diff --git a/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1e05e702e..6e8fa549a 100644
--- a/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -226,6 +226,7 @@
İletişim
Yakındaki Kişiyi Ekle
+ Birbirinizin kare kodunu taradınız mı?
Kişi olarak eklemek istediğiniz kişiyle buluşmanız gerekir.\n\nBu, gelecekte başkalarının sizin kimliğinize bürünmesini veya iletilerinizi okumasını engelleyecektir.
Devam et
Tekrar deneyin
@@ -241,6 +242,7 @@
Aygıtla kimlik doğrulama\u2026
Kişinizle bağlantı kurulamadı
Sorun devam ederse, uygulamayı geliştirmemize yardımcı olmak için geri bildirim gönderin.
+ Birbirinizin kare kodunu taramalısınız.
Uzaktaki Kişiyi Ekle
Yakındaki kişiyi ekle
@@ -298,6 +300,7 @@
Farklı Kişi
%1$s ve %2$s size aynı bağlantıyı gönderdi.\n\nAralarından biri kişilerinizin kim olduğunu keşfetmeye çalışıyor olabilir.\n\nOnlara başkasından aynı bağlantıyı aldığınızı söylemeyin.
Bekleyen kişi güncellendi
+ Birbirinizin bağlantısını eklemelisiniz.
Doğrulanmamış kişi
Doğrulanmış kişi
@@ -331,6 +334,7 @@
Bluetooth bağlantıları otomatik olarak çalışmadığında, elle bağlanmak için bu ekranı kullanabilirsiniz.\n\nBunun çalışması için kişinin yakınınızda olması gerekiyor.\n\nSizin ve kişinin aynı anda \"Başlat\" seçeneğine basması gerekiyor.
Bluetooth ile zaten bağlanmaya çalışıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Konum izni olmadan devam edilemez
+ Yakındaki cihazlar izni olmadan devam edilemez
Bluetooth ile bağlanılıyor…
Bluetooth ile başarılı bir şekilde bağlandı
Bluetooth ile bağlanamıyor.
@@ -729,11 +733,17 @@
Bluetooth aygıtlarını keşfetmek için, Briar\'ın konumunuza erişmesi gerekiyor.\n\nBriar konum bilginizi kaydetmez ve kimseyle paylaşmaz.
Kamera ve konum
QR kodunu taramak için, Briar\'ın kameranıza erişmesi gerekiyor.\n\nBluetooth aygıtlarını keşfetmek için Briar\'ın konumunuza erişmesi gerekiyor.\n\nBriar konumunuzu saklamaz ve hiç kimseyle paylaşmaz.
+ Kamera ve yakındaki cihazlar
+ Kare kodunu taramak için Briar\'ın kameraya erişmesi gerekiyor.\n\nBluetooth cihazlarını keşfetmek için, Briar\'a yakındaki cihazları bulma ve bağlanma izni gerekiyor.
Kameraya erişimi engellediniz, ancak kişi eklemek için kamerayı kullanmanız gerekiyor.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün.
Konuma erişimi engellediniz, ancak Briar\'ın Bluetooth aygıtlarını bulabilmek için bu izne ihtiyacı var.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün.
Konum ayarı
Diğer aygıtları Bluetooth aracılığıyla bulmak için aygıtınızın konum ayarını açmanız gerekiyor. Devam etmek için lütfen konumu etkinleştirin. Daha sonra tekrar etkisizleştirebilirsiniz.
+ Wi-Fi bağlantı noktası oluşturmak için aygıtınızın konum ayarını açmanız gerekiyor. Devam etmek için lütfen konumu etkinleştirin. Daha sonra tekrar kapatabilirsiniz.
Konumu etkinleştir
+ Yakındaki cihazlar izni
+ Bluetooth iletişimini kullanmak için Briar\'a yakındaki cihazları bulma ve bağlanma izni gerekiyor.
+ Yakındaki cihazlar iznini engellediniz, ancak Briar\'ın Bluetooth kullanması için bu izne ihtiyacı var.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün.
QR kodu
QR kodunu tam ekran göster
@@ -756,7 +766,9 @@
Briar çevrimdışı paylaşılıyor
İleri
Bir kablosuz erişim noktası oluşturmak için, Briar konumunuza erişme iznine ihtiyaç duyar.\n\nBriar konum bilginizi kaydetmez ve kimseyle paylaşmaz.
+ Bir kablosuz erişim noktası oluşturmak için, Briar kesin konumunuza erişim iznine ihtiyaç duyar.\n\nBriar konum bilginizi kaydetmez ve kimseyle paylaşmaz.
Konuma erişimi engellediniz, ancak Briar\'ın Wi-Fi erişim noktası oluşturmak için bu izne ihtiyacı var.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün.
+ Kesin konumunuza erişimi engellediniz, ancak Briar\'ın Wi-Fi erişim noktası oluşturmak için bu izne ihtiyacı var.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün.
Kablosuz ağ ayarları
Bir kablosuz erişim noktası oluşturmak için Briar\'ın kablosuz ağı kullanması gerekiyor. Lütfen kablosuz ağı etkinleştirin.
El ile