Kaladaran/briar
0
0
Fork 0
mirror of https://code.briarproject.org/briar/briar.git synced 2026-02-14 19:59:05 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Upgrade translations for dont-kill-me lib

Browse Source
This commit is contained in:
Torsten Grote
2022-04-20 13:55:26 -03:00
parent 37d4ca84f7
commit f43839dbb3
43 changed files with 1189 additions and 1189 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
briar-android/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -1,36 +1,36 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--Setup-->
<string name="setup_title">Bienvenido a Briar</string>
<string name="setup_name_explanation">Tu nombre de usuario aparecerá junto a cualquier contenido que publiques. No puedes cambiarlo después de crear tu cuenta.</string>
<string name="setup_next">Siguiente</string>
<string name="setup_password_intro">Elige una contraseña</string>
<string name="setup_password_explanation">Tu cuenta Briar se almacena cifrada en tu dispositivo, no en la nube. Si olvidas tu contraseña o desinstalas Briar, no hay manera de recuperarla.\n\nElige una contraseña larga que sea difícil de adivinar, como cuatro palabras aleatorias o diez letras, números y símbolos al azar.</string>
<string name="setup_doze_title">Conexiones de segundo plano</string>
<string name="setup_doze_intro">Para recibir mensajes, Briar necesita mantenerse conectado en segundo plano.</string>
<string name="setup_doze_explanation">Para recibir mensajes, Briar necesita mantenerse conectado en segundo plano. Desactiva las optimizaciones de la batería para que Briar pueda permanecer conectado.</string>
<string name="setup_doze_button">Permitir conexiones</string>
<string name="choose_nickname">Elige tu nombre de usuario</string>
<string name="choose_password">Elige tu contraseña</string>
<string name="confirm_password">Confirma tu contraseña</string>
<string name="name_too_long">El nombre es demasiado largo</string>
<string name="password_too_weak">La contraseña es demasiado débil</string>
<string name="passwords_do_not_match">Las contraseñas no coinciden</string>
<string name="create_account_button">Crea una cuenta</string>
<string name="more_info">Más información</string>
<string name="don_t_ask_again">No preguntes de nuevo</string>
<string name="setup_huawei_text">Por favor pulsa el botón de abajo y asegúrate de que Briar está protegido en la pantalla \"Aplicaciones protegidas\".</string>
<string name="setup_huawei_button">Proteger Briar</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_help">Si Briar no se agrega a la lista de aplicaciones protegidas, no podrá ejecutarse en segundo plano.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_text">Por favor, pulsa el botón de abajo, abre la pantalla \"lanzamiento de aplicación\" y asegúrate de que Briar esté configurado como \"Gestionar manualmente\".</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_button">Abrir Ajustes de Batería</string>
<string name="setup_huawei_app_launch_help">Si Briar no está configurado como \"Gestionar manualmente\" en la pantalla \"lanzamiento de aplicación\", no será capaz de ejecutarse en segundo plano.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_text">Para ejecutarse en segundo plano, Briar necesita estar bloqueado en la lista de aplicaciones recientes.</string>
<string name="setup_xiaomi_button">Proteger Briar</string>
<string name="dnkm_xiaomi_help">Si Briar no está bloqueado en la lista de aplicaciones recientes, no podrá ejecutarse en segundo plano.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_old">1. Abre la lista de aplicaciones recientes (también llamada selectora de aplicaciones)\n\n2. Desliza hacia abajo sobre la imagen de Briar para mostrar el ícono de un candado\n\n3. Si el candado no está bloqueado, púlsalo para hacerlo</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_new">1. Abre la lista de aplicaciones recientes (también llamada selectora de aplicaciones)\n\n2. Presiona y mantén la imagen de Briar hasta que aparezca el botón de un candado\n\n3. Si el candado no está bloqueado, púlsalo para hacerlo</string>
<string name="dnkm_warning_dozed">%s no pudo ejecutarse en segundo plano</string>
<!--Setup-->
<string name="setup_title">Bienvenido a Briar</string>
<string name="setup_name_explanation">Tu nombre de usuario aparecerá junto a cualquier contenido que publiques. No puedes cambiarlo después de crear tu cuenta.</string>
<string name="setup_next">Siguiente</string>
<string name="setup_password_intro">Elige una contraseña</string>
<string name="setup_password_explanation">Tu cuenta Briar se almacena cifrada en tu dispositivo, no en la nube. Si olvidas tu contraseña o desinstalas Briar, no hay manera de recuperarla.\n\nElige una contraseña larga que sea difícil de adivinar, como cuatro palabras aleatorias o diez letras, números y símbolos al azar.</string>
<string name="dnkm_doze_title">Conexiones de segundo plano</string>
<string name="dnkm_doze_intro">Para recibir mensajes, Briar necesita mantenerse conectado en segundo plano.</string>
<string name="dnkm_doze_explanation">Para recibir mensajes, Briar necesita mantenerse conectado en segundo plano. Desactiva las optimizaciones de la batería para que Briar pueda permanecer conectado.</string>
<string name="dnkm_doze_button">Permitir conexiones</string>
<string name="choose_nickname">Elige tu nombre de usuario</string>
<string name="choose_password">Elige tu contraseña</string>
<string name="confirm_password">Confirma tu contraseña</string>
<string name="name_too_long">El nombre es demasiado largo</string>
<string name="password_too_weak">La contraseña es demasiado débil</string>
<string name="passwords_do_not_match">Las contraseñas no coinciden</string>
<string name="create_account_button">Crea una cuenta</string>
<string name="more_info">Más información</string>
<string name="don_t_ask_again">No preguntes de nuevo</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_text">Por favor pulsa el botón de abajo y asegúrate de que Briar está protegido en la pantalla \"Aplicaciones protegidas\".</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_button">Proteger Briar</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_help">Si Briar no se agrega a la lista de aplicaciones protegidas, no podrá ejecutarse en segundo plano.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_text">Por favor, pulsa el botón de abajo, abre la pantalla \"lanzamiento de aplicación\" y asegúrate de que Briar esté configurado como \"Gestionar manualmente\".</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_button">Abrir Ajustes de Batería</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_help">Si Briar no está configurado como \"Gestionar manualmente\" en la pantalla \"lanzamiento de aplicación\", no será capaz de ejecutarse en segundo plano.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_text">Para ejecutarse en segundo plano, Briar necesita estar bloqueado en la lista de aplicaciones recientes.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_button">Proteger Briar</string>
<string name="dnkm_xiaomi_help">Si Briar no está bloqueado en la lista de aplicaciones recientes, no podrá ejecutarse en segundo plano.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_old">1. Abre la lista de aplicaciones recientes (también llamada selectora de aplicaciones)\n\n2. Desliza hacia abajo sobre la imagen de Briar para mostrar el ícono de un candado\n\n3. Si el candado no está bloqueado, púlsalo para hacerlo</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_new">1. Abre la lista de aplicaciones recientes (también llamada selectora de aplicaciones)\n\n2. Presiona y mantén la imagen de Briar hasta que aparezca el botón de un candado\n\n3. Si el candado no está bloqueado, púlsalo para hacerlo</string>
<string name="dnkm_warning_dozed">%s no pudo ejecutarse en segundo plano</string>
<!--Login-->
<string name="enter_password">Contraseña</string>
<string name="try_again">Contraseña incorrecta, inténtalo de nuevo</string>