diff --git a/briar-android/src/main/res/values-de/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-de/strings.xml index 967725994..951cd4884 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -76,7 +76,7 @@ Der eingegebene Text ist leider zu lang Hilfe anzeigen - Du scheinst hier neu zu sein und noch keine Kontakte zu haben.\n\nVerwende das \"+\"-Icon am oberen Bildschirmrand an und folge den Anweisungen um Freunde zu deiner Kontaktliste hinzuzufügen.\n\nDenke daran dass Du neue Kontakte nur dann hinzufügen kannst, wenn Du ihnen physisch begegnest. Das hindert andere daran, sich als Deine Person auszugeben oder Deine Nachrichten zu lesen. + Du scheinst hier neu zu sein und noch keine Kontakte zu haben.\n\nTippe auf das \"+\"-Symbol am oberen Bildschirmrand an und folge den Anweisungen, um Freunde zu deiner Kontaktliste hinzuzufügen.\n\nDenke daran, dass du neue Kontakte nur dann hinzufügen kannst, wenn du ihnen persönlich begegnest. Das hindert andere daran, sich als deine Person auszugeben oder deine Nachrichten zu lesen. Keine Nachrichten. Das ist die Gesprächsansicht.\n\nEs scheint hier einen Mangel an Gesprächsthemen zu geben.\n\nUm ein neues Gespräch zu beginnen, verwende einfach das Eingabefeld am unteren Bildschirmrand. Nachricht eingeben @@ -117,8 +117,6 @@ Du kannst Deine Kontakte untereinander bekannt machen. So können sie sich über Briar verbinden, ohne sich persönlich treffen zu müssen. Kontakt auswählen Kontakte untereinander bekannt machen - Du kannst eine Nachricht erstellen die mit Deiner Kontaktempfehlung an %1$s und %2$s mitgesendet wird: - Gib eine Nachricht ein (optional) Kontaktempfehlung abgeben Deine Kontaktempfehlung wurde verschickt Es gab einen Fehler beim Versuch, die Kontaktempfehlung zu verschicken @@ -137,7 +135,7 @@ %d neue Kontakte hinzugefügt. - Du bist in keiner Gruppe Mitglied.\n\nVerwende das + Symbol am oberen Rand um eine Gruppe zu erstellen oder frage bitte Deine Kontakte um Aufnahme in einer deren Gruppen. + Du bist in keiner Gruppe Mitglied.\n\nTippe auf das \"+\"-Symbol am oberen Bildschirmrand, um eine Gruppe zu erstellen, oder frage deine Kontakte um Aufnahme in einer ihrer Gruppen. Erstellt durch %s %d Nachrichten @@ -149,7 +147,6 @@ Private Gruppe erstellen Gruppe erstellen Einladung schicken - Gebe Deiner privaten Gruppe einen Namen Gruppeneinladung versendet Nachricht gesendet Mitglieder @@ -190,9 +187,7 @@ Beziehung zum Kontakt ist für diese Gruppe sichtbar (offengelegt durch %s) Beziehung zum Kontakt ist für diese Gruppe nicht sichtbar - Du hast noch keine Foren.\n\nWarum erstellst du nicht einfach selbst ein neues Forum, indem du auf das \"+\"-Icon am oberen Bildschirmrand tippst?\n\nDu kannst auch deine Kontakte auffordern, Foren mit dir zu teilen. - Neues Forum - Wähle einen Namen für dein Forum: + Du hast noch keine Foren.\n\nWarum erstellst du nicht einfach selbst ein neues Forum, indem du auf das \"+\"-Symbol am oberen Bildschirmrand tippst?\n\nDu kannst auch deine Kontakte auffordern, Foren mit dir zu teilen. Forum erstellen Forum wurde erstellt Dieses Forum ist leer.\n\nBenutze das Stift-Icon am oberen Bildschirmrand um den ersten Beitrag zu verfassen.\n\nFühlst du dich einsam hier? Dann teile das Forum mit weiteren Kontakten! @@ -216,7 +211,6 @@ Kontakte auswählen Du scheinst hier neu zu sein und noch keine Kontakte zu haben.\n\nBitte komm zurück, wenn du deinen ersten Kontakt hinzugefügt hast. Forum mit gewählten Kontakten geteilt - Du kannst eine optionale Einladungsnachricht verfassen, die an die ausgewählten Kontakte geschickt wird. Es gab einen Fehler beim Versuch, dieses Forum zu teilen. %1$s hat das Forum \"%2$s\" mit dir geteilt. Du hast das Forum \"%1$s\" mit %2$s geteilt. @@ -253,7 +247,6 @@ Bist Du sicher, dass Du diesen Blog und alle dazugehörigen Beiträge löschen möchtest?\nBeachte, dass dies nicht den Blog auf Geräten anderer Leute löscht. Blog entfernen Blog wurde entfernt - Füge optionalen Kommentar hinzu Rebloggen Blog teilen @@ -318,10 +311,6 @@ Diese Aktion benötigt manuelle Bestätigung im Falle eines Panik-Ereignisses Benachrichtigungen - Benachrichtigungen für private Nachrichten anzeigen - Benachrichtigungen für Gruppennachrichten anzeigen - Benachrichtigungen für Forenbeiträge anzeigen - Benachrichtigungen für Blog-Beiträge anzeigen Vibration Tonsignal Standardklingelton @@ -354,8 +343,4 @@ Von Briar abmelden ... - Bildschirmfilter erkannt - Diese Apps können andere Apps überlagern:\n\n%1$s \n\nBriar reagiert im Fall einer Überlagerung nicht auf Benutzereingaben. -Falls dadurch Probleme in der Verwendung von Briar entstehen, versuche diese Apps zu deaktivieren.\n - Nicht noch einmal für diese Apps warnen diff --git a/briar-android/src/main/res/values-es/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-es/strings.xml index bd49a3f6e..6f3fe8248 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ Configuración de Briar - Tu cuenta de Briar se almacena de manera cifrada en tu teléfono y no en ninguna nube. Si desinstalas Briar u olvidas tu contraseña, no podrás recuperar ni tu cuenta, ni tus datos. + Tu cuenta de Briar se almacena de manera cifrada en tu dispositivo y no en ninguna nube. Si desinstalas Briar u olvidas tu contraseña, no podrás recuperar ni tu cuenta ni tus datos. Elige tu nombre de usuario Elige tu contraseña Confirma tu contraseña @@ -13,10 +13,10 @@ Introduce tu contraseña: Contraseña incorrecta, inténtalo de nuevo - Registrarse + Identificarse Olvidé mi contraseña Contraseña olvidada - Tu cuenta de Briar se almacena de manera cifrada en tu teléfono y no en ninguna nube, así que no podemos reiniciar tu contraseña. ¿Deseas eliminar tu cuenta y empezar de nuevo?\n\nAdvertencia: Tus identidades, contactos y mensajes se perderán para siempre. + Tu cuenta de Briar se almacena de manera cifrada en tu dispositivo y no en ninguna nube, así que no podemos reiniciar tu contraseña. ¿Deseas eliminar tu cuenta y empezar de nuevo?\n\nAdvertencia: tus identidades, contactos y mensajes se perderán para siempre. Briar no pudo iniciarse Quizá tengas que reinstalar Briar. Fallo al iniciar Briar @@ -44,8 +44,8 @@ Tienes %d nuevos mensajes privados. - h - %d mensajes de grupo nuevos. + Tienes un nuevo mensaje de grupo. + Tienes %d nuevos mensajes de grupo. Hay una nueva publicación en el foro. @@ -76,9 +76,9 @@ El texto es demasiado largo Mostrar diálogo de ayuda - Parece que eres nuevo por aquí y no tienes aún contactos.\n\nPulsa el ícono + en la parte superior y sigue las instrucciones para añadir amigos a tu lista.\n\nPor favor, recuerda: sólo puedes añadir nuevos contactos cara a cara para evitar que nadie suplante tu identidad o lea tus mensajes en el futuro. + Parece que eres nuevo por aquí y no tienes aún contactos.\n\nPulsa el signo + en la parte superior y sigue las instrucciones para añadir amigos a tu lista.\n\nPor favor, recuerda: sólo puedes añadir nuevos contactos cara a cara para evitar que nadie suplante tu identidad o lea tus mensajes en el futuro. Sin mensajes. - Ésta es la vista de conversación.\n\nParece que aún no hay ninguna.\n\nPulsa el campo de texto en la parte inferior para empezar la conversación. + Esta es la vista de conversación.\n\nParece que aún no hay ninguna.\n\nPulsa el campo de texto en la parte inferior para empezar la conversación. Escribe un mensaje Eliminar contacto Confirmar eliminación de contacto @@ -108,7 +108,7 @@ El contacto %s ya existe El intercambio del contacto falló El código QR no es válido - Conectado al dispositivo\u2026 + Conectando al dispositivo\u2026 Autentificándose con el dispositivo\u2026 ¡Hemos interumpido la conexión! Esto podría significar que alguien está intentando interceptar la conexión ¡La conexión ha sido interrumpida por tu contacto! Esto podría significar que alguien está intentando interceptar la conexión @@ -117,8 +117,7 @@ Presenta a tus contactos entre sí para ahorrarles encontrarse en persona para poder conectar mediante Briar. Seleccionar contacto Presentar a dos contactos - Puedes redactar un mensaje que se enviará a %1$s y a %2$s junto con tu presentación: - Escribe un mensaje (opcional) + Añade un mensaje (opcional) Realizar la presentación Tu presentación se ha mandado. Ocurrió un error realizando la presentación. @@ -137,7 +136,7 @@ %d nuevos contactos añadido - Aún no participas en ningún grupo.\n\nCrea un grupo pulsando en el ícono + arriba o pide a tus contactos que te inviten a uno de sus grupos. + Aún no participas en ningún grupo.\n\nCrea un grupo pulsando en el signo + arriba o pide a tus contactos que te inviten a uno de sus grupos. Creado por %s %d mensaje @@ -149,7 +148,7 @@ Crear grupo privado Crear grupo Enviar invitación - Dar nombre al grupo privado + Elige un nombre para tu grupo privado Se ha mandado la invitación de grupo Mensaje enviado Integrantes @@ -169,7 +168,7 @@ El creador de este grupo lo ha disuelto.\n\nYa no puedes escribir mensajes al grupo y puede que no recibas todas las publicaciones que se hayan escrito. Invitaciones de grupo - Has invitado a %1$s a ingresar en el grupo \"%2$s\". + Has invitado a %1$s a ingresar en el grupo «%2$s». %1$s te ha invitado a unirte al grupo «%2$s». Te uniste al grupo Invitación de grupo declinada @@ -190,12 +189,10 @@ Las relaciones entre los contactos son visibles al grupo (las reveló %s) Las relaciones entre los contactos no son visibles al grupo - No tienes ningún foro aún.\n\n¿Por qué no creas uno pulsando el ícono + de la parte superior?\n\nTambién puedes pedirle a tus contactos que compartan foros contigo. - Nuevo foro - Elige un nombre para tu foro: + No tienes ningún foro aún.\n\n¿Por qué no creas uno pulsando el signo + de la parte superior?\n\nTambién puedes pedirle a tus contactos que compartan foros contigo. Crear foro Foro creado - Este foro está vacío.\n\nUsa el ícono del lápiz de la parte superior para redactar una primera publicación.\n\n¿No te sientes un poco solo aquí? ¡Comparte este foro con más contactos! + Este foro está vacío.\n\nUsa el signo del lápiz de la parte superior para redactar una primera publicación.\n\n¿No te sientes un poco solo aquí? ¡Comparte este foro con más contactos! Sin publicaciones %d publicación @@ -216,7 +213,7 @@ Elige contactos Parece que eres nuevo aquí y no tienes contactos aún.\n\nPor favor, vuelve cuando hayas añadido tu primer contacto. Foro compartido con los contactos seleccionados - Puedes redactar un mensaje de invitación opcional que se enviará a los contactos seleccionados. + Añade un mensaje (opcional) Hubo un error compartiendo este foro. %1$s ha compartido el foro \"%2$s\" contigo. Has compartido el foro \"%1$s\" con %2$s. @@ -247,13 +244,13 @@ Creado artículo del blog Recibido nuevo artículo del blog Desplazarse hasta - Esta es la lista global de entradas del blog.\n\nParece que nadie ha publicado nada todavía.\n\nSé el primero: pulsa el icono del lápiz para escribir una nueva entrada de blog. + Esta es la lista global de entradas de blogs.\n\nParece que nadie ha publicado nada todavía.\n\nSé el primero: pulsa el signo del lápiz para escribir una nueva entrada de blog. Blog personal de %s Eliminar blog ¿Seguro que quieres eliminar este blog y todos sus artículos?\nTen en cuenta que no se eliminará el blog de los dispositivos de otras personas. Eliminar blog Blog eliminado - Añade un comentario opcional + Añade un comentario (opcional) Rebloguear Compartir blog @@ -318,13 +315,17 @@ Requerirá confirmación manual en el momento de pánico Notificaciones - Mostrar alertas para mensajes privados - Mostrar alertas para mensajes de grupo - Mostrar alertas para publicaciones de foros - Mostrar alertas para artículos de blogs + Mensajes privados + Notificar mensajes privados + Mensajes de grupo + Notificar mensajes de grupo + Publicaciones en foros + Notificar publicaciones en foros + Entradas de blog + Notificar entradas de blog Vibrar Sonar - Alerta sonora predeterminada + Tono de notificación predeterminado Ninguna Elegir alerta sonora @@ -354,8 +355,6 @@ Saliendo de Briar… - Filtro de pantalla detectado - Las siguientes aplicaciones pueden mostrarse por encima de otras:\n\n%1$s \n\nBriar no reaccionará a los toques mientras otra aplicación se muestre encima. -Si experiencia algún problema, pruebe a desactivar esas aplicaciones cuando use Briar.\n - No mostrar más para estas aplicaciones + Superposición de pantalla detectada + Otra aplicación se está mostrando encima de Briar. Por seguridad, Briar no responderá a los toques mientras se muestre otra aplicación encima.\n\nIntenta apagar las siguientes aplicaciones cuando uses Briar:\n\n%1$s diff --git a/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml index 4c91c4a6a..da77e8422 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -49,11 +49,11 @@ Nouveau post de forum. - %d nouveaux posts de forum. + %d nouveaux messages de forum. Nouveau post de blog. - %d Nouveaux posts de blog. + %d Nouveaux messages de blog. Maintenant @@ -97,7 +97,7 @@ Essayer à nouveau Connecté au contact Calcul du code de confirmation\u2026 - Votre code d\'invitation est + Votre code de confirmation est Veuillez saisir le code de confirmation de votre contact : Attente du contact\u2026 En attente de scan et de la connexion du contact\u2026 @@ -117,8 +117,7 @@ Vous pouvez introduire vos contacts les uns les autres, ils n\'ont donc pas besoin de se rencontrer pour se connecter avec Briar. Sélectionner contact Introduire des contacts - Vous pouvez composer un message qui sera envoyé à %1$s et %2$s avec votre introduction : - Taper le message (optionnel) + Ajouter un message (optionnel) Effectuer l\'introduction Votre admission a été envoyée. Une erreur s\'est produite lors de l\'admission. @@ -149,7 +148,7 @@ Créer un groupe privé Créer un groupe Envoyer invitation - Ajouter un nom au groupe privé + Choisissez un nom pour votre groupe privé Invitation envoyée au groupe Message envoyé Liste de participants @@ -191,17 +190,15 @@ Votre lien avec le contact est invisible par le groupe Vous n\'avez pas de forums.\n\nPourquoi ne pas en créer un en touchant l\'icône + en haut ?\n\nVous pouvez aussi demander à vos contacts d\'en partager avec vous. - Nouveau forum - Choisissez un nom pour votre forum : Créer un forum Forum créé - Ce forum est vide.\n\nUtilisez l\'icône crayon, en haut pour écrire le premier post.\n\nVous sentez-vous seul, ici? Partager ce forum avec d\'autres contacts ! - Aucun post + Ce forum est vide.\n\nUtilisez l\'icône crayon, en haut pour écrire le premier message.\n\nVous sentez-vous seul, ici? Partager ce forum avec d\'autres contacts ! + Aucun message %d message %d messages - Entrée de forum postée + Message de forum saisi Nouvelle entrée Nouvelle réponse Répondre @@ -216,7 +213,7 @@ Choisissez des contacts Vous semblez être nouveau ici et n\'avez pas encore de contacts.\n\nRevenez lorsque vous aurez ajouté votre premier contact. Forum partagé avec les contacts choisis - Vous pouvez composer un message d\'invitation optionnel qui sera envoyé aux contacts choisis. + Ajouter un message (optionnel) Une erreur s\'est produite lors du partage du forum. %1$s a partagé le forum \"%2$s\" avec vous. Vous avez partagé le forum \"%1$s\" avec %2$s. @@ -239,21 +236,21 @@ Personne - Ce blog est actuellement vide.\n\nSoit l\'auteur n\'a encore rien écrit, soit la personne qui l\'a partagé avec vous doit venir en ligne pour que les posts soient synchronisés. + Ce blog est actuellement vide.\n\nSoit l\'auteur n\'a encore rien écrit, soit la personne qui l\'a partagé avec vous doit venir en ligne pour que les messages soient synchronisés. Lire la suite - Écrire un post de blog - Saisir ici votre post de blog + Écrire un message de blog + Saisir ici votre message de blog Publier - Post de blog créé - Nouveau post de blog reçu + Message de blog créé + Nouveau message de blog reçu Défiler jusqu\'à - Ceci est le flux global des blogs.\n\nIl semble que personne n\'ait encore rien écrit.\n\nSoyez le premier et touchez l\'icône stylet pour écrire un post de blog. + Ceci est le flux global des blogs.\n\nIl semble que personne n\'ait encore rien écrit.\n\nSoyez le premier et touchez l\'icône stylet pour écrire un message de blog. Blog personnel de %s Supprimer le blog - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce blog et tous ses posts ?\nNotez que ceci ne supprimera pas le blog sur les appareils des autres personnes. + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce blog et tous ses messages ?\nNotez que ceci ne supprimera pas le blog sur les appareils des autres personnes. Supprimer le blog Blog supprimé - Ajouter un commentaire optionnel + Ajouter un commentaire (optionnel) Reblog Partager le blog @@ -280,7 +277,7 @@ Auteur : Dernière mise à jour : Supprimer le flux - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce flux et tous ses messages ?\nLes postes que vous avez partagés ne seront pas supprimés des appareils des autres personnes. + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce flux et tous ses messages ?\nLes messages que vous avez partagés ne seront pas supprimés des appareils des autres personnes. Supprimer le flux Le flux n\'a pas pu être supprimé ! Vous n\'avez importé aucun flux RSS.\n\nPourquoi ne pas cliquer le plus dans le coin en haut à droite pour ajouter votre premier ? @@ -318,10 +315,14 @@ Ceci nécessite une confirmation manuelle en cas d\'événement de panique Notifications - Afficher les alertes pour les messages privés - Afficher les alertes pour les messages de groupe - Afficher les alertes pour les posts de forum - Afficher les alertes pour les posts de blog + Messages privés + Afficher les notifications pour les messages privés + Messages de groupe + Afficher les notifications pour les messages de groupe + Messages de forum + Afficher les notifications des messages de forum + Messages de blog + Afficher les notifications pour les messages de blog Vibration Sonnerie Sonnerie par défaut @@ -354,8 +355,6 @@ Déconnexion de Briar ... - Filtre d\'écran détecté - Les applications suivantes ont l\'autorisation de s\'afficher par dessus d\'autres :\n\n%1$s \n\nBriar ne répondra pas aux touches lorsqu\'une autre application s\'affiche par dessus. -En cas de problèmes, essayer d\'arrêter ces applications durant l\'utilisation de Briar.\n - Ne plus m\'avertir à propos de ces applications + Superposition d\'écran détectée + Une autre app s\'affiche par dessus Briar. Pour protéger votre sécurité, Briar ne répond pas au toucher lorsqu\'une autre app s\'affiche par dessus.\n\nEssayer de fermer les applications suivantes lorsque vous utilisez Briar :\n\n%1$s diff --git a/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml index b905d0ec7..8341066e5 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -21,8 +21,11 @@ Potresti dover reinstallare Briar Fallimento Avvio Briar Per alcune reagioni, il tuo database Briar si è corrotto in modo irreparabile. Il tuo account, i tuoi dati e tutte le connessioni ai tuoi contatti sono andati persi. Sfortunatamente, devi reinstallare Briar per creare un nuovo account. + Briar non è stato in grado di caricare un plugin richiesto. Reinstallare Briar di solito sistema questo problema. Però ricorda che perderai il tuo account e tutti i dati ad esso associati poichè Briar non usa server centralizzati per mantenere i tuoi dati. Questo software è scaduto.\nSi prega di installare una nuova versione. + Apri la barra di navigazione + Chiudi la barra di navigazione Contatti Gruppi privati Forum @@ -40,6 +43,10 @@ Nuovo messaggio privato. %d nuovi messaggi privati. + + Nuovo messaggio di gruppo. + %d nuovi messaggi di gruppo. + Nuovo messaggio sul forum. %d nuovi messaggi sul forum. @@ -54,6 +61,7 @@ Nascondi OK Annulla + Ho capito Cancella Accetta Declina @@ -68,14 +76,18 @@ Il testo inserito è troppo lungo Mostra l\'aiuto + Sembra che tu sia nuovo qui e non hai ancora contatti.\n\nPremi l\' icona in alto e segui le istruzioni per aggiungere qualche amico alla tua lista.\n\nPer favore ricorda: Puoi solo aggiungere nuovi contatti faccia-a-faccia per evitare che altri ti impersonino o leggano i tuoi messaggi in futuro. Nessun messaggio. + Questa è la vista conversazione\n\n\Sembra che ci sia una mancanza di conversazione.\n\nPremi il campo di immissione in basso per iniziare una conversazione. Scrivi un messaggio Elimina contatto Conferma cancellazione contatto + Sei sicuro di voler rimuovere questo contatto e tutti i messaggi scambiati con esso? Contatto cancellato Aggiungi un Contatto Scegli l\'identità che vuoi usare: + Devi incontrarti con la persona che vuoi aggiungere come contatto.\n\nQuesto evita che qualcuno ti impersoni o legga i tuoi messaggi in futuro. Continua Il tuo codice di invito è Si prega di inserire il vostro codice di invito di contatto: @@ -88,22 +100,30 @@ Il tuo codice di conferma è Si prega di inserire il vostro codice di conferma di contatto: In attesa del contatto\u2026 + Aspettando il contatto per la scansione ed il collegamento\u2026 Scambio dettagli contatto\u2026 I codici non corrispondono + Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di interferire con la tua conessione Contatto aggiunto: %s Il contatto %s esiste già Scambio di contatto fallito Il codice QR non è valido Connessione al dispositivo\u2026 Autenticazione con il dispositivo\u2026 + Connessione abortita da noi!Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di interferire con la tua connessione + Connessione abortita dal tuo contatto!Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di interferire con la tua connessione + Introduzione tuoi contatti + Puoi presentare i tuoi contatti fra di loro, così non hanno bisogno di incontrarsi di persona per connettersi a Briar. Seleziona Contatto Introduzione Contatti - Scrivi messaggio (facoltativo) Crea l\'introduzione La tua introduzione è stata inviata. C\'è stato un errore nella creazione dell\'introduzione + Errore durante la risposta all\' introduzione Hai richiesto di introdurre %1$s a %2$s. + %1$s ha chiesto di introdurti in %2$s. Vuoi aggiungere %2$s alla tua lista contatti? + %1$s ha chiesto di introdurti in %2$s, ma %2$s è già nella tua lista contatti. Dato che %1$s può non saperlo, puoi comunque rispondere: %1$s ha richiesto di introdurti a %2$s. Hai accettato l\'introduzione a %1$s. Hai declinato l\'introduzione a %1$s. @@ -115,55 +135,87 @@ Aggiunti %d nuovi contatti. + Non stai partecipando a nessun gruppo.\n\nClicca l\' icona + in alto per creare un tuo gruppo o chiedi ai tuoi contatti di essere invitato in uno dei loro gruppi. Creato da %s + + %d messaggio + %d messaggi + Questo gruppo e\' vuoto Questo gruppo e\' stato sciolto Rimuovere Crea gruppo privato Crea gruppo Invia invito - Inserisci un nome per il tuo gruppo privato Invito a partecipare al gruppo spedito Messaggio inviato Lista membri Invita Membri Hai creato un nuovo gruppo %s e\' il creatore del gruppo. + Ti sei unito al gruppo + %s si è unito al gruppo Lascia gruppo Abbandonare il gruppo Sei sicuro di voler abbandonare questo gruppo? Sciogli il gruppo Conferma lo scioglimento del gruppo + Sei sicuro di voler sciogliere questo gruppo?\n\nTutti gli altri membri non saranno più in grado di continuare le loro conversazioni e potrebbero non ricevere gli ultimi messaggi. Sciogli + Il gruppo è stato dissolto + Il creatore di questo gruppo l\'ha sciolto.\n\nNon puoi più scrivere messaggi in questo gruppo e potresti non ricevere tutti i messaggi che sono stati scritti. Inviti spediti + Hai invitato %1$s ad unirsi al gruppo \"%2$s\". + %1$s ti ha invitato ad unirti al gruppo \"%2$s\". Unito al gruppo Invito al gruppo rifiutato + + %d invito al gruppo aperto. + %d inviti al gruppo aperti. + + Hai accettato l\'invito al gruppo da %s. + Hai rifiutato l\'invito al gruppo da %s. + %s ha accettato l\'invito al gruppo. + %s ha rifiutato l\'invito al gruppo. + Solo il creatore può invitare nuovi membri nel gruppo. Sotto ci sono i membri correnti del gruppo. + Rivelare contatti + Puoi scegliere se rivelare i contatti a tutti i membri correnti e futuri di questo gruppo.\n\nRivelare i contatti fa diventare la connessione al gruppo più veloce e più affidabile, perchè puoi comunicare con i contatti rivelati anche quando il creatore del gruppo è offline. + La relazione fra i contatti è visibile al gruppo + La relazione fra i contatti è visibile al gruppo (rivelata da te) + La relazione fra i contatti è visibile al gruppo (rivelata da %s) + La relazione fra i contatti non è visibile al gruppo - Nuovo Forum - Scegli un nome per il tuo forum: + Non hai ancora alcun forum.\n\nPerchè non ne crei uno nuovo tu premendo l\' icona + in alto?\n\nPuoi anche chiedere ai tuoi contatti di condividere forums con te. Crea Forum Forum creato + Questo forum è vuoto.\n\nUsa l\' icona penna in alto per comporre il primo post.\n\nTi senti solo qui? Condividi questo forum con i tuoi contatti! Nessun post. %d post %d post + Nuova inserzione sul forum + Nuova inserzione Nuova Risposta + Rispondere Lascia Forum Conferma l\'abbandono del forum + Sei sicuro di voler lasciare questo forum? I contatti che hai condiviso in questo forum potrebbero essere tagliati fuori dalla ricezione di aggiornamenti di questo forum. Lascia Forum lasciato Condividi Forum Contatti selezionati Scegli Contatti + Sembra che tu sia nuovo qui e non hai alcun contatto ancora.\n\nPer favore torna dopo aver aggiunto il tuo primo contatto. Forum condiviso con i contatti scelti C\'è stato un errore nella condivisione di questo forum. %1$s ha condiviso il forum \"%2$s\" con te. Hai condiviso il forum \"%1$s\" con %2$s. Inviti Forum + Hai già accettato l\' invito a questo forum. Accettare più inviti cresce e rinforza la comunicazione nel forum. Unito al forum Invito al forum declinato Condiviso da %s @@ -173,22 +225,29 @@ %s ha accettato il tuo invito al forum. %s ha declinato il tuo invito al forum. Stato Condivisione + Ogni membro del forum può condividere con esso i suoi contatti. Stai condividendo questo forum con i seguenti contatti. Ci potrebbero inoltre essere altri membri che non puoi vedere. + Condiviso con %1$d (%2$d online) %d forum condiviso dai contatti %d forum condivisi dai contatti Nessuno + Questo blog è attualmente vuoto.\n\nO l\'autore non ha ancora scritto nulla, oppure la persona che ha condiviso questo blog con te deve tornare in line, in modo che i post possano sincronizzarsi. leggi ancora Scrivere un post sul blog + Scrivi qui il tuo post del blog Pubblica Post blog creato Ricevuto nuovo post del blog + Scorri a + Questo è il feed globale del blog.\n\nSembra che nessuno abbia ancora scritto nulla.\n\nSii il primo e tocca l\'icona della penna per scrivere un nuovo post sul blog. Il blog personale di %s Rimuovi Blog + Sei sicuro di voler rimuovere questo blog e tutti i post?\nTieni presente che questo non rimuoverà il blog dai dispositivi degli altri. Rimuovi Blog Blog Rimosso - Aggiungi un commento facoltativo + Reblog Condividi Blog C\'è stato un errore nella condivisione di questo blog. @@ -203,8 +262,9 @@ Inviti Blog Iscritto al Blog Invito al blog declinato + Chiunque si iscrive ad un blog può condividerlo con i suoi contatti. Stai condividendo questo blog con i seguenti contatti. Ci potrebbero inoltre essere altri membri che non puoi vedere. - Importa RSS Fee + Importa RSS Feed Importa Inserire l\'URL dell\'RSS feed Ci dispiace! C\'è stato un errore nell\'importazione del tuo feed. @@ -212,11 +272,21 @@ Importato: Autore: Ultimo Aggiornamento: + Rimuovi feed + Sei sicuro di voler rimuovere questo feed e tutti i suoi post?\nOgni post che hai condiviso non sarà rimosso dai dispositivi degli altri. + Rimuovi feed Non è stato possibile cancellare il feed! + Non hai importato alcun feed RSS.\n\nPerchè non premi il più in alto per aggingere il primo? + C\'è stato un problema nel caricare i tuoi feeds. Per favore riprova fra poco. - Network + Reti Connessione attraverso Bluetooth + Quando i contatti sono vicini Solo con l\'aggiunta di contatti + Connetti via Tor + Mai + Solo se usando Wi-Fi + Nel caso di uso Wi-Fi o dati mobile Sicurezza Cambia password @@ -224,37 +294,53 @@ Scegli la tua password: Conferma la tua nuova password: La password è stata cambiata. + Impostazione pulsante panico Pulsante panico + Configura come Briar reagirà quando userai un\'app pulsante panico + App Pulsante Panico un\'app sconosciuta Nessun app è stata impostata Nessuno + Conferma App Panico + Sei sicuro di voler consentire %1$s di attivare le azioni distruttive del pulsante panico? Esci + Uscire da Briar se viene premuto un pulsante di panico Elimina Account + Cancella il tuo account Briar se un panic button è premuto. Attenzione: ciò cancellerà permanentemente le tue identità, contatti e messaggi Disinstalla Briar + Questo richiede una conferma manuale in un evento panico Notifiche - Mostra avvertenze per i messaggi privati - Mostra avvertenze per post di forum - Mostra avvertenze per post di blog Vibrazione Suono Suoneria di default Nessuno Scegli suoneria + Feedback + Invia feedback Attenzione Link + Stai per aprire il seguente link con un\' app esterna + Ciò può essere usato per identificarti. Pensa se ti fidi della persona che ti ha inviato questo link e considera se aprirlo con Orfox. Apri Link + Rapporto Crash Briar Spiacenti, Briar è crashato Questo non è colpa tua. + Per favore aiutaci a migliorare Briar mandandoci un report del crash. + Vi promettiamo che il rapporto è cifrato e inviato in modo sicuro. + Feedback Descrivi cosa è successo (facoltativo) + Immetti il tuo feedback Il tuo indirizzo email (facoltativo) Includere dati anonimi riguardo al crash Includere dati anonimi riguardo al tuo dispositivo Non è stato possibile caricare i dati del report. Invia report Chiudi + Report salvato. Verrà spedito la prossima volta che loggherai in Briar. + Uscire da Briar ... diff --git a/briar-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 2160ce873..58b08ad2c 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -117,8 +117,6 @@ Você pode apresentar seus contatos entre si, assim eles não precisam se encontrar pessoalmente para se comunicar no Briar. Selecionar contato Apresentar contatos - Você pode escrever uma mensagem que será enviada para %1$s e %2$s junto com sua apresentação: - Digitar mensagem (opcional) Fazer apresentação Sua Introdução foi enviada. Houve um erro ao fazer a apresentação @@ -149,7 +147,6 @@ Criar Grupo Privado Criar Grupo Enviar Convite - Adicionar um nome para seu grupo privado Convite do Grupo enviado Mensagem enviada Lista de membros @@ -190,8 +187,6 @@ Relação de contatos não visível para o Grupo Você não tem nenhum fórum.\nPor que não cria um novo você mesmo, Clicando o ícone + no topo?\nVocê também pode pedir que seus contatos compartilhem fóruns com você. - Novo fórum - Escolha um nome para o seu fórum: Criar fórum Fórum criado Esse fórum está vazio.\nUse o ícone da caneta no topo para escrever o primeiro Post.\nSe sentido sozinho aqui? Compartilhe esse fórum com seus contatos! @@ -215,7 +210,6 @@ Escolher contatos Parece que você é novo aqui e não tem nenhum contato ainda.\nPor favor volte aqui depois de adicionar um contato. Fòrum compartilhado com os contatos escolhidos - Você pode escrever um convite que será enviado aos contatos selecionados. Houve um erro em compartilhar esse fórum. %1$s compartilhou o fórum \"%2$s\" com você. Você compartilhou o fórum \"%1$s\" com %2$s. @@ -251,7 +245,6 @@ Você ter certeza que quer remover esse Blog e todos seus Posts?\nNote que isso não irá remover o Blog dos dispositivos de outras pessoas. Remover Blog Blog Deletado - Adicione um comentario (opcional) Reblog Compartilhar Blog @@ -308,10 +301,6 @@ Isso requer configuração manual em um evento de pânico Notificações - Mostrar alertas para mensagens privadas - Mostrar alertas para mensagens nos Grupos - Mostrar alertas para postagens nos fórums - Mostrar alertas para postagens nos blogs Vibrar Som Toque padrão diff --git a/briar-android/src/main/res/values-sq/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-sq/strings.xml index d4ce68a3c..64e9790e0 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -117,8 +117,6 @@ Kontaktet tuaja mund t’ia prezantoni njëri-tjetrit, që kështu të mos u duhet të takohen realisht për të mundur të lidhen në Briar. Përzgjidhni Kontakt Prezantoni Kontakte - Mund të hartoni një mesazh për t’u dërguar te %1$s dhe %2$s tok me prezantimin tuaj: - Shtypni mesazh (në daçi) Bëje prezantimin Prezantimi juaj u dërgua. Pati një gabim me bërjen e prezantimit. @@ -149,7 +147,6 @@ Krijoni Grup Privat Krijoje Grupin Dërgoje Ftesën - Shtoni një emër për grupin tuaj privat Ftesa e grupit u dërgua Mesazhi u dërgua Listë Anëtarësh @@ -191,8 +188,6 @@ Marrëdhënia e kontaktit s’është e dukshme për grupin Ende s’keni forume.\n\nPse nuk krijoni vetë një të tillë duke prekur ikonën + në krye?\n\nMund edhe t’u kërkoni kontakteve tuaj të ndajnë me ju forume. - Forum i Ri - Zgjidhni një emër për forumin tuaj: Krijoje Forumin Forumi u krijua Ky forum është i zbrazët.\n\nPërdorni ikonën penë që të hartoni postimin tuaj të parë.\n\nNdiheni vetëm? Ndajeni këtë forum me kontaktet tuaj! @@ -216,7 +211,6 @@ Zgjidhni Kontakte Duket se jeni i ri këtu dhe s’keni ende kontakte.\n\nJu lutemi, rikthehuni këtu pasi të keni shtuar kontaktin tuaj të parë. Forumi u nda me kontaktet e zgjedhur - Mundeni të hartoni një mesazh ftese (në daçi) që do t’u dërgohet kontakteve të përzgjedhur. Pati një gabim në ndarjen e këtij forumi me të tjerët. %1$s ndau me ju forumin \"%2$s\". Ndatë me \"%2$s\" forumin %1$s. @@ -253,7 +247,6 @@ Jeni i sigurt se doni të hiqet ky blog dhe krejt postimet?\nMbani parasysh që kjo nuk do ta heqë blogun nga pajisjet e personave të tjerë. Hiqe Blogun Blogu u Hoq - Shtoni një koment opsional Riblogojeni Ndajeni Blogun Me të Tjerë @@ -318,10 +311,6 @@ Kjo lyp ripohim dorazi, në rast akti paniku Njoftime - Shfaq sinjalizime për mesazhe private - Shfaq sinjalizime për mesazhe grupi - Shfaq sinjalizime për postime forumi - Shfaq sinjalizime për postime blogu Dridhu Tingull Zilja parazgjedhje @@ -354,8 +343,4 @@ Po dilet nga Briar-i… - U pikas filtër ekrani - Aplikacionet vijuese kanë leje të vizatojnë përmbi aplikacione të tjera:\n\n%1$s \n\nBriar-i nuk do të reagojë ndaj prekjesh, kur mbi të po vizaton një tjetër aplikacion. -Nëse hasni probleme, provoni t’i mbyllni këto aplikacione, kur përdorni Briar-in.\n - Mos më sinjalizo më për këto aplikacione