From f02dcc9f70e1c954d7e2566562b0308ee070e612 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: akwizgran Date: Mon, 21 Aug 2023 14:53:21 +0100 Subject: [PATCH] Update translations. --- .../src/main/res/values-tr/strings.xml | 1064 ++++++++--------- 1 file changed, 532 insertions(+), 532 deletions(-) diff --git a/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml index cd3af9a4e..4a7fedaf3 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -2,126 +2,126 @@ Briar uygulamasına hoş geldiniz - Takma adınız, gönderdiğiniz herhangi bir içeriğin yanında gösterilecek. Hesabınızı oluşturduktan sonra onu değiştiremezsiniz. + Takma adınız, gönderdiğiniz herhangi bir içeriğin yanında görüntülenir. Hesabınızı açtıktan sonra takma adınızı değiştiremezsiniz. Sonraki - Bir Parola Seçin - Briar hesabınız bulutta değil aygıtınızda şifreli olarak saklanır. Parolanızı unutursanız veya Briar\'ı kaldırırsanız hesabınızı kurtarmanın bir yolu yoktur. Tahmin edilmesi zor rastgele dört sözcük, on harf, sayı ve simgeden oluşan uzun bir parola \n\n\Seçin - İletileri almak için Briar\'ın arkaplanda bağlı kalması gerekir. - İletileri almak için Briar\'ın arkaplanda bağlı olması gerekir. Briar\'ın bağlı kalabilmesi için lütfen pil eniyilemesini devre dışı bırakın. - Kullanıcı adınızı belirleyin - Parolanızı belirleyin - Parolanızı doğrulayın - İsim çok uzun + Bir parola yazın + Briar hesabınız bulutta değil aygıtınızda şifrelenmiş olarak saklanır. Parolanızı unutursanız veya Briar uygulamasını kaldırırsanız hesabınızı kurtarmanın bir yolu yoktur.\n\nÖngörülmesi zor rastgele dört sözcük, on harf, rakam ve simge karakterinden oluşan uzun bir parola seçin. + İletileri alabilmesi için Briar arka planda bağlı olmalıdır. + İletileri alabilmesi için Briar arka planda bağlı olmalıdır. Briar uygulamasının bağlı kalabilmesi için lütfen pil tasarrufu seçeneğini kapatın. + Takma adınızı yazın + Parolanızı yazın + Parolanızı onaylayın + Ad çok uzun Parola çok zayıf - Parolalar uyuşmuyor - Hesap Oluştur - Daha Fazla Bilgi - Tekrar sorma - Lütfen aşağıdaki düğmeye dokunun ve Briar\'ın \"Korunan Uygulamalar\" ekranında korunduğundan emin olun. - Briar\'ı Koru + Parola ile onayı aynı değil + Hesap aç + Diğer bilgiler + Yeniden sorma + Lütfen aşağıdaki düğmeye dokunun ve \"Korunan uygulamalar\" bölümünde Briar uygulamasının da korunduğundan emin olun. + Briar uygulamasını koru Briar korunan uygulamalar listesine eklenmezse, arka planda çalışamaz. - Lütfen aşağıdaki düğmeye dokunun, \"Uygulama başlatma\" ekranını açın ve Briar için \"Manuel olarak yönet\" şeklinde ayarlanmış olduğundan emin olun. - Eğer Briar, \"Uygulama Başlatma\" ekranında \"Manuel olarak yönet\" olarak ayarlanmamışsa, arka planda çalışmayabilir. - Briar\'ın arka planda çalışması için korunan uygulamalar listesine listesine eklenmesi gerekiyor. - Briar\'ı Koru + Lütfen aşağıdaki düğmeye dokunun, \"Uygulama başlatma\" ekranını açın ve Briar için \"El ile yönetilsin\" olarak ayarlanmış olduğundan emin olun. + Briar, \"Uygulama başlatma\" ekranında \"El ile yönetilsin\" olarak ayarlanmamışsa, arka planda çalışmayabilir. + Arka planda çalışabilmesi için Briar korunan uygulamalar listesine eklenmelidir. + Briar uygulamasını koru Briar korunan uygulamalar listesine eklenmezse, arka planda çalışamaz. - 1. Geçmiş uygulamalar listesini açın (uygulama değiştirici de deniyor)\n\n2. Briar resmini kilit simgesini görene kadar aşağı kaydırın\n\n3. Eğer kilit simgesi seçili değilse, kilitlemek için dokunun - 1. Son uygulamalar listesini açın (uygulama değiştirici de deniyor)\n\n2. Eğer bu Briar\'ın yanında küçük bir kilit resmi varsa bir şey yapmanıza gerek yok\n\n3. Eğer kilit resmi yoksa, kilit düğmesi gözükene kadar Briar resmine tıklayın ve basılı kalın, kilit çıkınca da dokunun - Güvenlik ayarlarını açmak için aşağıdaki düğmeye dokunun. \"Hızı Arttır\"a dokunun, daha sonra \"Uygulamaları kilitle\"ye dokunun ve Briar\'ın \"Kilitli\" olduğundan emin olun. - Eğer Briar \"Uygulamaları kilitle\" ekranında \"Kilitli\" değilse, arka planda çalışamaz. + 1. Son uygulamalar listesini açın (uygulama değiştirici de deniyor)\n\n2. Briar görselini kilit simgesini görene kadar aşağı kaydırın\n\n3. Kilit simgesi kilitli değilse, kilitlemek için dokunun + 1. Son uygulamalar listesini açın (uygulama değiştirici de deniyor)\n\n2. Briar uygulamasının yanında bir kilit simgesi varsa bir şey yapmanız gerekmez\n\n3. Kilit simgesi yoksa, kilit düğmesi görünene kadar Briar görseline basılı tutun. Ardından kilit düğmesine dokunun + Güvenlik ayarlarını açmak için aşağıdaki düğmeye dokunun. \"Hızı artır\" üzerine dokunun. Ardından \"Uygulamaları kilitle\" üzerine dokunun ve Briar uygulamasının \"Kilitli\" olarak ayarlandığından emin olun. + Briar uygulaması \"Uygulamaları kilitle\" ekranında \"Kilitli\" değilse, arka planda çalışamaz. Briar arka planda çalışamadı Parola - Parola yanlış, tekrar deneyin - Parola Denetlenemiyor - Briar parolanızı denetleyemiyor. Sorunu çözmek için lütfen aygıtınızı yeniden başlatın. - Oturum Aç + Parola yanlış, yeniden deneyin + Parola denetlenemedi + Briar parolanızı denetleyemedi. Sorunu çözmek için lütfen aygıtınızı yeniden başlatın. + Oturum aç Parolamı unuttum - Kayıp Parola - Briar hesabınız, bulutta değil şifreli olarak cihazınızda saklanır, bu nedenle şifrenizi sıfırlayamıyoruz. Hesabınızı silmek ve tekrar başlamak ister misiniz? \n\nUyarı: Kimlikleriniz, kişileriniz ve iletileriniz kaybolur. - Briar Başlangıç Hatası - Aygıtınızın saati yanlış olduğu Briar başlatılamadı.\n\nLütfen aygıtınızın saatini doğru zamana ayarlayın ve tekrar deneyin. - Briar, hesabınızı, bağlantılarınızı ve iletilerinizi içeren veritabanını açamadı.\n\nLütfen uygulamanın son sürümüne yükseltin ve tekrar deneyin veya parola ekranında \"Parolamı Unuttum\" seçeneğiyle yeni bir hesap ayarlayın. - Hesabınız bu uygulamanın eski bir sürümüyle oluşturulmuş ve bu sürümle açılamaz.\n\nEski sürümü yeniden kurmanız veya parola sorulduğunda \"Parolamı unuttum\" seçeneğini seçerek yeni bir hesap oluşturmanız gerekiyor. - Hesabınız bu uygulamanın daha yeni bir sürümüyle oluşturulmuş ve bu sürümde açılamaz.\n\nLütfen son sürüme yükseltin ve tekrar deneyin. - Briar ihtiyaç duyduğu bir bileşeni başlatamadı.\n\nLütfen uygulamayı son sürüme yükseltin ve tekrar deneyin. + Parolamı unuttum + Briar hesabınız, bulutta değil şifrelenmiş olarak aygıtınızda tutulur. Bu nedenle şifrenizi sıfırlayamıyoruz. Hesabınızı silmek ve baştan başlamak ister misiniz? \n\nUyarı: Kimlikleriniz, kişileriniz ve iletileriniz kaybolur. + Briar başlatılamadı + Aygıtınızın saati yanlış olduğu için Briar başlatılamadı.\n\nLütfen aygıtınızın saatini doğru zamana ayarlayıp yeniden deneyin. + Briar, hesabınızın, bağlantılarınızın ve iletilerinizin bulunduğu veri tabanını açamadı.\n\nLütfen uygulamayı güncel sürümüne yükseltip yeniden deneyin ya da parola ekranındaki \"Parolamı unuttum\" seçeneğini kullanarak yeni bir hesap oluşturun. + Hesabınız bu uygulamanın daha eski bir sürümüyle oluşturulmuş ve bu sürümle açılamaz.\n\nEski sürümü yeniden kurun ya da parola sorulduğunda \"Parolamı unuttum\" seçeneğini kullanarak yeni bir hesap oluşturun. + Hesabınız bu uygulamanın daha yeni bir sürümüyle oluşturulmuş ve bu sürümle açılamaz.\n\nLütfen uygulamayı güncel sürümüne yükseltip yeniden deneyin. + Briar gerek duyduğu bir bileşeni başlatamadı.\n\nLütfen uygulamayı güncel sürümüne yükseltip yeniden deneyin. - Bu Briar\'ın deneme sürümüdür. Hesabınız %d gün içinde sona erecek ve yenilenemez. - Bu Briar\'ın deneme sürümüdür. Hesabınız %d gün içinde geçersiz olacak ve yenilenmeyecektir. + Briar deneme sürümünü kullanıyorsunuz. Hesabınız %d gün sonra geçersiz olacak ve yenilenemeyecek. + Briar deneme sürümünü kullanıyorsunuz. Hesabınız %d gün sonra geçersiz olacak ve yenilenemeyecek. - Bu yazılımın süresi doldu.\nDenediğiniz için teşekkürler! - Briar\'ı kullanmaya devam etmek için lütfen en son sürümü indirin. + Bu yazılımın geçerlilik süresi geçmiş.\nDenediğiniz için teşekkürler! + Briar kullanmayı sürdürmek için lütfen güncel sürümü indirin. Yeni bir hesap oluşturmanız gerekecek, fakat aynı takma adı kullanabilirsiniz. - En Son Sürümü İndir - Briar artık Android 4 üzerinde çalışmıyor.\nLütfen Briar\'ı daha yeni bir aygıta kurun. - Bu aygıttan hesabınızı silmek için aşağıdaki düğmeye dokunabilirsiniz. - Hesabı Sil - Veritabanı Şifresi Çözülüyor... - Veritabanı Yükseltiliyor... - Veritabanı Sıkıştırılıyor... + Güncel sürümü indir + Briar artık Android 4 üzerinde çalışmıyor.\nLütfen Briar uygulamasını daha yeni bir aygıta kurun. + Bu aygıttaki hesabınızı silmek için aşağıdaki düğmeye dokunabilirsiniz. + Hesabı sil + Veri tabanının şifresi çözülüyor... + Veri tabanı yükseltiliyor... + Veri tabanı sıkıştırılıyor... Gezinme çekmecesini aç Gezinme çekmecesini kapat Kişiler - Özel Gruplar + Özel gruplar Forumlar - Bloglar + Günlükler - Uygulamayı Kilitle + Uygulamayı kilitle Ayarlar - Oturumu Kapat - Briar\'ın kişilerinizle nasıl bağlanacağını kontrol etmek için buraya tıklayın + Oturumu kapat + Briar uygulamasının kişilerinizle nasıl bağlanacağını belirlemek için buraya dokunun İnternet - Telefonunuzun kablosuz aracılığıyla İnternet erişimi var - Telefonunuzun mobil veri aracılığıyla İnternet erişimi var + Telefonunuzun Wi-Fi İnternet erişimi var + Telefonunuzun mobil veri ile İnternet erişimi var Telefonunuzun İnternet erişimi yok - Briar İnternet\'e bağlanıyor - Briar İnternet\'e bağlandı - Briar İnternet\'e bağlanamıyor - Briar İnternet kullanmamak üzere yapılandırılmış - Briar mobil veri kullanmamak üzere yapılandırılmış - Briar pille çalışırken İnternet kullanmamak üzere yapılandırılmış - Briar bu ülkede İnternet kullanmamak üzere yapılandırılmış + Briar İnternet bağlantısı kuruyor + Briar İnternet bağlantısını kurdu + Briar İnternet bağlantısı kuramadı + Briar İnternet kullanmayacak şekilde yapılandırılmış + Briar mobil veri kullanmayacak şekilde yapılandırılmış + Briar pil ile çalışırken İnternet kullanmayacak şekilde yapılandırılmış + Briar bu ülkede İnternet kullanmayacak şekilde yapılandırılmış - Kablosuz - Aynı Kablosuz Ağı - Telefonunuz Kablosuz ağa bağlı - Telefonunuz Kablosuz ağa bağlı değil - Briar kablosuz ağa bağlanıyor - Briar kablosuz ağa bağlandı - Briar kablosuz ağa bağlanamıyor - Briar kablosuz ağı kullanmamak üzere yapılandırılmış + Wi-Fi + Aynı Wi-Fi ağı + Telefonunuzun Wi-Fi bağlantısı var + Telefonunuzun Wi-Fi bağlantısı yok + Briar Wi-Fi ağı ile bağlantı kuruyor + Briar Wi-Fi ağı ile bağlantı kurdu + Briar Wi-Fi ağı ile bağlantı kuramadı + Briar Wi-Fi ağını kullanmayacak şekilde yapılandırılmış Bluetooth - Telefonunuzun Bluetooth\'u açık - Telefonunuzun Bluetooth\'u kapalı - Briar Bluetooth\'a bağlanıyor - Briar Bluetooth\'a bağlandı - Briar Bluetooth\'a bağlanamıyor - Briar Bluetooth kullanmamak üzere yapılandırılmış + Telefonunuzda Bluetooth açık + Telefonunuzda Bluetooth kapalı + Briar Bluetooth ile bağlantı kuruyor + Briar Bluetooth ile bağlantı kurdu + Briar Bluetooth ile bağlantı kuramadı + Briar Bluetooth kullanmayacak şekilde yapılandırılmış Briar oturumu kapatıldı - Tekrar oturum açmak için dokunun - Briar Oturum Açma Anımsatıcı + Yeniden oturum açmak için dokunun. + Briar oturum açma anımsatıcısı Vazgeç - Briar\'a giriş yapıldı - Briar\'ı açmak için dokunun + Briar oturumu açıldı + Briar\'ı açmak için dokunun. - Yeni özel mesaj. - %d yeni özel ileti. + Yeni kişisel ileti. + %d yeni kişisel ileti. - Yeni grup mesajı. + Yeni grup iletisi. %d yeni grup iletisi. - Yeni forum iletisi. - %d yeni forum gönderisi. + Yeni forum yazısı. + %d yeni forum yazısı. - Yeni blog iletisi. - %d yeni blog gönderisi. + Yeni günlük yazısı. + %d yeni günlük yazısı. şimdi @@ -133,40 +133,40 @@ Sil Onayla Reddet - Çevrimiçi - Çevrimdışı + Çevrim içi + Çevrim dışı Gönder İzin ver Aç - Değişiklik + Değiştir Başlat Bitir - Bilgi yok + Herhangi bir veri yok … - Girilen metin çok uzun - Yardım Penceresini Göster + Yazılan metin çok uzun + Yardım penceresini görüntüle Düzelt Yardım Üzgünüm - Sisteminizde mevcut değil + Sisteminizde kullanılamıyor Durum Hata Bilgiler - Gösterilecek kişi yok - kişi eklemek için + simgesine dokunun - Hiç ileti yok. - Gösterilecek ileti yok - Yeni mesaj + Görüntülenebilecek bir kişi yok + Bir kişi eklemek için + simgesine dokunun + Herhangi bir ileti yok. + Görüntülenebilecek bir ileti yok + Yeni ileti Yeni kaybolan ileti - İleti gönderme hatası - Başlık ekle (isteğe bağlı) - Resim ekle - Resim(ler) eklenemedi - Resim çok büyük. Sınır %d MB. - Resim biçimi desteklenmiyor: %s + İleti gönderilirken sorun çıktı + Bir başlık ekle (isteğe bağlı) + Görsel ekle + Görseller eklenemedi + Görsel çok büyük. Sınır %d MB. + Görsel biçimi desteklenmiyor: %s Kişi adını değiştir - Ad + Kişi adı Kaybolan iletiler İletileriniz %1$s sonra kaybolacak. %2$s @@ -188,93 +188,93 @@ %1$s kişisinin iletileri kaybolmayacak. %2$s - Daha fazlasını öğrenmek için dokunun. + Ayrıntılı bilgi almak için dokunun. Kaybolan iletiler değişti - İletinizi yazmaya başladığınızdan sonra kaybolan iletiler etkinleştirildi. - İletinizi yazmaya başladığınızdan sonra kaybolan iletiler etkisizleştirildi. + İletinizi yazmaya başlamanızdan sonra kaybolan iletiler özelliği açıldı. + İletinizi yazmaya başlamanızdan sonra kaybolan iletiler özelliği kapatıldı. Yine de gönder Tüm iletileri sil - İleti Silmeyi Onayla - Tüm iletileri silmek istediğinizden emin misiniz? + İleti silmeyi onayla + Tüm iletileri silmek istediğinize emin misiniz? Tüm iletiler silinemedi - Devam eden davetler ve tanıştırmalarla ilgili iletiler, sonuçlandırılana kadar silinemez. - Devam eden tanıştırmalarla ilgili iletiler, sonuçlandırılana kadar silinemez. - Devam eden davetlerle ilgili iletiler, sonuçlandırılana kadar silinemez. + Süreci tamamlanmamış davetler ve tanıştırmalarla ilgili iletiler, süreci tamamlanana kadar silinemez. + Süreci tamamlanmamış tanıştırmalarla ilgili iletiler, süreci tamamlanana kadar silinemez. + Süreci tamamlanmamış davetlerle ilgili iletiler, süreci tamamlanana kadar silinemez. Bir daveti veya tanıştırmayı silmek için isteği ve yanıtı seçmeniz gerekir. Bir tanıştırmayı silmek için isteği ve yanıtı seçmeniz gerekir. Bir daveti silmek için isteği ve yanıtı seçmeniz gerekir. Kişiyi sil - Kişi Silmeyi Onayla - Bu kişiyi ve bu kişiyle ilgili tüm iletileri kaldırmak istediğinize emin misiniz? + Kişi silmeyi onayla + Bu kişiyi ve bu kişiyle alışverişi yapılan tüm iletileri silmek istediğinize emin misiniz? Kişi silindi Siz - Resmi Kaydet - Resim Kaydedilsin mi? - Bu görüntüyü kaydetme diğer uygulamaların ona erişimine izin verecektir. Kaydetmek istediğinizden emin misiniz? - Resim kaydedildi - Resim kaydedilemedi - Resimler mevcut değil - Kişinizin Briar\'ı henüz görsel eklentileri desteklemiyor. Yükselttikten sonra farklı bir simge görürsünüz. - Artık bu kişiye resim gönderebilirsiniz - Resim eklemek için bu simgeye dokunun. - Yalnızca ilk %d resim gönderilecek - İletişim + Görseli kaydet + Görsel kaydedilsin mi? + Bu görseli kaydetmek diğer uygulamaların ona erişmesine izin verecek.\n\nKaydetmek istediğinize emin misiniz? + Görsel kaydedildi + Görsel kaydedilemedi + Görseller kullanılamıyor + Kişinizin Briar uygulaması henüz görsel eklerini desteklemiyor. Kişi uygulamasını yükselttiğinde farklı bir simge göreceksiniz. + Artık bu kişiye görseller gönderebilirsiniz + Görsel eklemek için bu simgeye dokunun. + Yalnızca ilk %d görsel gönderilecek + Kişi - Yakındaki Kişiyi Ekle + Yakındaki kişiyi ekle Birbirinizin kare kodunu taradınız mı? - Kişi olarak eklemek istediğiniz kişiyle buluşmanız gerekir.\n\nBu, gelecekte başkalarının sizin kimliğinize bürünmesini veya iletilerinizi okumasını engelleyecektir. - Devam et - Tekrar deneyin + Kişi olarak eklemek istediğiniz kişiyle fiziksel olarak buluşmanız gerekir.\n\nBöylece gelecekte başkaları sizin kimliğinize bürünemez veya iletilerinizi okuyamaz. + İlerle + Yeniden dene Kişinin kodu taraması ve bağlantı kurması bekleniyor\u2026 - Kişi ayrıntıları karşılıklı paylaşılıyor\u2026 + Kişi bilgileri takas ediliyor\u2026 Kişi eklendi: %s %s kişisi zaten var Kişi zaten var - QR kodu hatalı - Taradığınız QR kodu Briar\'ın eski bir sürümünden geliyor. Lütfen kişiye en son sürüme yükseltmesini ve tekrar denemesini söyleyin. - Taradığınız QR kodu Briar\'ın daha yeni bir sürümünden geliyor. Lütfen en son sürüme yükseltin ve yeniden deneyin. - Taradığınız karekod Briar Mailbox\'tan geliyor.\n\nMailbox\'a bağlantı kurmak istiyorsanız, Briar menüsünden Ayarlar > Mailbox seçin. - Taradığınız karekod bir Briar kişisi eklemek için değil.\n\nLütfen kişi ekranında görüntülenen karekodu tarayın. - Kamera hatası - Aygıta bağlanıyor\u2026 - Aygıtla kimlik doğrulama\u2026 + Kare kod geçersiz + Taradığınız kare kod eski bir Briar sürümünden geliyor.\n\nLütfen kişinize uygulamayı güncel sürümüne yükseltip yeniden denemesini söyleyin. + Taradığınız kare kod daha yeni bir Briar sürümünden geliyor.\n\nLütfen uygulamayı güncel sürümüne yükseltip yeniden deneyin. + Taradığınız kare kod Briar Mailbox uygulamasından geliyor.\n\nMailbox ile bağlantı kurmak istiyorsanız, Briar menüsünden Ayarlar > Mailbox bölümüne gidin. + Taradığınız kare kod bir Briar kişisi eklemek için değil.\n\nLütfen kişi ekranında görüntülenen kare kodu tarayın. + Kamera sorunu + Aygıt ile bağlantı kuruluyor\u2026 + Aygıt üzerinde kimlik doğrulanıyor\u2026 Kişinizle bağlantı kurulamadı - Sorun devam ederse, uygulamayı geliştirmemize yardımcı olmak için geri bildirim gönderin. - Birbirinizin kare kodunu taramalısınız. + Sorun sürerse, uygulamayı geliştirmemize yardımcı olmak için bize bildirin. + Birbirinizin kare kodlarını taramalısınız. - Uzaktaki Kişiyi Ekle + Uzaktaki kişiyi ekle Yakındaki kişiyi ekle Uzaktaki kişiyi ekle - Kişinizden gelen bağlantıyı buraya girin + Kişinizden gelen bağlantıyı buraya yazın Kişinin bağlantısı Yapıştır Kişi ekle Kopyala Paylaş - Bağlantı değişimi - Takma Ad Seçin - Bir takma ad girin - Kişinize bir takma ad verin. Bunu sadece siz görebilirsiniz. + Bağlantı alışverişi yapın + Takma ad seçin + Bir takma ad yazın + Kişinize bir takma ad verin. Bunu yalnızca siz görebilirsiniz. Bu bağlantıyı eklemek istediğiniz kişiye verin Briar bağlantısı Bağlantı kopyalandı - Kişi eklenirken bir hata oluştu. + Kişi eklenirken bir sorun çıktı. Bekleyen kişi istekleri var - Bekleyen Kişi İstekleri - Bekleyen kişi yok - Kişinin çevrimiçi olması bekleniyor... + Bekleyen kişi istekleri + Bekleyen bir kişi yok + Kişinin çevrim içi olması bekleniyor... Bağlantı kuruluyor… - Kişi Ekleniyor... - Kişi ekleme başarısız oldu - Kaldırmayı Onayla - Bu kişi hala ekleniyor. Şimdi kaldırırsanız eklenmez. - Kişinizin bağlantısını girin, kendi bağlantınızı değil - Lütfen bir takma ad girin - Geçersiz bağlantı - Bu bağlantı Briar\'ın daha yeni bir sürümünden geliyor. Lütfen en son sürüme yükseltin ve tekrar deneyin. - Kendi bağlantınızı açtınız. Eklemek istediğiniz kişilerden birini kullanın! - Lütfen bir bağlantı girin + Kişi ekleniyor... + Kişi eklenemedi + Silmeyi onayla + Bu kişi hala eklenme sürecinde. Şimdi silerseniz eklenmeyecek. + Kişinizin bağlantısını yazın. Kendi bağlantınızı değil + Lütfen bir takma ad yazın + Bağlantı geçersiz + Bu bağlantı daha yeni bir Briar sürümünden geliyor. Lütfen uygulamayı güncel sürüme yükseltip yeniden deneyin. + Kendi bağlantınızı açtınız. Eklemek istediğiniz kişilerden birinin bağlantısını kullanın! + Lütfen bir bağlantı yazın 1 @@ -284,22 +284,22 @@ %d yeni kişi eklendi. İnternet bağlantısı yok - Yinelenen Bağlantı - Bu bağlantı ile zaten bekleyen bir kişi var: %s - Bu bağlantı ile zaten bir kişi var: %s + Yinelenen bağlantı + Bu bağlantı ile bekleyen bir kişi zaten var: %s + Bu bağlantı ile bir kişi zaten var: %s - %1$s ve %2$s aynı kişi mi? + %1$s ile %2$s aynı kişi mi? - Aynı Kişi + Aynı kişi - Farklı Kişi - %1$s ve %2$s size aynı bağlantıyı gönderdi.\n\nAralarından biri kişilerinizin kim olduğunu keşfetmeye çalışıyor olabilir.\n\nOnlara başkasından aynı bağlantıyı aldığınızı söylemeyin. + Farklı kişi + %1$s ile %2$s size aynı bağlantıyı gönderdi.\n\nAralarından biri kişilerinizin kim olduğunu öğrenmeye çalışıyor olabilir.\n\nOnlara aynı bağlantıyı başkasından da aldığınızı söylemeyin. Bekleyen kişi güncellendi - Birbirinizin bağlantısını eklemelisiniz. + Birbirinizin bağlantılarını eklemelisiniz. Doğrulanmamış kişi Doğrulanmış kişi @@ -307,234 +307,234 @@ Yabancı Kişilerinizi tanıştırın - Kişilerinizi birbirlerine tanıtın, böylece Briar üzerinden bağlantı kurabilirler. + Kişilerinizi birbirleriyle tanıştırın Böylece Briar üzerinden bağlantı kurabilirler. Tanıştır Kişi seç - Bu kişilerle hala devam eden tanıştırma süreciniz var. Lütfen bu sürecin tamamlanmasını bekleyin. Eğer kişileriniz nadiren çevrimiçi oluyorsa, bu biraz zaman alabilir. - Kişileri Tanıştırın + Bu kişileri tanıştırma süreciniz henüz tamamlanmamış. Lütfen bu sürecin tamamlanmasını bekleyin. Kişileriniz nadiren çevrim içi oluyorsa, sürecin tamamlanması zaman alabilir. + Kişileri tanıştır Bir ileti ekle (isteğe bağlı) Tanıştır Tanıştırma isteğiniz gönderildi. - Tanıştırma isteği yaparken bir hata oluştu. - %1$s ile %2$s kişilerini tanıştırmak istediniz. - %1$s sizi %2$s ile tanıştırmak istedi. Kişi listesine %2$s kişisini eklemek ister misiniz? - %1$s sizi %2$s ile tanıştırmak istiyor, ancak %2$s zaten kişi listenizde ekli. %1$s, bunu bilmediğinden, siz yine de yanıt verebilirsiniz: + Tanıştırma isteği yapılırken bir sorun çıktı. + %1$s ile %2$s kişisini tanıştırmak istediniz. + %1$s sizi %2$s ile tanıştırmak istedi. %2$s kişisini kişi listenize eklemek ister misiniz? + %1$s sizi %2$s ile tanıştırmak istiyor ancak %2$s kişisi listenizde zaten ekli. %1$s bunu bilmiyor olabileceğinden yine de yanıt verebilirsiniz: %1$s sizi %2$s ile tanıştırmak istedi. - %1$s kişisinin tanıştırma isteğini kabul ettiniz. - %1$s kişilerinize eklenmeden önce, tanıştırmayı kabul etmeleri de gerekiyor. Bu biraz zaman alabilir. - %1$s kişisinin tanıştırma isteğini reddettiniz. - %1$s kişisine tanıtım otomatik olarak reddedildi. + %1$s ile tanışmayı kabul ettiniz. + %1$s kişisinin kişilerinize eklenmeden önce tanışmayı da kabul etmesi gerekiyor. Bu biraz zaman alabilir. + %1$s ile tanışmayı reddettiniz. + %1$s ile tanışma otomatik olarak reddedildi. %1$s, %2$s ile tanışmayı kabul etti. %1$s, %2$s ile tanışmayı reddetti. %1$s, %2$s kişisinin tanışmayı reddettiğini söyledi. - Bluetooth ile Bağlan - Bluetooth ile Bağlan - Bluetooth bağlantıları otomatik olarak çalışmadığında, elle bağlanmak için bu ekranı kullanabilirsiniz.\n\nBunun çalışması için kişinin yakınınızda olması gerekiyor.\n\nSizin ve kişinin aynı anda \"Başlat\" seçeneğine basması gerekiyor. - Bluetooth ile zaten bağlanmaya çalışıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. - Konum izni olmadan devam edilemez - Yakındaki cihazlar izni olmadan devam edilemez - Bluetooth ile bağlanılıyor… - Bluetooth ile başarılı bir şekilde bağlandı - Bluetooth ile bağlanamıyor. - Bluetooth aygıt tarafından desteklemiyor. + Bluetooth ile bağlan + Bluetooth ile bağlan + Bluetooth bağlantıları otomatik olarak çalışmadığında, el ile bağlantı kurmak için bu ekranı kullanabilirsiniz.\n\nBunun işe yaraması için kişi yakınınızda olmalıdır.\n\nSizin ve kişinizin aynı anda \"Başlat\" üzerine basması gerekir. + Zaten Bluetooth ile bağlantı kurulmaya çalışılıyor. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin. + Konumunuza erişme izni olmadan ilerlenemez + Yakındaki aygıtlara erişme izni olmadan ilerlenemez + Bluetooth ile bağlantı kuruluyor… + Bluetooth ile bağlantı kuruldu + Bluetooth ile bağlantı kurulamadı. + Aygıtta Bluetooth desteklenmiyor. - Gösterilecek grup yok - Bir grup oluşturmak için + simgesine dokunun veya kişilerinizden grupları sizinle paylaşmasını isteyin + Görüntülenebilecek bir grup yok + Bir grup oluşturmak için + simgesine dokunun ya da kişilerinizden grupları sizinle paylaşmalarını isteyin %s tarafından oluşturuldu - %d mesaj + %d ileti %d ileti Bu grup boş - Bu grup dağıldı + Bu grup dağıtıldı Sil - Özel Grup Oluştur - Grup Oluştur - Davet Gönder - Özel grubunuz için bir ad belirleyin + Özel grup oluştur + Grup oluştur + Davet gönder + Özel grubunuza bir ad verin Grup daveti gönderildi - Üye Listesi - Üyeleri Davet Edin - Grubu siz oluşturdunuz + Üye listesi + Üyeleri davet edin + Grubu oluşturdunuz Grubu %s oluşturdu Gruba katıldınız %s gruba katıldı - Gruptan Ayrıl - Gruptan Ayrılmayı Onayla - Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? - Grubu Dağıt - Grubu Dağıtmayı Onayla - Bu grubu dağıtmak istediğinizden emin misiniz?\n\nDiğer tüm üyeler sohbetlerine devam edemeyecek ve en son iletileri alamayacak. + Gruptan ayrıl + Gruptan ayrılmayı onayla + Bu gruptan ayrılmak istediğinize emin misiniz? + Grubu dağıt + Grubu dağıtmayı onayla + Bu grubu dağıtmak istediğinize emin misiniz?\n\nDiğer üyeler yazışmayı sürdüremeyecek ve son iletileri alamayacak. Dağıt - Grup Dağıtıldı - Bu grubu oluşturan kişi grubu dağıttı.\n\nArtık gruba ileti yazamazsınız ve yazılmış olan tüm gönderileri alamayabilirsiniz. + Grup dağıtıldı + Bu grubu oluşturan kişi grubu dağıttı.\n\nArtık gruba yeni ileti yazamazsınız ve yazılmış olan tüm iletileri alamayabilirsiniz. - Grup Davetleri - %1$s kişisini \"%2$s\" grubuna davet ettiniz. - %1$s sizi \"%2$s\" grubuna davet etti. + Grup davetleri + %1$s kişisini \"%2$s\" grubuna katılmaya davet ettiniz. + %1$s sizi \"%2$s\" grubuna katılmaya davet etti. Gruba katıldı Grup daveti reddedildi - %d açık grup davetiyesi - %d açık grup daveti + %d grup daveti açık + %d grup daveti açık - %s kişisinden gelen grup davetini kabul ettiniz. - %s kişisinden gelen grup davetini reddettiniz. + %s kişisinin grup davetini kabul ettiniz. + %s kişisinin grup davetini reddettiniz. %s kişisinin grup daveti otomatik olarak reddedildi. %s grup davetini kabul etti. %s grup davetini reddetti. - Sadece grubu oluşturan kişi gruba yeni üyeler davet edebilir. Aşağıda, grubun şimdiki üyeleri bulunmaktadır. + Yalnızca grubu oluşturan kişi gruba yeni üyeler davet edebilir. Aşağıda, grubun şimdiki üyelerini görebilirsiniz. - Kişileri Göster - Kişileri bu grubun şimdiki ve gelecekteki üyelerinin tümüne gösterip göstermeyeceğinizi seçebilirsiniz.\n\nKişileri görünür yapmak, grupla olan bağlantınızı daha hızlı ve güvenilir hale getirir, çünkü grubu oluşturan çevrimdışı olduğunda bile görünen kişilerle iletişim kurabilirsiniz. + Kişileri görüntüle + Kişilerin bu grubun şimdiki ve gelecekteki üyelerinin tümüne görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçebilirsiniz.\n\nKişileri görünür yapmak, grupla olan bağlantınızı daha hızlı ve güvenilir yapar. Böylece grubu oluşturan kişi çevrim dışı olduğunda bile görüntülenen kişilerle iletişim kurabilirsiniz. Kişi ilişkisi grup tarafından görülebilir Kişi ilişkisi grup tarafından görülebilir (siz görünür yaptınız) Kişi ilişkileri grup tarafından görülebilir (%s görünür yaptı) Kişi ilişkisi grup tarafından görülemez - Gösterilecek forum yok - Bir forum oluşturmak için + simgesine dokunun veya kişilerinizden forumları sizinle paylaşmasını isteyin - Forum Oluştur - Forumunuz için bir ad belirleyin - Forum Oluştur - Forum Oluşturuldu - Gösterilecek gönderi yok - Gönderi yok + Görüntülenebilecek bir forum yok + Bir forum oluşturmak için + simgesine dokunun ya da kişilerinizden forumları sizinle paylaşmalarını isteyin + Forum oluştur + Forumunuza bir ad verin + Forum oluştur + Forum oluşturuldu + Görüntülenebilecek bir gönderi yok + Herhangi bir yazı yok - %d gönderi - %d gönderi + %d yazı + %d yazı - Yeni Gönderi - Yeni Yanıt + Yeni yazı + Yeni yanıt Yanıtla - Forumdan Ayrıl - Forumdan Ayrılmayı Onayla - Bu forumdan ayrılmak istediğinize emin misiniz?\n\Bu forumu paylaştığınız kişilerin güncelleme alması durabilir. + Forumdan ayrıl + Forumdan ayrılmayı onayla + Bu forumdan ayrılmak istediğinize emin misiniz?\n\nBu forumu paylaştığınız kişilerin güncellemeleri alması durabilir. Ayrıl - Forumdan çıkıldı + Forumdan ayrıldı - Forumu Paylaş - Kişiler seçildi - Kişi Seç - Gösterilecek kişi yok - Kişi ekledikten sonra lütfen buraya geri dönün - Forum, seçilen kişiler ile paylaşıldı + Forumu paylaş + Seçilmiş kişiler + Kişi seçin + Görüntülenebilecek bir kişi yok + Bir kişi ekledikten sonra lütfen buraya geri dönün + Forum, seçilmiş kişiler ile paylaşıldı Bir ileti ekle (isteğe bağlı) - Forumu paylaşırken bir hata oluştu. + Forum paylaşılırken bir sorun çıktı. %1$s sizinle \"%2$s\" forumunu paylaştı. \"%1$s\" forumunu %2$s ile paylaştınız. - Forum Davetleri - Bu forum için bir daveti zaten kabul ettiniz.\n\nDaha fazla daveti kabul etmeniz, foruma bağlantınızı daha hızlı ve güvenilir yapar. + Forum davetleri + Bu forum için bir daveti zaten kabul etmişsiniz.\n\nDaha fazla daveti kabul etmeniz, forumla bağlantınızı daha hızlı ve güvenilir yapar. Foruma katıldı Davet reddedildi %s tarafından paylaşıldı Zaten paylaşılıyor - Davet zaten gönderildi - Davet zaten alındı + Davet zaten gönderilmiş + Davet zaten alınmış Bu kişi tarafından desteklenmiyor Hata. Bu bir hata ama sizden kaynaklanmıyor - %s tarafından yapılan forum davetini kabul ettiniz. - %s tarafından yapılan forum davetini reddettiniz. + %s kişisinin forum davetini kabul ettiniz. + %s kişisinin forum davetini reddettiniz. %s kişisinin forum daveti otomatik olarak reddedildi. %s forum davetini kabul etti. %s forum davetini reddetti. - Paylaşım Durumu + Paylaşım durumu Bir forumun herhangi bir üyesi o forumu arkadaşlarıyla paylaşabilir. Bu forumu aşağıdaki kişilerle paylaşıyorsunuz. Göremediğiniz diğer üyeler de olabilir - %1$d ile paylaşıldı (%2$d çevrimiçi) + %1$d ile paylaşıldı (%2$d çevrim içi) - %d kişiler tarafından paylaşılan forum - %d kişiler tarafından paylaşılan forum. + %d forum kişiler tarafından paylaşılmış + %d forum kişiler tarafından paylaşılmış Hiç kimse - Gösterilecek gönderi yok - daha fazlasını oku - Blog Gönderisi Yaz - Blog gönderinizi yazın + Görüntülenebilecek bir yazı yok + diğerlerini oku + Günlük yazısı yaz + Günlük yazınızı yazın Yayınla - Blog Gönderisi Oluşturuldu - Yeni Blog Gönderisi Alındı - Kaydır - Gösterilecek gönderi yok - Kişilerinizden veya abone olduğunuz bloglardan gelen gönderiler burada görünecek. Bir gönderi yazmak için kalem simgesine dokunun - Blog\'u kaldır - Bu blogu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\n\nGönderiler sizin aygıtınızdan değil, diğer insanların aygıtlarından kaldırılacaktır.\n\nBu blogu paylaştığınız kişilerin güncellemeleri alması durabilir. - Kaldır - Blog kaldırıldı + Günlük yazısı oluşturuldu + Yeni günlük yazısı alındı + Şuraya kaydır + Görüntülenebilecek bir yazı yok + Kişilerinizden veya abone olduğunuz günlüklerden gelen yazılar burada görüntülenir.\n\nBir yazı yazmak için kalem simgesine dokunun + Günlüğü sil + Bu günlüğü silmek istediğinize emin misiniz?\n\nYazılar sizin aygıtınızdan değil, diğer insanların aygıtlarından silinir.\n\nBu günlüğü paylaştığınız kişilerin güncellemeleri alması durabilir. + Sil + Günlük kaldırıldı Bir yorum ekle (isteğe bağlı) - Blogu yeniden yayınla + Yeniden yayınla - Blog\'u Paylaş - Blog\'u paylaşırken bir hata oluştu. - Blog\'u Paylaş - Blog seçilen kişilerle paylaşıldı - %s kişisinden gelen blog davetini kabul ettiniz. - %s kişisinden gelen blog davetini reddettiniz. - %s kişisinin blog daveti otomatik olarak reddedildi. - %s blog davetini kabul etti. - %s blog davetini reddetti. - %1$s sizinle %2$s blogunu paylaştı. - %1$s blogunu %2$s ile paylaştınız. - Blog Davetleri - Bloga abone olundu + Günlüğü paylaş + Günlük paylaşılırken bir sorun çıktı. + Günlüğü paylaş + Günlük seçilmiş kişilerle paylaşıldı + %s kişisinin günlük davetini kabul ettiniz. + %s kişisinin günlük davetini reddettiniz. + %s kişisinin günlük daveti otomatik olarak reddedildi. + %s günlük davetini kabul etti. + %s günlük davetini reddetti. + %1$s sizinle \"%2$s\" günlüğünü paylaştı. + \"%1$s\" günlüğünü %2$s ile paylaştınız. + Günlük davetleri + Günlüğe abone olundu Davet reddedildi - Bir blog\'a abone olan herkes, blog\'u kişileriyle paylaşabilir. Bu blog\'u şu kişilerle paylaşıyorsunuz. Göremediğiniz diğer aboneler de olabilir. + Bir günlüğe abone olan herkes, günlüğü kişileriyle paylaşabilir. Bu günlüğü şu kişilerle paylaşıyorsunuz. Göremediğiniz diğer aboneler de olabilir. - RSS beslemelerini içe aktar - İçe Aktar - RSS beslemesi URL\'sini girin + RSS akışını içe aktar + İçe aktar + RSS akışının adresini yazın RSS akışı içe aktarılıyor… - Üzgünüz! RSS beslemeniz içe aktarılırken bir hata oluştu. + Üzgünüz! RSS akışınız içe aktarılırken bir sorun çıktı. Akışı dosyadan içe aktar - RSS beslemeleri - İçe Aktarıldı: + RSS akışları + İçe aktarıldı: Yazar: - Son Güncelleme: - Beslemeyi Kaldır - Bu beslemeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\n\nGönderiler sizin aygıtınızdan değil, diğer insanların aygıtlarından kaldırılacaktır.\n\nBu beslemeyi paylaştığınız kişiler güncellemeleri alması durabilir. - Kaldır - Gösterilecek RSS beslemesi yok\n\nBir beslemeyi içe aktarmak için + simgesine dokunun - Beslemeleriniz yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. + Son güncellenme: + Akışı sil + Bu akışı silmek istediğinize emin misiniz?\n\nYazılar sizin aygıtınızdan değil, diğer insanların aygıtlarından silinir.\n\nBu akışı paylaştığınız kişilerin güncellemeleri alması durabilir. + Sil + Görüntülenebilecek bir RSS akışı yok\n\nBir akışı içe aktarmak için + simgesine dokunun + Akışlarınız yüklenirken bir sorun çıktı. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin. - Profil resminizi değiştirmek için dokunun - Profil resminizi değiştirin - Sadece bağlantılarınız bu resmi görebilir - Özür dileriz, profil resminizi güncellerken bir şeyler ters gitti + Profil görselinizi değiştirmek için dokunun + Profil görselinizi değiştirin + Bu görseli yalnızca bağlantılarınız görebilir + Üzgünüz. Profil görseliniz güncellenirken bir sorun çıktı - Dil ve Bölge - Briar\'ı yeniden başlattığınızda bu ayar geçerli olacaktır. Lütfen çıkış yapın ve Briar\'ı yeniden başlatın. - Sistemde öntanımlı olan - Görüntüle + Dil ve bölge + Bu ayar Briar yeniden başlatıldığında geçerli olacak. Lütfen oturumunuzu kapatıp Briar uygulamasını yeniden başlatın. + Sistem varsayılanı + Görünüm Tema Açık Koyu Otomatik (Gündüz) - Sistemde öntanımlı olan + Sistem varsayılanı Bağlantılar - Kişilere Bluetooth ile Bağlan - Aynı kablosuz ağ üzerindeki kişilere bağlan - Kişilere İnternet aracılığıyla bağlan - Bütün bağlantılar gizlilik için Tor Ağı üzerinden gerçekleşir - Tor ağına bağlanma yöntemi + Kişilerle Bluetooth ile bağlantı kur + Kişilerle aynı Wi-Fi ağı üzerinden bağlantı kur + Kişilerle İnternet ile bağlantı kur + Tüm bağlantılar gizlilik sağlamak için Tor ağı üzerinden kurulur + Tor ağı ile bağlantı kurma yöntemi Konuma göre otomatik - Tor ağını köprü olmadan kullan - Tor ağını köprülerle kullan - İnternete bağlanma + Tor köprüler olmadan kullanılsın + Tor köprüler ile kullanılsın + İnternet bağlantısı kurulmasın - Otomatik: %1$s (%2$siçinde) - Mobil veri kullan - İnternete sadece şarj sırasında bağlan - Aygıt pilde çalışırken İnternet bağlantısını devre dışı bırakır + Otomatik: %1$s (%2$s içinde) + Mobil veri kullanılsın + İnternet bağlantısı yalnızca şarj edilirken kullanılsın + Aygıt pil ile çalışırken İnternet bağlantısı kullanılmaz Güvenlik Uygulama kilidi - Oturum açmışken Briar\'ı korumak için aygıtın ekran kilidini kullanın - Bu özelliği kullanmak için aygıtınıza bir ekran kilidi ayarlayın - Uygulama kilidi etkisizlik süresi + Oturum açmışken Briar uygulamasını korumak için aygıtın ekran kilidini kullanın + Bu özelliği kullanabilmek için aygıtınızda bir ekran kilidi ayarlayın + Uygulama kilidi bekleme süresi - Briar\'ı kullanmadığınızda %s sonra otomatik olarak kilitleyin + Briar uygulaması kullanılmadığında %s sonra otomatik olarak kilitlensin 1 dakika @@ -546,315 +546,315 @@ 1 saat Asla - Briar\'ı asla otomatik olarak kilitleme + Briar asla otomatik olarak kilitlenmesin Parolayı değiştir - Şimdiki parola + Geçerli parola Yeni parola - Yeni parolayı onaylayın - Parolanız başarıyla değişti. - Panik buton ayarları - Panik butonu - Panik düğmesi uygulamasını kullandığınızda Briar\'ın nasıl tepki vereceğini yapılandırma - Panik Butonu Uygulaması + Yeni parola onayı + Parola değiştirildi. + Panik düğmesi ayarları + Panik düğmesi + Panik düğmesini kullandığınızda verilecek Briar tepkisini yapılandırın + Panik düğmesi uygulaması bilinmeyen bir uygulama - Kurulmuş bir uygulama yok + Herhangi bir uygulama ayarlanmamış Yok - Panik Uygulaması Doğrulama - %1$s kişisinin yıkıcı panik düğmesi eylemlerini tetiklemesine izin vermek istediğinizden emin misiniz? - Yıkıcı Eylemler - Çıkış Yap - Panik Butonuna basıldığında Briar\'dan çıkış yap - Hesabı Sil - Bir panik düğmesine basıldığında Briar hesabınızı silin. Dikkat: Bu, kimliklerinizi, kayıtlarınızı ve iletilerinizi kalıcı olarak silecektir. + Panik uygulamasını doğrula + %1$s kişisinin yıkıcı panik düğmesi işlemlerini başlatmasına izin vermek istediğinize emin misiniz? + Yıkıcı işlemler + Oturum kapatılsın + Panik düğmesine basıldığında Briar oturumu kapatılsın + Hesap silinsin + Panik düğmesine basıldığında Briar hesabınızı siler. Dikkat: Bu işlem, kimliklerinizi, kişilerinizi ve iletilerinizi kalıcı olarak siler. Bildirimler - Oturum açmayı anımsat - Telefon açıldığında veya uygulama güncellendiğinde bir anımsatıcı göster - Özel İletiler - Özel iletiler için uyarıları göster - Özel iletiler için uyarıları yapılandır + Oturum açmam anımsatılsın + Telefon açıldığında ya da uygulama güncellendiğinde bir anımsatıcı görüntüler + Kişisel iletiler + Kişisel ileti uyarıları görüntülensin + Kişisel ileti uyarılarını yapılandır Grup iletileri - Grup iletileri için uyarıları göster - Grup iletileri için uyarıları yapılandır - Forum gönderileri - Forum gönderileri için uyarıları göster - Forum gönderileri için uyarıları yapılandır - Blog gönderileri - Blog gönderileri için uyarıları göster - Blog gönderileri için uyarıları yapılandır + Grup iletisi uyarıları görüntülensin + Grup iletisi uyarılarını yapılandır + Forum yazıları + Forum yazısı uyarıları görüntülensin + Forum yazısı uyarılarını yapılandır + Günlük yazıları + Günlük yazısı uyarıları görüntülensin + Günlük yazısı uyarılarını yapılandır Titreşim Ses Varsayılan zil sesi Yok - Zil sesi seçin - Zil sesi yüklenemiyor + Zil sesini seçin + Zil sesi yüklenemedi Mailbox Mailbox kurulumu - Mailbox siz çevrimdışıyken kişilerinizin size ileti göndermesini sağlar. Posta Kutusu iletilerinizi alır ve siz çevrimiçi olana kadar saklar.\n - \n*Briar Posta Kutusu uygulamasını yedek bir aygıta kurabilirsiniz. Aygıtı enerjiye ve Wi-Fi\'ya bağlı tutun ki sürekli çevrimiçi olsun. - İlk olarak, Mailbox uygulamasını bir başka aygıtta Google Play veya Briar\'ı nereden indirdiyseniz orada \"Briar Mailbox\" aratarak kurun.\n - \nDaha sonra Mailbox\'u Briar ile Mailbox uygulamasında görüntülenen karekodu tarayarak bağlantılandırın. - İndirme Bağlantısını Paylaş - Mailbox Karekodunu Tara - Kameraya erişimi engellediniz, ancak Mailbox karekodunu taramak için kamerayı kullanmanız gerekiyor.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün. - Mailbox\'a bağlanıyor… + Mailbox siz çevrim dışıyken kişilerinizin size ileti gönderebilmesini sağlar. İletilerinizi Mailbox alır ve siz çevrim içi olana kadar saklar.\n + \nBriar Mailbox uygulamasını yedek bir aygıta kurabilirsiniz. Bu aygıtı şarja ve Wi-Fi ağına bağlı tutarsanız sürekli çevrim içi olur. + İlk olarak bir başka aygıt üzerinde, Google Play ile ya da Briar uygulamasını indirdiğiniz yerde \"Briar Mailbox\" ifadesini arayın ve Mailbox uygulamasını bularak kurun.\n + \nArdından Briar üzerinden Mailbox uygulamasında görüntülenen kare kodu tarayarak Mailbox uygulamasını ilişkilendirin. + İndirme bağlantısını paylaş + Mailbox kare kodunu tarayın + Kameraya erişme izni vermemişsiniz. Ancak Mailbox kare kodunu taramak için kamerayı kullanmanız gerekiyor.\n\nLütfen kameraya erişme iznini vermeyi değerlendirin. + Mailbox ile bağlantı kuruluyor… - Bu yaklaşık olarak %1s sürebilir - Taradığınız karekod Briar Mailbox\'un daha eski bir sürümünden geliyor.\n\nLütfen Briar Mailbox\'u en son sürüme yükseltin ve yeniden deneyin. - Taradığınız karekod Briar Mailbox\'un daha yeni bir sürümünden geliyor.\n\nLütfen Briar\'ı en son sürüme yükseltin ve yeniden deneyin. - Taradığınız karekod bir Briar kişisi eklemek için.\n\nEğer bir kişi eklemek istiyorsanız kişi listesine gidin ve + simgesine dokunun. - Taradığınız karekod Briar Mailbox\'tan gelmiyor.\n\nLütfen Briar Mailbox uygulamasını Mailbox aygıtında açın ve sunulan karekodu orada tarayın. + Bu işlem %1s kadar sürebilir + Taradığınız kare kod daha eski bir Briar Mailbox sürümünden geliyor.\n\nLütfen Briar Mailbox uygulamasının güncel sürümüne yükseltip yeniden deneyin. + Taradığınız kare kod daha yeni bir Briar Mailbox sürümünden geliyor.\n\nLütfen Briar uygulamasını güncel sürümüne yükseltip yeniden deneyin. + Taradığınız kare kod bir Briar kişisi eklemek için.\n\nBir kişi eklemek istiyorsanız kişi listesine gidin ve + simgesine dokunun. + Taradığınız kare kod Briar Mailbox uygulamasından gelmiyor.\n\nLütfen Mailbox aygıtında Briar Mailbox uygulamasını açın ve görüntülenen kare kodu o uygulama ile tarayın. Mailbox zaten bağlanmış - Diğer aygıttan Mailbox bağlantısını kaldırın ve tekrar deneyin - Bağlantı kurulamıyor - Her iki aygıtında İnternete bağlı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. - Mailbox hatası - Eğer sorun devam ederse lütfen Briar uygulaması aracılığıyla (anonim veri kullanarak) geri bildirim gönderin. - Kameraya erişilemiyor. Aygıtı yeniden başlatarak tekrar deneyin. + Diğer aygıttan Mailbox bağlantısını kaldırıp yeniden deneyin + Bağlantı kurulamadı + İki aygıtın da İnternete bağlı olduğundan emin olduktan sonra yeniden deneyin. + Mailbox sorunu + Sorun sürerse lütfen Briar uygulaması üzerinden (anonim olarak) bize bildirin. + Kameraya erişilemedi. Aygıtı yeniden başlatıp yeniden deneyin. Bağlantı kuruldu - Mailbox\'unuz Briar ile başarılı bir şekilde bağlandı.\n - Mailbox\'unuzu enerjiye ve Wi-Fi\'ye bağlı tutun, böylece sürekli çevrimiçi kalır. - Çevrimdışı - Aygıtın çevrimiçi olduğundan ve İnternet bağlantılarına izin verildiğinden emin olun.\n - \nDaha sonra bağlantı ayarları ekranındaki yerküre simgesinin yeşil olmasını bekleyin.. + Mailbox uygulamanız ile Briar bağlandı.\n + \nMailbox çalışan aygıtı şarja ve Wi-Fi ağına bağlı tutun. Böylece sürekli çevrim içi olur. + Çevrim dışı + Bu aygıtın çevrim içi olduğundan ve İnternet bağlantılarına izin verildiğinden emin olun.\n + \nArdından bağlantı ayarları ekranındaki yerküre simgesinin yeşile dönmesini bekleyin. Bağlantı ayarlarını denetle Mailbox durumu Mailbox çalışıyor - Briar Mailbox\'a bağlantı kurmakta zorluk yaşıyor. + Briar Mailbox ile bağlantı kurmakta sorun yaşıyor. Mailbox kullanılamıyor - Briar çok eski - Briar\'ı uygulamanın son sürümüne güncelleyin ve tekrar deneyin. - Mailbox çok eski - Mailbox\'unuzu uygulamanın son sürümüne güncelleyin ve tekrar deneyin. + Briar sürümü çok eski + Briar uygulamasını güncel sürümüne yükseltip yeniden deneyin. + Mailbox sürümü çok eski + Mailbox uygulamasını güncel sürümüne yükseltip yeniden deneyin. Bağlantıyı denetle Son bağlantı: %s - Hiç bir zaman + Asla Bağlantıyı kaldır - Mailbox bağlantısını kaldır? - Mailbox bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? - Mailbox bağlantısını kaldırırsanız, Briar çevrimdışı iken ileti alamayacaksınız. - Mailbox bağlantısı kaldırıldı. - Mailbox aygıtınıza sonraki erişiminizde lütfen Mailbox uygulamasını açın ve \"Bağlantıyı Kaldır\" düğmesine dokunarak işlemi tamamlayın.\n\nEğer Mailbox aygıtınıza artık erişiminiz yoksa endişelenmeyin. Veriniz şifrelenmiştir ve bu süreci tamamlamasanız bile güvenli kalacaktır. - Mailbox bağlantısı kaldırıldı. + Mailbox bağlantısı kaldırılsın mı? + Mailbox bağlantısını kaldırmak istediğinize emin misiniz? + Mailbox bağlantısını kaldırırsanız, Briar çevrim dışı olduğunda iletileri alamazsınız. + Mailbox bağlantınız kaldırıldı + Mailbox aygıtınıza bir sonra erişmenizde lütfen Mailbox uygulamasını açın ve \"Bağlantıyı kaldır\" düğmesine dokunarak işlemi tamamlayın.\n\nMailbox aygıtınıza artık erişemiyorsanız endişelenmeyin. Verileriniz şifrelenmiştir ve bu süreci tamamlamasanız bile güvende kalır. + Mailbox bağlantınız kaldırıldı Briar Mailbox sorunu Briar Mailbox kullanılamıyor - Sorunu çözmek için dokunun + Sorunu çözmek için dokunun. Sorunu çöz - Mailbox sorun çözme sihirbazı - Mailbox aygıtınıza erişiminiz var mı? - Evet, şu an ona erişimim var. + Mailbox sorun çözme yardımcısı + Mailbox aygıtınıza erişebiliyor musunuz? + Evet, şu an ona erişebiliyorum. Şimdi değil ama daha sonra erişebilirim. - Hayır, artık ona erişimim yok. - Mailbox aygıtının açık ve İnternet\'e bağlı olduğunu denetleyin. + Hayır, artık ona erişemiyorum. + Mailbox aygıtının açık ve İnternet bağlantısı olduğunu denetleyin. Mailbox uygulamasını açın. Ne görüyorsunuz? - Mailbox kurulumu yönergelerini görüyorum. - Bir Karekod görüyorum. - \"Mailbox çalışıyor\" görüyorum - \"Aygıt çevrimdışı\" görüyorum - Lütfen Mailbox\'ınızın bağlantısını aşağıdaki düğmeyi kullanarak kesin, daha sonra tekrar bağlamak için Mailbox aygıtındaki yönergeleri izleyin. - Lütfen Mailbox\'ınızın bağlantısını aşağıdaki düğmeyi kullanarak kesin, daha sonra tekrar bağlamak için Karekodu tarayın. + Mailbox kurulum yönergelerini görüyorum + Bir kare kod görüyorum + \"Mailbox çalışıyor\" ifadesini görüyorum + \"Aygıt çevrim dışı\" ifadesini görüyorum + Lütfen aşağıdaki düğmeyi kullanarak Mailbox bağlantınızı kesin. Ardından bağlantıyı yeniden kurmak için Mailbox aygıtındaki yönergeleri izleyin. + Lütfen aşağıdaki düğmeyi kullanarak Mailbox bağlantınızı kesin. Ardından bağlantıyı yeniden kurmak için kare kodu tarayın. Briar ve Mailbox arasındaki bağlantıyı denetlemek için aşağıdaki düğmeyi kullanın.\n\n - Eğer bağlantı tekrar başarısız olursa:\n - \u2022 Mailbox ve Briar\'ın son sürüme güncellendiğini denetleyin.\n - Mailbox ve Briar aygıtlarını yeniden başlatın ve tekrar deneyin. - Mailbox aygıtının İnternet\'e düzgün bir şekilde bağlandığını denetleyin.\n\nMailbox aygıtındaki saatin doğru zamanı, tarihi ve saat dilimini gösterdiğini denetleyin.\n\nMailbox ve Briar uygulamalarının son sürüm olduğunu denetleyin.\n\nMailbox ve Briar aygıtlarınızı yeniden başlatıp, tekrar deneyin. - Aygıta erişiminiz olduğunda bu ekranı tekrar açın. - Lütfen aşağıdaki düğmeyi kullanarak Mailbox bağlantısını kaldırın.\n\nMailbox bağlantısını kaldırdıktan sonra yeni bir Mailbox\'u istediğiniz zaman ayarlayabilirsiniz. + Bağlantı yeniden kurulamazsa:\n + \u2022 Mailbox ve Briar uygulamalarının sürümlerinin güncel olduğundan emin olun.\n + \u2022 Mailbox ve Briar aygıtlarını yeniden başlatıp yeniden deneyin. + Mailbox aygıtının İnternet bağlantısının düzgün olduğundan emin olun.\n\nMailbox aygıtındaki saatin ve tarihin ve saat diliminin doğru olduğundan emin olun.\n\nMailbox ve Briar uygulamalarının sürümünün güncel olduğundan emin olun.\n\nMailbox ve Briar aygıtlarınızı yeniden başlattıktan sonra yeniden deneyin. + Aygıta eriştiğinizde bu ekranı yeniden açın. + Lütfen aşağıdaki düğmeyi kullanarak Mailbox bağlantısını kaldırın.\n\nMailbox bağlantısını kaldırdıktan sonra istediğiniz zaman yeni bir Mailbox ayarlayabilirsiniz. Hakkında Briar sürümü: %s Tor sürümü: %s Bağlantılar - \u2022 Web Site - \u2022 Kaynak kod + \u2022 Site + \u2022 Kaynak kodu \u2022 Değişiklik günlüğü - \u2022 Gizlilik Politikası + \u2022 Gizlilik ilkesi - Localization Lab\'taki tüm katkı sağlayanlara teşekkürler + Tüm Localization Lab katkıları için teşekkürler Kaybolan iletiler - Bu ayarı etkinleştirmeniz durumunda - bu konuşmadaki yeni iletiler 7\u00A0gün sonra otomatik olarak kaybolacak. - \n\nGönderenin iletisinin kopyasının geriye sayımı, ileti teslim edildiğinde başlar. - Alıcının geriye sayımı iletiyi okuduklarında başlar. - \n\nKaybolacak olan iletiler bir bomba simgesiyle işaretleniyor. - \n\nUnutmayın ki alıcılar gönderdiğiniz iletinin kopyasını oluşturabilirler. - \n\nEğer bu ayarı değiştirirseniz, yeni iletileriniz için hemen etkinleşecek, kişinin - iletileri için ise sonraki iletinizi aldığında etkinleşecek. - Kişiniz bu ayarı her ikiniz için değiştirebilir. + Bu ayarı açtığınızda + Bu yazışmadaki yeni iletiler 7\u00A0gün sonra otomatik olarak kaybolur. + \n\nGöndericinin ileti kopyası geri sayımı, ileti teslim edildiğinde başlar. + Alıcının geri sayımı iletiyi okuduğunda başlar. + \n\nKaybolacak olan iletilerde bir bomba simgesi görüntülenir. + \n\nAlıcıların gönderdiğiniz iletinin kopyasını oluşturabileceğini unutmayın. + \n\nBu ayarı değiştirirseniz, yeni iletilerinize hemen uygulanır ve kişileriniz + için sonraki iletinizi aldıklarında etkin olur. + Kişileriniz bu ayarı ikiniz için de değiştirebilir. Ayrıntılı bilgi alın - Bu konuşmadaki gelecekteki iletileri 7\u00A0gün içinde otomatik olarak kaybolacak şekilde ayarla. + Bu yazışmanın gelecekteki iletileri 7\u00A0gün içinde otomatik olarak kaybolsun. - Eylemler + İşlemler İndirme bağlantısını paylaş - %s adresinden Briar\'ı indir + %s adresinden Briar indir Geri bildirim gönder - Uyarı Bağlantısı - Aşağıdaki bağlantıyı harici bir uygulamayla açmak üzeresiniz. - Bu sizi tanımlamak için kullanılabilir. Size bu bağlantıyı gönderen kişiye güvenip güvenmediğinizi düşünün ve Tor Tarayıcı ile açın. - Bağlantıyı Aç + Bağlantı uyarısı + Aşağıdaki bağlantıyı bir dış uygulamayla açmak üzeresiniz. + Bu kim olduğunuzu belirlemek için kullanılabilir. Size bu bağlantıyı gönderen kişiye güvenip güvenmediğinizi düşünün ve bağlantıyı Tor Browser ile açın. + Bağlantıyı aç - Briar Çökme Raporu - Üzgünüz, Briar çöktü - Bu senin hatan değil. - Bize bir çökme raporu göndererek Briar\'ı daha iyi bir hale getirmemize yardımcı olun. - Raporun şifrelendiğine ve güvenli bir şekilde gönderildiğine söz veriyoruz. + Briar çökme bildirimi + Ne yazık ki Briar çöktü + Bu sizin hatanız değil. + Bize bir çökme bildirimi göndererek Briar uygulamasını iyileştirmemize yardımcı olun. + Bildirim şifreleneceğine ve güvenli bir şekilde gönderileceğine söz veriyoruz. Geri bildirim - Ne olduğunu bize anlatın (isteğe bağlı) - Geri bildiriminizi girin + Ne olduğunu anlatın (isteğe bağlı) + Geri bildiriminizi yazın E-posta adresiniz (isteğe bağlı) - Bize veri göndererek gizlilik politikamızı kabul etmiş oluyorsunuz. - Çökme ile ilgili anonim verileri ekle - Bu aygıtla ilgili anonim verileri ekle - Kullanıcı bilgisi - Temel bilgi - Aygıt bilgisi + Bize veri göndererek gizlilik ilkemizi kabul etmiş olursunuz + Çökme ile ilgili anonim veriler eklensin + Bu aygıtla ilgili anonim veriler eklensin + Kullanıcı bilgileri + Temel bilgiler + Aygıt bilgileri Yığın izleme Zaman bilgisi Bellek - Depo + Depolama alanı Bağlanabilirlik - Ağ Kullanımı + Ağ kullanımı Derleme yapılandırması Uygulama günlüğü - Aygıt Seçenekleri - Raporu gönder + Aygıt özellikleri + Bildirimi gönder Kapat Geri bildirim gönderiliyor… Geri bildirim gönderildi - Rapor kaydedildi. Briar\'a bir sonraki girişinizde gönderilecektir. - Hata: bildirim gönderimi başarısız + Bildirim kaydedildi. Briar oturumunu bir sonraki açışınızda gönderilecek. + Hata: Bildirim gönderilemedi - Briar\'dan çıkılıyor... + Briar oturumu kapatılıyor... - Ekran bindirme algılandı - Başka bir uygulama Briar\'ın üstünde görüntüleniyor. Bir başka uygulama Briar üstünde görüntülendiğinde, güvenliğinizi korumak için Briar dokunmalara tepki vermeyecektir.\n\nÜstte görüntülenen aşağıdaki uygulamalar olabilir:\n\n%1$s - Başka bir uygulama Briar\'ın üstünde görüntüleniyor. Güvenliğinizi korumak için, başka bir uygulama Briar üstünde görüntülendiğinde, Briar dokunmalara tepki vermeyecektir.\n\nSorumlu uygulamayı bulmak için aşağıdaki uygulamaları gözden geçirin. - Bu uygulamaların üstte görüntülenmesine izin ver + Üste açılan uygulama algılandı + Briar üzerinde başka bir uygulama görüntüleniyor. Briar üzerinde bir başka uygulama görüntülendiğinde, Briar güvenliğinizi korumak için dokunmalara tepki vermez.\n\nÜstte görüntülenen uygulama şunlardan biri olabilir:\n\n%1$s + Briar üzerinde başka bir uygulama görüntüleniyor. Briar üzerinde başka bir uygulama görüntülendiğinde, Briar güvenliğinizi korumak için dokunmalara tepki vermez.\n\nSorumlu uygulamayı bulmak için aşağıdaki uygulamaları gözden geçirin. + Bu uygulamalar üstte görüntülenebilsin Uygulamaları değerlendirin - Kamera izinleri - QR kodunu taramak için Briar\'ın kameraya erişmesi gerekiyor. - Konum izinleri - Yakındaki cihazlar izni - Bluetooth aygıtlarını keşfetmek için, Briar\'ın konumunuza erişmesi gerekiyor.\n\nBriar konum bilginizi kaydetmez ve kimseyle paylaşmaz. - Kamera ve konum - QR kodunu taramak için, Briar\'ın kameranıza erişmesi gerekiyor.\n\nBluetooth aygıtlarını keşfetmek için Briar\'ın konumunuza erişmesi gerekiyor.\n\nBriar konumunuzu saklamaz ve hiç kimseyle paylaşmaz. - Kamera ve yakındaki cihazlar - Kare kodunu taramak için Briar\'ın kameraya erişmesi gerekiyor.\n\nBluetooth cihazlarını keşfetmek için, Briar\'a yakındaki cihazları bulma ve bağlanma izni gerekiyor. - Kameraya erişimi engellediniz, ancak kişi eklemek için kamerayı kullanmanız gerekiyor.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün. - Konuma erişimi engellediniz, ancak Briar\'ın Bluetooth aygıtlarını bulabilmek için bu izne ihtiyacı var.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün. + Kameraya erişme izni + Briar kare kodu tarayabilmek için kameraya erişme iznine gerek duyuyor. + Konuma erişme izni + Yakındaki aygıtlara erişme izni + Briar Bluetooth aygıtlarını bulabilmek için konumunuza erişme iznine gerek duyuyor.\n\nBriar konum bilginizi kaydetmez ve kimseyle paylaşmaz. + Kamera ve konuma erişme izni + Briar kare kodu tarayabilmek için kameraya erişme iznine gerek duyuyor.\n\nBriar Bluetooth aygıtlarını bulabilmek için konumunuza erişme iznine gerek duyuyor.\n\nBriar konum bilginizi kaydetmez ve kimseyle paylaşmaz. + Kamera ve yakındaki aygıtlara erişme izni + Briar kare kodu tarayabilmek için kameraya erişme iznine gerek duyuyor.\n\nBriar Bluetooth aygıtlarını bulabilmek için yakındaki aygıtları bulma ve bağlanma iznine gerek duyuyor. + Kameraya erişme izni vermemişsiniz. Ancak Briar kişileri ekleyebilmek için kameraya erişme iznine gerek duyuyor.\n\nLütfen kameraya erişme izni vermeyi değerlendirin. + Konumunuza erişme izni vermemişsiniz. Ancak Briar Bluetooth aygıtlarını bulabilmek için konum bilginize erişme iznine gerek duyuyor.\n\nLütfen konumunuza erişme izni vermeyi değerlendirin. Konum ayarı - Diğer aygıtları Bluetooth aracılığıyla bulmak için aygıtınızın konum ayarını açmanız gerekiyor. Devam etmek için lütfen konumu etkinleştirin. Daha sonra tekrar etkisizleştirebilirsiniz. - Wi-Fi bağlantı noktası oluşturmak için aygıtınızın konum ayarını açmanız gerekiyor. Devam etmek için lütfen konumu etkinleştirin. Daha sonra tekrar kapatabilirsiniz. - Konumu etkinleştir - Yakındaki cihazlar izni - Bluetooth iletişimini kullanmak için Briar\'a yakındaki cihazları bulma ve bağlanma izni gerekiyor. - Yakındaki cihazlar iznini engellediniz, ancak Briar\'ın Bluetooth kullanması için bu izne ihtiyacı var.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün. - QR kodu - QR kodunu tam ekran göster + Bluetooth ile diğer aygıtları bulabilmek için aygıtınızın konum ayarının açık olması gerekiyor. İlerlemek için lütfen konum ayarını açın. Daha sonra yeniden kapatabilirsiniz. + Wi-Fi bağlantı noktası oluşturabilmek için aygıtınızın konum ayarının açık olması gerekiyor. İlerlemek için lütfen konum ayarını açın. Daha sonra yeniden kapatabilirsiniz. + Konumu aç + Yakındaki aygıtlara erişme izni + Briar Bluetooth iletişimini kullanabilmek için yakındaki aygıtları bulma ve bağlanma iznine gerek duyuyor. + Yakındaki aygıtlara erişme izni vermemişsiniz. Ancak Briar yakındaki aygıtları bulabilmek için Bluetooth bağlantısını kullanmaya gerek duyuyor.\n\nLütfen yakındaki aygıtlara erişme izni vermeyi değerlendirin. + Kare kod + Kare kod tam ekranda görüntülensin - Briar\'ın Kilidini Aç - Briar\'ın kilidini açmak için aygıtınızın PİN kodunu, parolasını veya desenini girin - Devam etmek için, parmak izi algılayıcısına kayıtlı parmağınızla dokunun - Parola Kullanın + Briar kilidini aç + Briar kilidini açmak için aygıtınızın PIN kodunu ya da parolasını yazın ya da desenini çizin + İlerlemek için, kayıtlı parmağınızla parmak izi okuyucuya dokunun + Parolayı kullan Briar kilitli Kilidi açmak için dokunun - Briar kişilerinizle İnternet, Kablosuz ağ veya Bluetooth ile bağlanabilir.\n\nBütün İnternet bağlantıları gizliliğiniz için Tor Ağı üzerinden yapılıyor.\n\nEğer birisi birçok yöntemle erişilebiliyorsa, Briar bu yöntemleri paralel olarak kullanır. + Briar kişilerinizle İnternet, Wi-Fi veya Bluetooth üzerinden bağlantı kurabilir.\n\nTüm İnternet bağlantıları gizliliğinizi korumak için Tor ağı üzerinden yapılır.\n\nBir kişiye birden fazla yöntemle erişilebiliyorsa, Briar bu yöntemleri paralel olarak kullanır. - Bu uygulamayı çevrimdışı paylaş - Bu uygulamayı, İnternet olmadan, telefonunuzun kablosuz ağını kullanarak yakınınızda olan biriyle paylaşın. - \n\nTelefonunuz bir kablosuz erişim noktası başlatacaktır. Yakın civarda olan kişiler bu erişim noktasına bağlanarak, Briar uygulamasını kendi telefonlarına indirebilecektir. - Erişim noktası başlat - Erişim noktasını durdur + Bu uygulamayı çevrim dışı paylaşın + Bu uygulamayı, İnternet olmadan, telefonunuzun Wi-Fi ağı ile yakınınızdaki kişilerle paylaşabilirsiniz. + \n\nTelefonunuzda mobil erişim noktası açılır ve yakındaki kişiler bu erişim noktasına bağlanarak Briar uygulamasını kendi telefonlarına indirebilir. + Erişim noktasını aç + Erişim noktasını kapat Erişim noktası ayarlanıyor… - Kablosuz erişim noktası - Briar çevrimdışı paylaşılıyor + Wi-Fi erişim noktası + Briar çevrim dışı paylaşılıyor İleri - Bir kablosuz erişim noktası oluşturmak için, Briar konumunuza erişme iznine ihtiyaç duyar.\n\nBriar konum bilginizi kaydetmez ve kimseyle paylaşmaz. - Bir kablosuz erişim noktası oluşturmak için, Briar kesin konumunuza erişim iznine ihtiyaç duyar.\n\nBriar konum bilginizi kaydetmez ve kimseyle paylaşmaz. - Konuma erişimi engellediniz, ancak Briar\'ın Wi-Fi erişim noktası oluşturmak için bu izne ihtiyacı var.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün. - Kesin konumunuza erişimi engellediniz, ancak Briar\'ın Wi-Fi erişim noktası oluşturmak için bu izne ihtiyacı var.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün. - Bir kablosuz erişim noktası oluşturmak için Briar\'ın yakınlardaki aygıtlara erişme iznine ihtiyaç duyuyor. - Yakınlardaki aygıtlara erişimi engellediniz, ancak Briar\'ın Wi-Fi erişim noktası oluşturmak için bu izne ihtiyacı var.\n\nLütfen erişim izni vermeyi düşünün. - Kablosuz ağ ayarları - Bir kablosuz erişim noktası oluşturmak için Briar\'ın kablosuz ağı kullanması gerekiyor. Lütfen kablosuz ağı etkinleştirin. + Briar bir Wi-Fi erişim noktası oluşturabilmek için konumunuza erişme iznine gerek duyuyor.\n\nBriar konum bilginizi kaydetmez ve kimseyle paylaşmaz. + Briar bir Wi-Fi erişim noktası oluşturabilmek için kesin konumunuza erişme iznine gerek duyuyor.\n\nBriar konum bilginizi kaydetmez ve kimseyle paylaşmaz. + Konumunuza erişme izni vermemişsiniz. Ancak Briar bir Wi-Fi erişim noktası oluşturabilmek için bu izne gerek duyuyor.\n\nLütfen konumunuza erişme izni vermeyi değerlendirin. + Kesin konumunuza erişme izni vermemişsiniz. Ancak Briar bir Wi-Fi erişim noktası oluşturabilmek için bu izne gerek duyuyor.\n\nLütfen konumunuza erişme izni vermeyi değerlendirin. + Briar bir Wi-Fi erişim noktası oluşturabilmek için yakınlardaki aygıtlara erişme iznine gerek duyuyor. + Yakınlardaki aygıtlara erişme izni vermemişsiniz. Ancak Briar bir Wi-Fi erişim noktası oluşturabilmek için bu izne gerek duyuyor.\n\nLütfen yakınlardaki aygıtlara erişme izni vermeyi değerlendirin. + Wi-Fi ayarı + Briar bir Wi-Fi erişim noktası oluşturabilmek için Wi-Fi kullanmaya gerek duyuyor. Lütfen Wi-Fi özelliğini açın. El ile - QR kodu tarayarak + Bir kare kodu tarayarak - Telefonunuz bir kablosuz erişim noktası sunuyor. Briar\'ı indirmek isteyen kişiler bu erişim noktasına aşağıdaki bilgiyi kullanarak kendi Kablosuz ayarlarına girerek veya %s ile bağlanabilirler. Erişim noktasına bağlandıklarında \'Sonraki\'ye basın. + Telefonunuz bir Wi-Fi erişim noktası sunuyor. Briar uygulamasını indirmek isteyen kişiler, aşağıdaki bilgileri kendi aygıtlarındaki Wi-Fi ayarlarına ekleyerek ya da %s ile bu erişim noktasına bağlanabilirler. Kişiler erişim noktasına bağlandıklarında \'Sonraki\' üzerine basın. Ağ adı - Telefonunuz bir kablosuz erişim noktası sunuyor. Briar\'ı indirmek isteyen kişiler bu erişim noktasına QR kodunu tarayarak bağlanabilir. Erişim noktasına bağlandıklarında \'Sonraki\'ye basın. - Bağlı aygıt yok + Telefonunuz bir Wi-Fi erişim noktası sunuyor. Briar indirmek isteyen kişiler bu erişim noktasına kare kodu tarayarak bağlanabilir. Kişiler erişim noktasına bağlandıklarında \'İleri\' üzerine basın. + Bağlı bir aygıt yok %s aygıt bağlı %s aygıt bağlı - Telefonunuz bir kablosuz erişim noktası sunuyor. Erişim noktasına bağlı kişiler Briar\'ı gösterilen bağlantıyı bir tarayıcıya yazarak veya %s ile indirebilirler. + Telefonunuz bir Wi-Fi erişim noktası sunuyor. Erişim noktasına bağlı kişiler, şu bağlantıyı tarayıcı adres satırına yazarak ya da %s ile Briar uygulamasını indirebilirler. Adres (URL) - Telefonunuz bir kablosuz erişim noktası sunuyor. Erişim noktasına bağlı kişiler Briar\'ı QR kodunu tarayarak indirebilirler. + Telefonunuz bir Wi-Fi erişim noktası sunuyor. Erişim noktasına bağlı kişiler kare kodu tarayarak Briar uygulamasını indirebilirler. - Briar\'ı indir %s - Yakınlarınızdaki biri sizinle Briar\'ı paylaştı - Briar\'ı indir + Briar indir %s + Yakınlarınızdaki biri sizinle Briar paylaşıyor. + Briar indir İndirme tamamlandıktan sonra, indirdiğiniz dosyayı açın ve kurun. Sorun çözme Uygulamayı indiremiyorsanız, başka bir tarayıcı uygulamasıyla deneyin. - İndirilen uygulamayı kurabilmek için, sistem ayarlarında \"Bilinmeyen kaynaklar\"dan uygulama kurma izni vermeniz gerekebilir. Daha sonra uygulamayı tekrar indirmeniz gerekebilir. Uygulamayı kurduktan sonra \"Bilinmeyen kaynaklar\" seçeneğini devre dışı bırakmanızı öneririz. - İndirilen uygulamayı kurmak için, tarayıcının bilinmeyen uygulamaları kurmasına izin vermeniz gerekebilir. Uygulamayı kurduktan sonra, tarayıcının bilinmeye uygulamaları kurma iznini kaldırmanızı öneririz. - Kablosuz ağa bağlanma sorunları: - Her iki telefonda da kablosuz ağı devre dışı bırakıp tekrar etkinleştirin ve yeniden deneyin. - Eğer telefonunuz kablosuz ağda İnternet olmadığını söylüyorsa yine de bağlı kalmasını söyleyin. - Wi-Fi bağlantı noktasını sağlayan telefonu yeniden başlatın, daha sonra Briar\'ı başlatın ve paylaşmayı yeniden deneyin. - Yerel web sitesini ziyaret etme sorunları: - Adresi tam gösterildiği şekilde girdiğinizden emin olun. Çok küçük bir hata sorun olabilir. - Siteye erişmeye çalışırken telefonunuzun doğru kablosuz ağa bağlı olduğundan emin olun (Bkz. önceki kısım). + İndirilen uygulamayı kurabilmek için, sistem ayarlarından \"Bilinmeyen kaynaklar\" seçeneğini açmanız gerekebilir. Ardından uygulamayı yeniden indirmeniz gerekebilir. Uygulamayı kurduktan sonra \"Bilinmeyen kaynaklar\" seçeneğini kapatmanızı öneririz. + İndirilen uygulamayı kurabilmek için, tarayıcınıza bilinmeyen uygulamaları kurmasına izin vermeniz gerekebilir. Uygulamayı kurduktan sonra, tarayıcının bilinmeyen uygulamaları kurma iznini kaldırmanızı öneririz. + Wi-Fi ile bağlanma sorunları: + İki telefonda da Wi-Fi özelliğini kapatıp yeniden açın ve yeniden deneyin. + Telefonunuz Wi-Fi bağlantısında İnternet olmadığını söylüyorsa yine de bağlı kalmasını söyleyin. + Wi-Fi bağlantı noktasını sunan telefonu yeniden başlatın. Ardından Briar uygulamasını başlatın ve yeniden paylaşmayı deneyin. + Yerel siteyi ziyaret etme sorunları: + Adresi tam olarak gösterildiği şekilde yazdığınızdan emin olun. Çok küçük bir hata sorun yaratabilir. + Siteye erişmeye çalışırken telefonunuzun doğru Wi-Fi ağına bağlı olduğundan emin olun (yukarıya bakın). Bir güvenlik duvarı uygulamanız varsa, erişimi engellemediğinden emin olun. - Siteyi ziyaret edebiliyor ama Briar uygulamasını indiremiyorsanız, başka bir web tarayıcısıyla deneyin. - Hiç bir şey çalışmıyor mu? - Uygulamayı, başka bir şekilde paylaşmak için .apk olarak kaydetmeyi deneyebilirsiniz. Dosya diğer aygıta aktarıldığında, Briar kurmak için kullanılabilir. + Siteyi ziyaret edebiliyor ama Briar uygulamasını indiremiyorsanız, başka bir tarayıcı deneyin. + Hiç bir şey işe yaramıyor mu? + Uygulamayı, başka bir şekilde paylaşmak için .apk olarak kaydetmeyi deneyebilirsiniz. Dosya diğer aygıta aktarıldığında, Briar uygulamasını kurmak için kullanılabilir. \n\nİpucu: Bluetooth üzerinden paylaşmak için, aktarmadan önce dosya uzantısını .zip olarak değiştirmeniz gerekebilir. Uygulamayı kaydet - Uygulamayı kablosuz aracılığıyla paylaşmaya çalışırken bir şeyler ters gitti: + Uygulama Wi-Fi ile paylaşılmak istenirken bir sorun çıktı: Aygıt Wi-Fi Direct desteklemiyor - Erişim noktası başlatılamadı: hata %s - Erişim noktası bilinmeyen bir nedenle başlatılamadı, gerekçe %d - Erişim noktası başlatılamadı: grup bilgisi yok - Web sunucusu başlatmada hata - Website sunumunda hata.\n\n Sorun devam ederse, Briar uygulaması aracılığıyla lütfen (anonim bir şekilde) geri bildirimde bulunun. + Erişim noktası başlatılamadı: Hata %s + Erişim noktası bilinmeyen bir sorunla başlatılamadı. Nedeni %d + Erişim noktası başlatılamadı: Grup bilgisi yok + Site sunucusu başlatılırken sorun çıktı + Site görüntülenirken sorun çıktı.\n\n Sorun sürerse, Briar uygulaması üzerinden (anonim olarak) bize bildirin. Uyarı: Bu uygulama Android Studio ile kurulduğu için başka bir aygıta kurulamaz. - Erişim noktası başlatılamıyor.\n\nEğer başka bir erişim noktası çalışıyorsa veya İnternet bağlantınızı kablosuz üzerinden paylaşıyorsanız, lütfen önce onu durdurun ve sonra yeniden deneyin. + Erişim noktası başlatılamadı.\n\nBaşka bir erişim noktası çalışıyorsa veya İnternet bağlantınızı Wi-Fi üzerinden paylaşıyorsanız, lütfen paylaşımı durdurduktan sonra yeniden deneyin. - Çıkarılabilir Sürücü ile Bağlan - Eğer İnternet, Wi-Fi veya Bluetooth ile bağlanamıyorsanız, Briar iletileri USB bellek veya hafıza kart gibi çıkarılabilir sürücüyle de aktarabilir. - Eğer İnternet, Wi-Fi veya Bluetooth ile bağlanamıyorsanız, Briar iletileri USB bellek veya hafıza kart gibi çıkarılabilir sürücüyle de aktarabilir.\n\n\"Veri Gönder\" düğmesini kullandığınızda, kişilere gönderilmeyi bekleyen herhangi bir veri çıkarılabilir sürücüye yazılacaktır. Bu özel iletileri, ekleri, blogları, forumları ve özel grupları içerir.\n\nÇıkarılabilir sürücüye kaydedilmeden önce her şey şifrelenecektir.\n\nKişiler çıkarılabilir sürücüyü aldığında, \"Veri Al\" düğmesini kullanarak iletileri Briar\'a aktarabilir. - Veri gönder - Veri al - Şifreli iletileri içeren yeni bir dosya oluşturmak için aşağıdaki düğmeye dokunun. Dosyanın kaydedileceği yeri seçebilirsiniz.\n\nEğer dosyayı taşınabilir bir sürücüye saklamak istiyorsanız, sürücüyü şimdi takın. - Şu an bu kişiye gönderilmeyi bekleyen bir ileti yok. + Çıkarılabilir sürücü ile bağlan + İnternet, Wi-Fi veya Bluetooth ile bağlantı kuramıyorsanız, Briar iletileri USB bellek veya SD kart gibi bir çıkarılabilir bir sürücüyle de aktarabilir. + İnternet, Wi-Fi veya Bluetooth ile bağlantı kuramıyorsanız, Briar iletileri USB bellek veya SD kart gibi çıkarılabilir bir sürücüyle de aktarabilir.\n\n\"Verileri gönder\" düğmesini kullandığınızda, kişilere gönderilmeyi bekleyen veriler çıkarılabilir sürücüye yazılır. Bu verilerde, kişisel iletiler, ek dosyalar, günlükler, forumlar ve özel gruplar bulunur.\n\nÇıkarılabilir sürücüye kaydedilmeden önce her şey şifrelenir.\n\nKişiler çıkarılabilir sürücüyü aldığında, \"Verileri al\" düğmesini kullanarak iletileri Briar üzerine aktarabilir. + Verileri gönder + Verileri al + Şifrelenmiş iletilerin bulunduğu yeni bir dosya oluşturmak için aşağıdaki düğmeye dokunun. Dosyanın kaydedileceği yeri seçebilirsiniz.\n\nÇıkarılabilir bir sürücü kullanmak istiyorsanız, sürücüyü şimdi takın. + Şu anda bu kişiye gönderilmeyi bekleyen bir ileti yok. Bu kişi, bu özelliği desteklemeyen eski bir Briar sürümü veya eski bir aygıt kullanıyor. - Dışa aktarmak için dosya seçin - Lütfen devam eden işlemin bitmesini bekleyin - Kişinin size gönderdiği dosyayı seçmek için aşağıdaki düğmeye dokunun.\n\nEğer dosya taşınabilir bir sürücüde ise, sürüyü şimdi takın. - İçe aktarmak için dosya seçin - Dışa aktarma başarılı - Veri başarılı bir şekilde dışa aktarıldı. Bu dosyayı kişinize aktarmak için 28 gününüz var.\n\nEğer dosya taşınabilir bir sürücüde ise, almadan önce çıkarmak için durum çubuğundaki bildirimi kullanın. - İçe aktarma başarılı - Bu dosyada mevcut olan tüm şifreli iletiler alındı. - Dışa aktarmada hata - Dosyaya veri yazarken bir hata oluştu.\n\nTaşınabilir bir sürücü kullanıyorsanız, uygun bir şekilde takıldığından emin olun ve tekrar deneyin.\n\nEğer hata devam ederse, lütfen Briar ekibinin bu konu hakkında bilgileri olması için geri bildirimde bulunun. - İçe aktarmada hata - Seçilmiş olan dosyada Briar\'ın tanımlayabildiği bir şey bulunamadı.\n\nLütfen doğru dosyayı seçtiğinizden emin olun.\n\nEğer kişiniz dosyayı 28 günden önce oluşturduysa, Briar onu tanıyamayabilir. + Dışa aktarılacak dosyayı seçin + Lütfen sürmekte olan işlemin bitmesini bekleyin + Kişinin size gönderdiği dosyayı seçmek için aşağıdaki düğmeye dokunun.\n\nDosya çıkarılabilir bir sürücüde bulunuyorsa, sürücüyü şimdi takın. + İçe aktarılacak dosyayı seçin + Dışa aktarma tamamlandı + Veriler dışa aktarıldı. Bu dosyayı kişinize aktarmak için 28 gününüz var.\n\nDosya çıkarılabilir bir sürücüde bulunuyorsa, bağlantısını ayırmadan önce çıkarmak için durum çubuğundaki bildirimi kullanın. + İçe aktarma tamamlandı + Bu dosyada bulunan tüm şifrelenmiş iletiler alındı. + Veriler dışa aktarılırken sorun çıktı + Veriler dosyaya yazılırken bir sorun çıktı.\n\nÇıkarılabilir bir sürücü kullanıyorsanız, doğru şekilde takıldığından emin olun ve yeniden deneyin.\n\nSorun sürerse, bu sorunu Briar ekibine bildirin. + Veriler içe aktarılırken sorun çıktı + Seçilmiş olan dosyada Briar tarafından tanınabilecek bir şey bulunamadı.\n\nLütfen doğru dosyayı seçtiğinizden emin olun.\n\nKişiniz dosyayı 28 günden önce oluşturduysa, Briar onu tanıyamayabilir. Alice @@ -865,7 +865,7 @@ Selam Bob! - Selam Alice! Bana Briar\'ı anlattığın için teşekkürler + Selam Alice! Bana Briar uygulamasını anlattığın için teşekkürler! Sorun değil, umarım beğenirsin 😀