diff --git a/briar-android/res/values-fr/strings.xml b/briar-android/res/values-fr/strings.xml
index e834cbb1c..9b29a4b0e 100644
--- a/briar-android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/briar-android/res/values-fr/strings.xml
@@ -71,8 +71,9 @@
En ligne
Hors ligne
Envoyer
+ Autoriser
Aucune donée
- ...
+ …
Le texte saisi est trop long
Afficher la boite de dialogue d\'Aide
diff --git a/briar-android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/briar-android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4d45bde89..6c90202bf 100644
--- a/briar-android/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/briar-android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -17,9 +17,7 @@
Entrar
Esqueci minha senha
Perdeu a senha
- Sua conta Briar é armazenada em seu dispositivo e criptografada, não na Nuvem, assim não podemos recuperar a senha.
-Você quer deletar sua conta e começar de novo?
-Atenção: Isso irá apagar permanentemente suas identidades, contatos e mensagens
+ Sua conta Briar é armazenada em seu dispositivo e criptografada, não na Nuvem, assim não podemos recuperar a senha. Você quer deletar sua conta e começar de novo?\n\nAtenção: Isso irá apagar permanentemente suas identidades, contatos e mensagens
Briar não pode iniciar
Você pode precisar reinstalar o Briar.
Inicialização do Briar falhou
@@ -32,6 +30,7 @@ Atenção: Isso irá apagar permanentemente suas identidades, contatos e mensage
Abrir aba de navegação
Fechar aba de navegação
Contatos
+ Grupos Privados
Fóruns
Blogs
Configurações
@@ -47,6 +46,10 @@ Atenção: Isso irá apagar permanentemente suas identidades, contatos e mensage
- Nova mensagem privada.
- %d novas mensagens privadas.
+
+ - Nova mensagem de um Grupo.
+ - %d novas mensagens de Grupos.
+
- Nova postagem de fórum
- %d novas postagens em fóruns.
@@ -64,19 +67,20 @@ Atenção: Isso irá apagar permanentemente suas identidades, contatos e mensage
Deletar
Aceitar
Recusar
+ Opções
Online
Offline
Enviar
+ Permitir
Nenhum dado
- ...
+ …
+ O texto entrado é muito grande
+ Mostrar dialogo de ajuda
- Parece que você é novo aqui e ainda não tem contatos.
-Clique no ícone + no topo e siga as instruções para adicionar alguns amigos para sua lista.
-Por favor lembre: você só pode adicionar contatos pessoalmente para prevenir alguém se passar por você ou ler suas mensagens no futuro.
+ Parece que você é novo aqui e ainda não tem contatos.\nClique no ícone + no topo e siga as instruções para adicionar alguns amigos para sua lista.\nPor favor lembre: você só pode adicionar contatos pessoalmente para prevenir alguém se passar por você ou ler suas mensagens no futuro.
Sem Mensagens
- Essa é vista das conversas.
-Aparentemente não há conversas.
-Apenas clique no espaço de entrada abaixo para iniciar uma conversa.
+ Essa é vista das conversas.\nAparentemente não há conversas.\nApenas clique no espaço de entrada abaixo para iniciar uma conversa.
+ Digite a mensagem
Apagar contato
Confirmar remoção do contato
Você tem certeza que quer remover este contato e todas mensagens trocadas com ele?
@@ -84,6 +88,7 @@ Apenas clique no espaço de entrada abaixo para iniciar uma conversa.
Adicionar um contato
Escolha a identidade que você quer usar:
+ Você deve estar frente-a-frente com a pessoa que deseja adicionar como contato.\n\nIsso evita que alguém se passe por você ou leia suas mensagens no futuro.
Continuar
Seu código do convite é
Insira o código do convite do contato:
@@ -97,6 +102,7 @@ Apenas clique no espaço de entrada abaixo para iniciar uma conversa.
Seu código de confirmação é
Insira o código de confirmação do contato:
Esperando pelo contato\u2026
+ Esperando pelo contato escanear e conectar\u2026
Transferindo detalhes do contato\u2026
Códigos não conferem
Isto pode significar que algúem está tentando interferir em sua conexão
@@ -134,19 +140,67 @@ Apenas clique no espaço de entrada abaixo para iniciar uma conversa.
- %d novos contatos adicionados.
+ Você não está participando de nenhum Grupo.\n\nClique o ícone + no topo para criar você mesmo um Grupo ou peça para seus contatos te convidar para um Grupo
+ Criado por %s.
+
+ - %d mensagem
+ - %d mensagens
+
+ Esse grupo está vazio
+ Esse grupo foi dissolvido
+ Remover
+ Criar Grupo Privado
+ Esse grupo está vazio.\n\nVocê pode usar o ícone da caneta no topo para escrever a primeira mensagem.
+ Criar Grupo
+ Enviar Convite
+ Adicionar um nome para seu grupo privado
+ Convite do Grupo enviado
+ Escrever Mensagem
+ Mensagem enviada
+ Mensagem recebida
+ Lista de membros
+ Convidar membros
+ Você criou o grupo
+ %s criou o Grupo
+ Você entrou no Grupo
+ %s entrou no Grupo
+ Sair do Grupo
+ Confirmar saída do Grupo
+ Você tem certeza que quer sair desse Grupo?
+ Dissolver Grupo
+ Confirmar dissolução do Grupo
+ Você tem certeza que quer dissolver esse Grupo?\n\nTodos os outros membros não conseguiram continuar recebendo suas conversas e talvez não recebam as ultimas mensagens.
+ Dissolver
+ O grupo foi dissolvido
+ O criador desse Grupo o dissolveu.\n\nVocê não pode mais escrever mensagens no grupo e talvez não receba todos posts que foram escritos.
+ Convites para Grupos
+ Você convidou %1$s para entrar no grupo \"%2$s\".
+ %1$s convidou você para entrar no Grupo \"%2$s\".
+ Entrou no Grupo
+ Convite do Grupo recusado
+
+ - %d convite para Grupo aberto
+ - %d convites para Grupos abertos
+
+ Você aceitou o convite do Grupo de %s.
+ Você recusou o convite do Grupo de %s.
+ %s aceitou o convite do Grupo.
+ %s recusou o convite do Grupo.
+ Revelar contatos
+ Você pode escolher revelar seus contatos para todos os membros presentes e futuros desse Grupo.\n\nRevelar seus contatos torna sua conexão com o grupo mais rápida e confiável, porque você pode comunicar com os contatos revelados mesmo se o criador do Grupo está offline
+ Relação de contatos é está visível para o Grupo
+ Relação de contatos está visível para o Grupo (revelado por você)
+ Relação de contatos está visível para o Grupo (revelado por %s)
+ Relação de contatos não visível para o Grupo
- Você não tem nenhum fórum.
-Por que não cria um novo você mesmo, Clicando o ícone + no topo?
-Você também pode pedir que seus contatos compartilhem fóruns com você.
+ Você não tem nenhum fórum.\nPor que não cria um novo você mesmo, Clicando o ícone + no topo?\nVocê também pode pedir que seus contatos compartilhem fóruns com você.
Novo fórum
Escolha um nome para o seu fórum:
Criar fórum
Fórum criado
- Esse fórum está vazio.
-Use o ícone da caneta no topo para escrever o primeiro Post.
-Se sentido sozinho aqui? Compartilhe esse fórum com seus contatos!
+ Esse fórum está vazio.\nUse o ícone da caneta no topo para escrever o primeiro Post.\nSe sentido sozinho aqui? Compartilhe esse fórum com seus contatos!
Sem Posts
- %d Post
@@ -157,6 +211,7 @@ Se sentido sozinho aqui? Compartilhe esse fórum com seus contatos!
Novo tópico no fórum
Novo tópico
Nova resposta
+ Responder
- %1$d resposta
- %1$d respostas
@@ -168,9 +223,9 @@ Se sentido sozinho aqui? Compartilhe esse fórum com seus contatos!
Saiu do fórum
Compartilhar fórum
+ Contatos Selecionados
Escolher contatos
- Parece que você é novo aqui e não tem nenhum contato ainda.
-Por favor volte aqui depois de adicionar um contato.
+ Parece que você é novo aqui e não tem nenhum contato ainda.\nPor favor volte aqui depois de adicionar um contato.
Fòrum compartilhado com os contatos escolhidos
Você pode escrever um convite que será enviado aos contatos selecionados.
Houve um erro em compartilhar esse fórum.
@@ -195,8 +250,7 @@ Por favor volte aqui depois de adicionar um contato.
Compartilhado com
Ninguém
- Esse Blog atualmente está vazio.
-Ou o autor não não postou nada ainda, ou a pessoa que compartilhou esse Blog contigo precisa estar online, assim os Posts serão sincronizados.
+ Esse Blog atualmente está vazio.\nOu o autor não postou nada ainda, ou a pessoa que compartilhou esse Blog contigo precisa estar online, assim os Posts serão sincronizados.
leia mais
Escrever Post do Blog
Digite aqui seu post do blog
@@ -204,13 +258,10 @@ Ou o autor não não postou nada ainda, ou a pessoa que compartilhou esse Blog c
Post do Blog criado
Novo Post de Blog recebido
Role Para
- Esse é o feed de blog global.
-Parece que ninguém postou nada, ainda.
-Seja o primeiro a postar e clique no ícone da caneta para escrever um novo Post pro Blog.
+ Esse é o feed de blog global.\nParece que ninguém postou nada, ainda.\nSeja o primeiro a postar e clique no ícone da caneta para escrever um novo Post pro Blog.
Blog pessoal do(a) %s
Remover Blog
- Você ter certeza que quer remover esse Blog e todos seus Posts?
-Note que isso não irá remover o Blog dos dispositivos de outras pessoas.
+ Você ter certeza que quer remover esse Blog e todos seus Posts?\nNote que isso não irá remover o Blog dos dispositivos de outras pessoas.
Remover Blog
Blog Deletado
Adicione um comentario (opcional)
@@ -238,9 +289,9 @@ Note que isso não irá remover o Blog dos dispositivos de outras pessoas. Gerenciar Feeds RSS
Importado:
Autor:
- Ultima Atualização:
+ Última Atualização:
O Feed não pode ser deletado!
- Você ainda não importou nenhum feed RSS. Por que não clica no simbolo de mais no canto superior direito para adicionar o primeiro?
+ Você ainda não importou nenhum feed RSS. Por que não clica no símbolo de mais no canto superior direito para adicionar o primeiro?
Houve um problema ao carregar seus Feeds. Por favor tente novamente.
Redes
@@ -275,6 +326,7 @@ Note que isso não irá remover o Blog dos dispositivos de outras pessoas.
Notificações
Mostrar alertas para mensagens privadas
+ Mostrar alertas para mensagens nos Grupos
Mostrar alertas para postagens nos fórums
Mostrar alertas para postagens nos blogs
Vibrar
@@ -307,5 +359,5 @@ Note que isso não irá remover o Blog dos dispositivos de outras pessoas. Fechar
Relatório salvo. Ele será enviado na próxima vez em que você entrar no Briar.
- Saindo do Briar ...
+ Saindo do Briar…
diff --git a/briar-android/res/values-sq/strings.xml b/briar-android/res/values-sq/strings.xml
index bfc5f26e4..38c463fbb 100644
--- a/briar-android/res/values-sq/strings.xml
+++ b/briar-android/res/values-sq/strings.xml
@@ -71,6 +71,7 @@
Në linjë
Jo në linjë
Dërgoje
+ Lejoje
S’ka të dhëna
…
Teksti i dhënë është shumë i gjatë