановить свою учетную запись.\n\nПридумайте длинный пароль, который трудно угадать, например четыре случайных слова или десять случайных букв, цифр и символов.</string>
|
||||
<string name="dnkm_doze_title">Фоновые подключения</string>
|
||||
<string name="dnkm_doze_intro">Для получения сообщений Briar должен работать в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="dnkm_doze_explanation">Для получения сообщений Briar должен работать в фоновом режиме. Отключите оптимизацию электропитания для Briar.</string>
|
||||
<string name="dnkm_doze_button">Разрешить подключения</string>
|
||||
<string name="choose_nickname">Придумайте псевдоним</string>
|
||||
<string name="choose_password">Придумайте пароль</string>
|
||||
<string name="confirm_password">Подтвердите пароль</string>
|
||||
<string name="name_too_long">Слишком длинное имя</string>
|
||||
<string name="password_too_weak">Пароль слишком слабый.</string>
|
||||
<string name="passwords_do_not_match">Пароли не совпадают</string>
|
||||
<string name="create_account_button">Создать учетную запись</string>
|
||||
<string name="more_info">Дополнительная информация</string>
|
||||
<string name="don_t_ask_again">Больше не спрашивать</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_protected_text">Нажмите кнопку ниже и убедитесь, что Briar отображается на экране защищенных приложений.</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_protected_button">Защитить Briar</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_protected_help">Если Briar не будет добавлен в список защищенных приложений, он не сможет работать в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_app_launch_text">Пожалуйста, нажмите кнопку ниже, откройте экран \"Запуск приложения\" и убедитесь, что для Briar установлено значение \"Управлять вручную\".</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_app_launch_button">Открыть настройки батареи</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_app_launch_help">Если для Briar не установлено значение \"Управлять вручную\" на экране \"Запуск приложения\", он не сможет работать в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_app_launch_error_toast">Не удалось открыть настройки батареи</string>
|
||||
<string name="dnkm_xiaomi_text">Для работы в фоновом режиме Briar должен быть закреплен в списке недавних приложений.</string>
|
||||
<string name="dnkm_xiaomi_button">Защитить Briar</string>
|
||||
<string name="dnkm_xiaomi_help">Если Briar не закреплен в списке последних приложений, он не сможет работать в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_old">1. Откройте список недавних приложений (иначе называемый переключателем приложений)\n\n2. Смахните вниз изображение Briar, чтобы появился значок замка\n\n3. Если замок не закреплен, нажмите на него для закрепления.</string>
|
||||
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_new">1. Откройте список недавних приложений (иначе называемый переключателем приложений)\n\n2. Нажмите и удерживайте изображение Briar, пока не появится кнопка с замком\n\n3. Если замок не закреплен, нажмите на него для закрепления.</string>
|
||||
<string name="dnkm_warning_dozed">%s не удалось выполнить в фоновом режиме</string>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<!--Setup-->
|
||||
<string name="setup_title">Добро пожаловать в Briar</string>
|
||||
<string name="setup_name_explanation">Ваш псевдоним будет отображаться рядом с любым размещаемым вами контентом. Его нельзя изменить после создания аккаунта.</string>
|
||||
<string name="setup_next">Вперед</string>
|
||||
<string name="setup_password_intro">Придумайте пароль</string>
|
||||
<string name="setup_password_explanation">Ваш аккаунт Briar хранится в зашифрованном виде только на устройстве. Если вы забудете свой пароль или удалите Briar, то не сможете восстановить свою учетную запись.\n\nПридумайте длинный пароль, который трудно угадать, например четыре случайных слова или десять случайных букв, цифр и символов.</string>
|
||||
<string name="dnkm_doze_intro">Для получения сообщений Briar должен работать в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="dnkm_doze_explanation">Для получения сообщений Briar должен работать в фоновом режиме. Отключите оптимизацию электропитания для Briar.</string>
|
||||
<string name="choose_nickname">Придумайте псевдоним</string>
|
||||
<string name="choose_password">Придумайте пароль</string>
|
||||
<string name="confirm_password">Подтвердите пароль</string>
|
||||
<string name="name_too_long">Слишком длинное имя</string>
|
||||
<string name="password_too_weak">Пароль слишком слабый</string>
|
||||
<string name="passwords_do_not_match">Пароли не совпадают</string>
|
||||
<string name="create_account_button">Создать учетную запись</string>
|
||||
<string name="more_info">Дополнительная информация</string>
|
||||
<string name="don_t_ask_again">Больше не спрашивать</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_protected_text">Нажмите кнопку ниже и убедитесь, что Briar отображается на экране защищенных приложений.</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_protected_button">Защитить Briar</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_protected_help">Если Briar не будет добавлен в список защищенных приложений, он не сможет работать в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_app_launch_text">Нажмите кнопку ниже, откройте экран \'Запуск приложения\' и убедитесь, что для Briar установлено значение \'Управлять вручную\'.</string>
|
||||
<string name="dnkm_huawei_app_launch_help">Если для Briar не установлено значение \'Управлять вручную\' на экране \'Запуск приложений\', оно не сможет работать в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="dnkm_xiaomi_text">Для работы в фоновом режиме Briar должен быть закреплен в списке недавних приложений.</string>
|
||||
<string name="dnkm_xiaomi_button">Защитить Briar</string>
|
||||
<string name="dnkm_xiaomi_help">Если Briar не закреплен в списке последних приложений, он не сможет работать в фоновом режиме.</string>
|
||||
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_old">1. Откройте список недавних приложений (также называемый переключателем приложений)\n\n2. Проведите пальцем вниз по изображению этого приложения, чтобы появился значок замка\n\n3. Если замок не заблокирован, коснитесь его, чтобы заблокировать.</string>
|
||||
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_new">1. Откройте список недавних приложений (также называемый переключателем приложений)\n\n2. Нажмите и удерживайте изображение этого приложения, пока не появится кнопка с замком\n\n3. Если замок не заблокирован, коснитесь его, чтобы заблокировать.</string>
|
||||
<!--Login-->
|
||||
<string name="enter_password">Пароль</string>
|
||||
<string name="try_again">Неверный пароль, повторите попытку</string>
|
||||
@@ -321,7 +316,7 @@
|
||||
<string name="pending_contact_updated_toast">Ожидающий контакт обновлен</string>
|
||||
<!--Introductions-->
|
||||
<string name="introduction_onboarding_title">Представление ваших контактов</string>
|
||||
<string name="introduction_onboarding_text">Вы можете представить ваши контакты друг другу. Это позволит исключить личную встречу, чтобы связаться через Briar. </string>
|
||||
<string name="introduction_onboarding_text">Представьте ваши контакты друг другу, чтобы они могли общаться на Briar.</string>
|
||||
<string name="introduction_menu_item">Выполнить знакомство</string>
|
||||
<string name="introduction_activity_title">Выберите контакт</string>
|
||||
<string name="introduction_not_possible">Вы уже познакомили эти контакты. Пожалуйста, подождите пока они ответят на него. Если вы или ваши контакты редко бываете в сети, это может занять некоторое время.</string>
|
||||
@@ -633,10 +628,40 @@
|
||||
<string name="tor_offline_button_check">Проверьте настройки подключения</string>
|
||||
<string name="mailbox_status_title">Статус Mailbox</string>
|
||||
<string name="mailbox_status_connected_title">Mailbox запущен</string>
|
||||
<string name="mailbox_status_problem_title">Briar испытывает проблемы с подключением к Mailbox</string>
|
||||
<string name="mailbox_status_failure_title">Mailbox недоступен</string>
|
||||
<string name="mailbox_status_check_button">Проверьте подключение</string>
|
||||
<!--Example for string substitution: Last connection: 3min ago-->
|
||||
<string name="mailbox_status_connected_info">Последнее подключение: %s</string>
|
||||
<!--Indicates that there never was a connection to the mailbox. Last connection: Never-->
|
||||
<string name="mailbox_status_connected_never">Никогда</string>
|
||||
<string name="mailbox_status_unlink_button">Разъединить</string>
|
||||
<string name="mailbox_status_unlink_dialog_title">Отвязать Mailbox?</string>
|
||||
<string name="mailbox_status_unlink_dialog_question">Вы уверены, что хотите отвязать свой Mailbox?</string>
|
||||
<string name="mailbox_status_unlink_dialog_warning">Если вы отвяжете свой Mailbox, вы не сможете получать сообщения, пока Briar находится в оффлайн.</string>
|
||||
<string name="mailbox_status_unlink_no_wipe_title">Ваш Mailbox был отвязан</string>
|
||||
<string name="mailbox_status_unlink_no_wipe_message">В следующий раз, когда у вас будет доступ к устройству Mailbox, откройте приложение Mailbox и нажмите кнопку \"Unlink\", чтобы завершить процесс.\n\nЕсли у вас больше нет доступа к устройству Mailbox, не волнуйтесь. Ваши данные зашифрованы, поэтому они останутся в безопасности, даже если вы не завершите процесс.</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_button">Исправить проблему</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_title">Мастер устранения неисправностей Mailbox</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_question1">Есть ли у вас доступ к устройству Mailbox?</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_answer1">Да, у меня есть к нему доступ прямо сейчас.</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_answer2">Сейчас нет, но я смогу получить к нему доступ позже.</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_answer3">Нет, у меня больше нет к нему доступа.</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_info1_1">Убедитесь, что устройство Mailbox включено и подключено к интернету.</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_question1_1">Откройте приложение Mailbox. Что вы видите?</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_answer1_1">Я вижу инструкции по настройке Mailbox</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_answer1_2">Я вижу QR-код</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_answer1_3">Я вижу \"Mailbox запущен\"</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_answer1_4">Я вижу \"Устройство не в сети\".</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_info1_1_1">Пожалуйста, отвяжите свой Mailbox с помощью кнопки ниже, после чего повторно привяжите его, следуя инструкциям на устройстве Mailbox.</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_info_1_1_2">Пожалуйста, отвяжите свой Mailbox с помощью кнопки ниже, после чего сосканируйте QR-код, чтобы привязать его снова.</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_info1_1_3">Пожалуйста, используйте кнопку ниже, чтобы проверить связь между Briar и Mailbox.\n\n
|
||||
Если подключение снова не удалось:\n
|
||||
\u2022 Убедитесь, что приложения Mailbox и Briar обновлены до последней версии.\n
|
||||
\u2022 Перезапустите устройства Mailbox и Briar и повторите попытку..</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_info1_1_4">Убедитесь, что устройство Mailbox корректно подключено к интернету.\n\nУбедитесь, что часы на устройстве Mailbox показывают правильное время, дату и часовой пояс.\n\nУбедитесь, что приложения Mailbox и Briar обновлены до последней версии.\n\nПерезагрузите устройства Mailbox и Briar и повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_info2">Пожалуйста, вернитесь к этому экрану, когда у вас будет доступ к устройству.</string>
|
||||
<string name="mailbox_error_wizard_info3">Пожалуйста, отвяжите свой Mailbox с помощью кнопки ниже.\n\nПосле отсоединения старого Mailbox вы в любое время сможете настроить новый.</string>
|
||||
<!--Conversation Settings-->
|
||||
<string name="disappearing_messages_title">Исчезающие сообщения</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_explanation_long">Включение этого параметра приведет к созданию нового
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user