Kaladaran/briar
0
0
Fork 0
mirror of https://code.briarproject.org/briar/briar.git synced 2026-02-14 19:59:05 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Upgrade translations for dont-kill-me lib

Browse Source
This commit is contained in:
Torsten Grote
2022-04-20 13:55:26 -03:00
parent 37d4ca84f7
commit f43839dbb3
43 changed files with 1189 additions and 1189 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -1,36 +1,36 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--Setup-->
<string name="setup_title">Bienvenue à Briar</string>
<string name="setup_name_explanation">Votre pseudonyme sera affiché à côté de tout contenu que vous publierez. Vous pourrez le modifier après avoir créé votre compte.</string>
<string name="setup_next">Suivant</string>
<string name="setup_password_intro">Choisir un mot de passe</string>
<string name="setup_password_explanation">Votre compte Briar est enregistré chiffré sur votre appareil et non dans le nuage. Si vous oubliez votre mot de passe ou désinstallez Briar, votre compte ne peut pas être récupéré.\n\nChoisissez un mot de passe long qui sera difficile à deviner, par exemple quatre mots au hasard ou dix lettres, chiffres et symboles au hasard.</string>
<string name="setup_doze_title">Connexions d’arrière-plan</string>
<string name="setup_doze_intro">Pour recevoir des messages, Briar a besoin de rester connectée en arrière-plan.</string>
<string name="setup_doze_explanation">Pour recevoir des messages, Briar a besoin de rester connectée en arrière-plan. Veuillez désactiver les optimisations de la pile afin que Briar puisse rester connectée.</string>
<string name="setup_doze_button">Autoriser les connexions</string>
<string name="choose_nickname">Choisissez votre pseudonyme</string>
<string name="choose_password">Choisissez votre mot de passe</string>
<string name="confirm_password">Confirmez votre mot de passe</string>
<string name="name_too_long">Le nom est trop long</string>
<string name="password_too_weak">Le mot de passe est trop faible</string>
<string name="passwords_do_not_match">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
<string name="create_account_button">Créer un compte</string>
<string name="more_info">Plus d’informations</string>
<string name="don_t_ask_again">Ne plus demander</string>
<string name="setup_huawei_text">Veuillez toucher le bouton ci-dessous et vous assurer que Briar est protégée dans l’écran « Applis protégées ».</string>
<string name="setup_huawei_button">Protéger Briar</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_help">Si Briar n’est pas ajoutée à la liste des applis protégées, elle ne pourra pas fonctionner en arrière-plan.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_text">Veuillez toucher le bouton ci-dessous, ouvrir l’écran « Lancement des applis » et vous assurer que « Gérer manuellement » est défini pour Briar.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_button">Ouvrez les paramètres de la pile</string>
<string name="setup_huawei_app_launch_help">Si « Gérer manuellement » n’est pas défini pour Briar dans l’écran « Lancement des applis », l’appli ne pourra pas fonctionner en arrière-plan.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_error_toast">Impossible d’ouvrir les paramètres de la pile</string>
<string name="dnkm_xiaomi_text">Pour fonctionner en arrière-plan, Briar doit être verrouillée à la liste des applis récentes.</string>
<string name="setup_xiaomi_button">Protéger Briar</string>
<string name="dnkm_xiaomi_help">Si Briar n’est pas verrouillée à la liste des applis récentes, elle ne pourra pas fonctionner en arrière-plan.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_old">1. Ouvrez la liste des applis récentes (aussi appelé sélecteur d’appli)\n\n2. Balayez l’image de Briar vers le bas pour afficher l’icône de verrou\n\n3. Si le verrou n’est pas verrouillé, touchez pour le verrouiller</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_new">1. Ouvrez la liste des applis récentes (aussi appelé sélecteur d’appli)\n\n2. Touchez et maintenez l’image de Briar jusqu’à l’apparition du verrou\n\n3. Si le verrou n’est pas verrouillé, touchez pour le verrouiller</string>
<!--Setup-->
<string name="setup_title">Bienvenue à Briar</string>
<string name="setup_name_explanation">Votre pseudonyme sera affiché à côté de tout contenu que vous publierez. Vous pourrez le modifier après avoir créé votre compte.</string>
<string name="setup_next">Suivant</string>
<string name="setup_password_intro">Choisir un mot de passe</string>
<string name="setup_password_explanation">Votre compte Briar est enregistré chiffré sur votre appareil et non dans le nuage. Si vous oubliez votre mot de passe ou désinstallez Briar, votre compte ne peut pas être récupéré.\n\nChoisissez un mot de passe long qui sera difficile à deviner, par exemple quatre mots au hasard ou dix lettres, chiffres et symboles au hasard.</string>
<string name="dnkm_doze_title">Connexions d’arrière-plan</string>
<string name="dnkm_doze_intro">Pour recevoir des messages, Briar a besoin de rester connectée en arrière-plan.</string>
<string name="dnkm_doze_explanation">Pour recevoir des messages, Briar a besoin de rester connectée en arrière-plan. Veuillez désactiver les optimisations de la pile afin que Briar puisse rester connectée.</string>
<string name="dnkm_doze_button">Autoriser les connexions</string>
<string name="choose_nickname">Choisissez votre pseudonyme</string>
<string name="choose_password">Choisissez votre mot de passe</string>
<string name="confirm_password">Confirmez votre mot de passe</string>
<string name="name_too_long">Le nom est trop long</string>
<string name="password_too_weak">Le mot de passe est trop faible</string>
<string name="passwords_do_not_match">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
<string name="create_account_button">Créer un compte</string>
<string name="more_info">Plus d’informations</string>
<string name="don_t_ask_again">Ne plus demander</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_text">Veuillez toucher le bouton ci-dessous et vous assurer que Briar est protégée dans l’écran « Applis protégées ».</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_button">Protéger Briar</string>
<string name="dnkm_huawei_protected_help">Si Briar n’est pas ajoutée à la liste des applis protégées, elle ne pourra pas fonctionner en arrière-plan.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_text">Veuillez toucher le bouton ci-dessous, ouvrir l’écran « Lancement des applis » et vous assurer que « Gérer manuellement » est défini pour Briar.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_button">Ouvrez les paramètres de la pile</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_help">Si « Gérer manuellement » n’est pas défini pour Briar dans l’écran « Lancement des applis », l’appli ne pourra pas fonctionner en arrière-plan.</string>
<string name="dnkm_huawei_app_launch_error_toast">Impossible d’ouvrir les paramètres de la pile</string>
<string name="dnkm_xiaomi_text">Pour fonctionner en arrière-plan, Briar doit être verrouillée à la liste des applis récentes.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_button">Protéger Briar</string>
<string name="dnkm_xiaomi_help">Si Briar n’est pas verrouillée à la liste des applis récentes, elle ne pourra pas fonctionner en arrière-plan.</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_old">1. Ouvrez la liste des applis récentes (aussi appelé sélecteur d’appli)\n\n2. Balayez l’image de Briar vers le bas pour afficher l’icône de verrou\n\n3. Si le verrou n’est pas verrouillé, touchez pour le verrouiller</string>
<string name="dnkm_xiaomi_dialog_body_new">1. Ouvrez la liste des applis récentes (aussi appelé sélecteur d’appli)\n\n2. Touchez et maintenez l’image de Briar jusqu’à l’apparition du verrou\n\n3. Si le verrou n’est pas verrouillé, touchez pour le verrouiller</string>
<string name="dnkm_warning_dozed">%s n’a pas pu fonctionner en arrière-plan</string>
<!--Login-->
<string name="enter_password">Mot de passe</string>