From 4d3a33391553cd3d01ccb9fb19ea2345e09a1ee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Torsten Grote Date: Thu, 23 Jun 2016 14:54:54 -0300 Subject: [PATCH] Make use of Existing Translations Adds first translations to source code and sets up transifex config file. Pull more translations later with: cd briar-android tx pull --mode=developer Closes #448 --- briar-android/.tx/config | 11 + briar-android/res/values-de/strings.xml | 135 +++++++++++ briar-android/res/values-ms/strings.xml | 73 ++++++ briar-android/res/values-pt-rBR/strings.xml | 249 ++++++++++++++++++++ 4 files changed, 468 insertions(+) create mode 100644 briar-android/.tx/config create mode 100644 briar-android/res/values-de/strings.xml create mode 100644 briar-android/res/values-ms/strings.xml create mode 100644 briar-android/res/values-pt-rBR/strings.xml diff --git a/briar-android/.tx/config b/briar-android/.tx/config new file mode 100644 index 000000000..709fd6acf --- /dev/null +++ b/briar-android/.tx/config @@ -0,0 +1,11 @@ +[main] +host = https://www.transifex.com +lang_map = pt_BR: pt-rBR + +[briar.stringsxml-5] +file_filter = res/values-/strings.xml +source_file = res/values/strings.xml +source_lang = en +type = ANDROID +minimum_perc = 25 + diff --git a/briar-android/res/values-de/strings.xml b/briar-android/res/values-de/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..19f6a0348 --- /dev/null +++ b/briar-android/res/values-de/strings.xml @@ -0,0 +1,135 @@ + + + Briar + Briar-Absturzberichte + Feedback + Optionale Kontaktemail + Absturzbericht anhängen? + Konnte Daten des Berichts nicht laden + In Briar angemeldet + Briar einrichten + Name ist zu lang + Passwort ist zu schwach + Konto anlegen + Passwort + Ich habe mein Passwort vergessen + Anmelden + Briar konnte nicht gestartet werden + Fehler beim Starten von Briar + Kontakte + Kontakt löschen + Kontakt gelöscht + Foren + Einstellungen + Abmelden + Kontakte + Keine Kontakte + Kontakt hinzufügen + Kontakt hinzufügen - Schritt %1$d/%2$d + Weiter + Verbindung fehlgeschlagen + Noch einmal versuchen + Mit Kontakt verbunden + Codes stimmen nicht überein + Kontakt hinzugefügt: %s + Kontakt %s existiert bereits + QR-Code scannen + Der QR-Code ist ungültig + Keine Nachrichten + Nachricht wurde versendet + Anzeigen + Forum verlassen + Forum wurde verlassen + Neues Forum + Forum wurde erstellt + Forum teilen + Neuer Forenbeitrag + Von: + Anonym + Neue Identität\u2026 + Neue Identität + Identität erstellen + Identität wurde erstellt + Forenbeitrag eingeben + Verfügbare Foren + Foreneinladung abgelehnt + Geteilt durch %s + Geteilt durch + Geteilt mit + Niemand + Hinzufügen + Abbrechen + Fertig + Löschen + Forenbeitrag wurde versendet + + Neue private Nachricht. + %d neue private Nachrichten + + + Neuer Forenbeitrag + %d neue Forenbeiträge + + + Einstellungen + Netzwerke + Mit Bluetooth verbinden + Sobald Kontakte in der Nähe sind + Nur beim Hinzufügen von Kontakten + Mit Tor verbinden + Wenn Wi-Fi oder Mobildaten verwendet werden + Nur wenn Wi-Fi verwendet wird + Panik-Button einrichten + Panik-Button + Benachrichtigungen + Benachrichtigungen für private Nachrichten anzeigen + Benachrichtigungen für Forenbeiträge anzeigen + Vibrieren + Tonsignal + Standardklingelton + Kein + Klingelton auswählen + Absturzberichte + Absturzberichte aktivieren + Systemlogdateien senden + Optionale Kontaktemail + Berichte immer versenden + Panik-Button-App + eine unbekannte App + Keine App wurde eingerichtet + Keine + Abmelden + Von Briar abmelden, wenn ein Panik-Button aktiviert wird + Konto löschen + Briar deinstallieren + Feedback + Online + Offline + Senden + Internet + Bluetooth + Wi-Fi + Keine Daten + + Kontakt auswählen + + + Passwort vergessen + Löschen des Kontakts bestätigen + Willkommen bei Briar + Briar ist abgestürzt + Verlassen des Forums bestätigen + OK + Verlassen + Annehmen + Ablehnen + + Briar + Einstellungen + Kontakte + Foren + Kontakte auswählen + + Bitte warten... + + diff --git a/briar-android/res/values-ms/strings.xml b/briar-android/res/values-ms/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..55f3f3e30 --- /dev/null +++ b/briar-android/res/values-ms/strings.xml @@ -0,0 +1,73 @@ + + + Briar + Laporan Kesalahan Briar + Briar sedang berjalan + Tetapan Briar + Pilih nama samaran anda: + Pilih kata laluan anda: + Pastikan kata laluan ada: + Nama samaran terlalu panjang + Kata laluan terlalu lemah + Kata laluan tidak sepadan + Masukkan kata laluan anda: + Briar gagal dimulakan + Anda perlu pasang ulang Briar. + Aplikasi ini telah tamat tempoh.\nSila pasang ulang versi baru. + Kenalan + Padam kenalan + Kenalan telah dipadam + Forum + Tetapan + Daftar Keluar + Kenalan + Tiada kenalan + Tambah kenalan + Teruskan + Kod jemputan anda adalah + Sila masukkan kod jemputan kenalan anda: + Sambungan gagal + Briar tidak dapat mencari kenalan anda berhampiran + Tersambung dengan kenalan + Sedang mencuba kod pengesahan\u2026 + Kod pengesahan anda adalah + Sila masukkan kod pengesahan kenalan anda: + Sedang menunggu kenalan\u2026 + Sedang bertukar butiran kenalan\u2026 + Kod tidak sepadan + Ini menunjukkan bahawa seseorang sedang mengganggu sambungan anda + Kenalan telah ditambah: %s + Tiada mesej + Taip mesej + Mesej telah dihantar + Cipta forum baru + Pilih nama untuk forum anda: + Forum telah dicipta + Daripada: + Tidak dikenali + Identiti baru\u2026 + Identiti baru + Identiti telah dicipta + Anda tidak mempunyai kenalan. Tambah kenalan sekarang? + Tambah + Batal + Selesai + + %d mesej peribadi baru. + + + Tetapan + Hanya ketika menambah kenalan + Papar notifikasi untuk mesej peribadi + Getar + Bunyi + Nada bunyi asal + Tiada + Pilih nada bunyi + + + + + + + diff --git a/briar-android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/briar-android/res/values-pt-rBR/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..026ab7179 --- /dev/null +++ b/briar-android/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -0,0 +1,249 @@ + + + Abrir aba de navegação + Fechar aba de navegação + Briar + Relatório de falhas do Briar + Comentário + Descreva o que aconteceu + Digite seu comentário + Email de contato opcional + Incluir relatório de depuração? + Não foi possível carregar os dados do relatório. + Relatório salvo. Ele será enviado na próxima vez em que você entrar no Briar. + Conectado ao Briar + Toque para abrir o Briar + Configuração de Briar + Escolha seu apelido: + Escolha sua senha: + Confirme sua senha: + O nome está muito grande + A senha está muito fraca + As senhas não conferem + Criar conta + Insira sua senha: + senha + Esqueci minha senha + Senha Incorreta, tente novamente + Entrar + Briar não pode iniciar + Você pode precisar reinstalar o Briar. + Inicialização do Briar falhou + Por alguma razão, seus dados do Briar estão corrompidos e não podem ser reparados. Sua conta, seus dados e todas suas conexões com contatos estão perdidas. Infelizmente você terá que resintalar o Briar e criar uma nova conta. + O Briar não pode iniciar devido a um plugin. Reinstalar o Briar geralmente resolve esse problema. Porém, note que ao fazer isso você perderá sua conta e todos os dados associados a ela, já que o Briar não usa um servidor central para armazenar seus dados. + Esse programa expirou.\nPor favor instale uma versão mais recente. + Contatos + Apagar contato + Contato apagado + Fóruns + Ajustes + Sair + Contatos + Nenhum contato + Adicionar um contato + Adicionar um contato - Passo %1$d/%2$d + Escolha a identidade que você quer usar: + Você deve estar frente-a-frente com a pessoal que deseja adicionar como contato. Isso evita que alguém se passe por você ou leia suas mensagens no futuro. + Continuar + Seu código do convite é + Insira o código do convite do contato: + Procurando por contato com código de convite %06d\u2026 + Conexão incompleta + Briar não conseguiu achar nenhum contato por perto + Tente novamente + Conectado ao contato + Calculando código de confirmação\u2026 + Seu código de confirmação é + Insira o código de confirmação do contato: + Esperando pelo contato\u2026 + Transferindo detalhes do contato\u2026 + Códigos não conferem + Isto pode significar que algúem está tentando interferir em sua conexão + Contato adicionado: %s + Contato %s já existe + Troca de contatos falhou + Escanear QR code + O QR code é inválido + Conectando a device\u2026 + Autenticando com o dispositivo\u2026 + Conexão interrompida por nós! Isso pode disgnificar que alguém está tentando interferir na sua conexão + Conexão interrompida pelo seu contato! Isto pode significar que algúem está tentando interferir em sua conexão + Nenhuma mensagem + Escrever mensagem + Mensagem enviada + Você não está em fórum algum. \n\nPor que não cria um ou pede para seus amigos compartilharem um com você? + + %d fórum compartilhado por contatos + %d fóruns compartilhados por contatos + + Mostrar + Sair do fórum + Saiu do fórum + Status de compartilhamento + Sem posts + + %d post não lido + %d posts não lidos + + + %d post + %d posts + + Novo fórum + Escolha um nome para o seu fórum: + Criar fórum + Fórum criado + Compartilhar este fórum com os contatos escolhidos + Compartilhar fórum + Fòrum compartilhado com os contatos escolhidos + Você pode escrever um convite que será enviado aos contatos selecionados. + %1$s compartilhou o fórum \"%2$s\" com você. + Você compartilhou o fórum \"%1$s\" com %2$s. + Mostrar fóruns disponíveis + Nova postagem em fórum + De: + Anônimo + Nova identidade\u2026 + Nova identidade + Criar identidade + Identidade criada + Digite sua postagem para o fórum + Fórums disponíveis + Você entrou no fórum + Convite do fórum recusado + Compartilhado por %s + Compartilhado por + Compartilhado com + Ninguém + Você não tem contatos. Adicionar um contato agora? + Adicionar + Cancelar + Pronto + Apagar + Postagem do fórum enviada + + Nova mensagem privada. + %d novas mensagens privadas. + + + Nova postagem de fórum + %d novas postagens em fóruns. + + + Configurações + Redes + Conectar via Bluetooth + Sempre que estiver perto de contatos + Somente quando adicionando contatos + Conectar via Tor + Quando utilizar Wi-Fi ou rede de dados + Somente quando utilizar Wi-Fi + Segurança + mudar senha + Configurações do botão de pânico + Botão de pânico + Configurar como o Briar irá reagir quando você usar um aplicativo de botão de pânico + Norificações + Mostrar alertas para mensagens privadas + Mostrar alertas para postagens nos fórums + Vibrar + Som + Toque padrão + Nenhum + Escolher toque + Relatórios de falhas + Ativar os relatórios de falhas + Enviar registros do sistema + Email de contato opcional + Sempre enviar relatórios + Aplicativo de botão de pânico + um aplicativo desconhecido + Nenhum aplicativo foi selecionado + Nenhum + Desconectar + Desconectar do Briar se o botão de pânico for apertado + Apagar conta + Apagar sua conta do Briar se o botão de pânico for apertado. Atenção: isso irá apagar permanentemente suas identidades, contatos e mensagens + Desinstalar o Briar + Isso requer configuração manual em um evento de pânico + Digite a senha atual: + Escolha sua nova senha: + Confirme a nova senha: + Senha alterada com sucesso. + Feedback + Enviar feedback + Passo %1$d/%2$d + Online + Offline + Enviar + Internet + Bluetooth + Wi-fi + Nenhum dado + + Selecionar contato + Apresentar contatos + Você pode escrever uma mensagem que será enviada para %1$s e %2$s junto com sua apresentação: + Digitar mensagem (opcional) + Fazer apresentação + Houve um erro ao fazer a apresentação + Erro ao responder à apresentação + Aviso: identidades diferentes + Você está tentando apresentar dois contatos que você adicionou com identidades diferentes. Isso pode revelar que ambas identidades são suas. + Você recebeu um pedido para apresentar %1$s a %2$s. + %1$s pediu para apresentar você a %2$s. Você quer adicionar %2$s a sua lista de contatos? + %1$s pediu para apresentar você a %2$s, mas %2$s já está na sua lista de contatos. Já que %1$s não sabe disso, você ainda pode responder: + %1$s pediu para apresentar você a %2$s, mas %2$s é uma outra identidade sua, então você não pode aceitar a apresentação. + %1$s pediu para apresentar você a %2$s. + Você aceitou ser apresentado a %1$s. + Você rejeitou ser apresentado a %1$s. + %1$s aceitou ser apresentado a %2$s. + %1$s rejeitou ser apresentado a %2$s. + %1$s disse que %2$s rejeitou a apresentação. + O contato apresentado foi adicionado. + Você foi apresentado a %1$s. + + Resposta + + %1$d resposta + %1$d respostas + + postada com sucesso + Nova entrada no fórum + Nova entrada + Nova resposta + + Perdeu a senha + Não é possível recuperar a senha. Você quer deletar sua conta? \n\nAtenção: Isso irá apagar permanentemente suas identidades, contatos e mensagens + Confirmar remoção do contato + Você tem certeza que quer remover este contato e todas mensagens trocadas com ele? + Confirmar aplicativo de pânico + Você tem certeza que quer permitir que %1$s ative ações destrutivas do botão de pânico? + Bem-vindo ao Briar + Adicione um contato para começar uma comunicação segura ou pressione o ícone na parte superior direita da tela para mais opções. + Briar encerrou de maneira inesperada + Você gostaria de ver o relatório de falha e enviá-lo aos desenvolvedores? Ele será armazenado de maneira criptografada no seu dispositivo até a próxima vez que você entrar no Briar, então será enviado seguramente aos desenvolvedores. + Confirmar saída do fórum + Você tem certeza que deseja sair deste fórum? Seus contatos com quem você o compartilhou podem deixar de receber notificações dele. + OK + Sair + Apresentar + Aceitar + Negar + + Briar + Configurações + Contatos + Fóruns + Escolher contatos + + Desconectando do Briar... + Por favor, aguarde + + Blogs + Feed + Meus Blogs + Lista de blogs + Blogs Disponíveis + Rascunhos +