Configuración de Briar Tu cuenta de Briar se almacena de manera cifrada en tu dispositivo y no en ninguna nube. Si desinstalas Briar u olvidas tu contraseña, no podrás recuperar ni tu cuenta ni tus datos. Elige tu nombre de usuario Elige tu contraseña Confirma tu contraseña El nombre es demasiado largo La contraseña es demasiado débil Las contraseñas no coinciden Registrar una nueva cuenta Introduce tu contraseña: Contraseña incorrecta, inténtalo de nuevo Identificarse Olvidé mi contraseña Contraseña olvidada Tu cuenta de Briar se almacena de manera cifrada en tu dispositivo y no en ninguna nube, así que no podemos reiniciar tu contraseña. ¿Deseas eliminar tu cuenta y empezar de nuevo?\n\nAdvertencia: tus identidades, contactos y mensajes se perderán para siempre. Briar no pudo iniciarse Quizá tengas que reinstalar Briar. Fallo al iniciar Briar Por alguna razón, la base de datos de Briar ha sufrido daños irreparables. Tu cuenta, tus datos y todos tus contactos se han perdido. Desafortunadamente, tendrás que reinstalar Briar y registrar una nueva cuenta. Briar no pudo iniciar un complemento necesario. Reinstalar Briar suele solucionar el problema. Sin embargo, ten en cuenta que perderás tu cuenta y todos los datos asociados ya que Briar no almacena esta información en ningún servidor central. Esta versión ha caducado.\nInstala una más reciente, por favor. Abrir el panel de navegación Cierra el panel de navegación Contactos Grupos privados Foros Blogs Configuración Cerrar la sesión Internet Bluetooth Wi-Fi Conectado a Briar Toca para abrir Briar. Tienes un nuevo mensaje privado. Tienes %d nuevos mensajes privados. Tienes un nuevo mensaje de grupo. Tienes %d nuevos mensajes de grupo. Hay una nueva publicación en el foro. Hay %d nuevas publicaciones en el foro. Hay una nueva entrada de blog. Hay %d nuevas entradas de blog. ahora Mostrar Ocultar De acuerdo Cancelar Entendido Borrar Aceptar Rechazar Configuración En línea Desconectado Enviar Permitir Abrir Sin datos … El texto es demasiado largo Mostrar diálogo de ayuda Parece que eres nuevo por aquí y no tienes aún contactos.\n\nPulsa el signo + en la parte superior y sigue las instrucciones para añadir amigos a tu lista.\n\nPor favor, recuerda: sólo puedes añadir nuevos contactos cara a cara para evitar que nadie suplante tu identidad o lea tus mensajes en el futuro. Sin mensajes. Esta es la vista de conversación.\n\nParece que aún no hay ninguna.\n\nPulsa el campo de texto en la parte inferior para empezar la conversación. Escribe un mensaje Eliminar contacto Confirmar eliminación de contacto ¿Seguro que quieres eliminar este contacto y todos los mensajes intercambiados entre vosotros? Contacto eliminado Añadir un contacto Elige la identidad que quieres utilizar: Debes reunirte con la persona a la que quieras añadir como contacto.\n\nHaciéndolo así prevendrás que nadie te suplante o pueda leer tus mensajes en el futuro. Continuar Tu código de invitación es Por favor, introduce el código de invitación de tu contacto: Buscando el contacto con el código de invitación %06d\u2026 La conexión falló Briar no pudo encontrar a tu contacto cerca Prueba de nuevo Conectado con el contacto Calculando código de confirmación\u2026 Tu código de confirmación es Por favor, introduce el código de confirmación de tu contacto: Esperando al contacto\u2026 Esperando a que el contacto escanee y conecte contigo\u2026 Intercambiando información de contacto\u2026 Los códigos no coinciden Esto podría significar que alguien está intentando interceptar la conexión Contacto añadido: %s El contacto %s ya existe El intercambio del contacto falló El código QR no es válido Conectando al dispositivo\u2026 Autentificándose con el dispositivo\u2026 ¡Hemos interumpido la conexión! Esto podría significar que alguien está intentando interceptar la conexión ¡La conexión ha sido interrumpida por tu contacto! Esto podría significar que alguien está intentando interceptar la conexión Presenta a tus contactos Presenta a tus contactos entre sí para ahorrarles encontrarse en persona para poder conectar mediante Briar. Seleccionar contacto Presentar a dos contactos Añade un mensaje (opcional) Realizar la presentación Tu presentación se ha mandado. Ocurrió un error realizando la presentación. Error al responder a la presentación Le has preguntado a %1$s si quiere que se le presente a %2$s. %1$s ha pedido presentarte a %2$s. ¿Quieres añadir a %2$s a tu lista de contactos? %1$s ha pedido presentarte a %2$s, pero %2$s ya está en tu lista de contactos. %1$s puede no saberlo, así que puedes responderle de todas maneras: %1$s ha pedido presentarte a %2$s. Has aceptado la presentación a %1$s. Has rechazado la presentación a %1$s. %1$s aceptó la presentación de %2$s. %1$s rechazó la presentación a %2$s. %1$s dice que %2$s rechazó la presentación. nuevo contacto añadido. %d nuevos contactos añadido Aún no participas en ningún grupo.\n\nCrea un grupo pulsando en el signo + arriba o pide a tus contactos que te inviten a uno de sus grupos. Creado por %s %d mensaje %d mensajes Este grupo está vacío Este grupo ha sido disuelto Eliminar Crear grupo privado Crear grupo Enviar invitación Elige un nombre para tu grupo privado Se ha mandado la invitación de grupo Mensaje enviado Integrantes Invitar miembros Tú creaste el grupo %s creó el grupo Te uniste al grupo %s se unió al grupo Abandonar grupo Confirmación de la salida del grupo ¿Estás seguro de querer salir de este grupo? Disolver grupo Confirmación de la disolución del grupo ¿Estás seguro de querer disolver el grupo?\n\nLos demás miembros no podrán continuar la conversación y puede que nunca reciban los últimos mensajes. Disolver El grupo ha sido disuelto El creador de este grupo lo ha disuelto.\n\nYa no puedes escribir mensajes al grupo y puede que no recibas todas las publicaciones que se hayan escrito. Invitaciones de grupo Has invitado a %1$s a ingresar en el grupo «%2$s». %1$s te ha invitado a unirte al grupo «%2$s». Te uniste al grupo Invitación de grupo declinada %d invitación de grupo sin responder %d invitaciones de grupo sin responder Aceptaste la invitación de grupo de %s. Declinaste la invitación de grupo de %s. %s ha aceptado la invitación al grupo. %s ha declinado la invitación al grupo. Solo el creador puede invitar nuevos miembros al grupo. Abajo se listan todos los participantes actuales. Revelar contactos Puedes elegir si revelar los contactos a los actuales y futuros integrantes de este grupo.\n\nRevelar los contactos mejora la velocidad y la fiabilidad de tu conexión, porque puedes comunicarte con los contactos revelados incluso cuando el creador del grupo no se encuentra conectado. Las relaciones entre los contactos son visibles al grupo Las relaciones entre los contactos son visibles al grupo (las revelaste tú) Las relaciones entre los contactos son visibles al grupo (las reveló %s) Las relaciones entre los contactos no son visibles al grupo No tienes ningún foro aún.\n\n¿Por qué no creas uno pulsando el signo + de la parte superior?\n\nTambién puedes pedirle a tus contactos que compartan foros contigo. Crear foro Foro creado Este foro está vacío.\n\nUsa el signo del lápiz de la parte superior para redactar una primera publicación.\n\n¿No te sientes un poco solo aquí? ¡Comparte este foro con más contactos! Sin publicaciones %d publicación %d publicaciones Entrada en el foro publicada Nueva entrada Nueva respuesta Responder Abandonar foro Confirmación abandono del foro ¿Seguro que quieres abandonar el foro? Puede que los contactos que invitaste al foro dejen de recibir actualizaciones del mismo. Abandonar Foro abandonado Compartir foro Contactos seleccionados Elige contactos Parece que eres nuevo aquí y no tienes contactos aún.\n\nPor favor, vuelve cuando hayas añadido tu primer contacto. Foro compartido con los contactos seleccionados Añade un mensaje (opcional) Hubo un error compartiendo este foro. %1$s ha compartido el foro \"%2$s\" contigo. Has compartido el foro \"%1$s\" con %2$s. Invitaciones a foros Ya aceptaste la invitación a este foro. Aceptar más invitaciones aumentará y fortalecerá la comunicación con el foro. Te uniste al foro Invitación al foro rechazada Compartido por %s Ya se está compartiendo Aceptaste la invitación al foro de %s. Rechazaste la invitación al foro de %s. %s aceptó la invitación al foro. %s rechazó la invitación al foro. Estado de la compartición Cualquier miembro de un foro puede compartirlo con sus contactos. Estás compartiendo este foro con los contactos listados a continuación. Puede haber otros miembros que no puedes ver. Compartido con %1$d (%2$d en línea) %d foro compartido por contactos %d foros compartidos por contactos Nadie Este blog está vacío.\n\nO el autor no ha escrito aún, o la persona que compartió este blog contigo necesita conectarse para que se puedan sincronizar los artículos. leer más Escribir artículo del blog Escribe tu artículo aquí Publicar Creado artículo del blog Recibido nuevo artículo del blog Desplazarse hasta Esta es la lista global de entradas de blogs.\n\nParece que nadie ha publicado nada todavía.\n\nSé el primero: pulsa el signo del lápiz para escribir una nueva entrada de blog. Blog personal de %s Eliminar blog ¿Seguro que quieres eliminar este blog y todos sus artículos?\nTen en cuenta que no se eliminará el blog de los dispositivos de otras personas. Eliminar blog Blog eliminado Añade un comentario (opcional) Rebloguear Compartir blog Hubo un error al compartir este blog. Compartir blog Blog compartido con los contactos seleccionados Aceptaste la invitación al blog de %s. Rechazaste la invitación al blog de %s. %s aceptó la invitación al blog. %s rechazó la invitación al blog. %1$s ha compartido el blog personal de %2$s contigo. Has compartido el blog personal de %1$s con %2$s. Invitaciones a blogs Suscrito al blog Rechazada invitación al blog Cualquiera que se suscriba a un blog puede compartirlo con sus contactos. Estás compartiendo este blog con contactos listados a continuación. Puede haber otros suscriptores que no puedes ver. Importar canal RSS Importar Introduce la URL del canal RSS Lo sentimos, hubo un error importando tu canal. Administrar canales RSS Importado: Autor: Última actualización: Eliminar canal RSS ¿Seguro que quieres borrar este canal RSS y todas sus publicaciones?\nNo se eliminará ningún artículo que hayas compartido de los dispositivos de otras personas. Eliminar canal RSS ¡El canal no pudo ser eliminado! No has importado ningún canal RSS.\n\n¿Por qué no pulsas el signo más de la esquina superior derecha para añadir el primero? Hubo un problema cargando tus canales RSS. Por favor, prueba más tarde. Redes Connectar mediante Bluetooth Cuando haya contactos cerca Solo al añadir contactos Conectar a través de Tor Nunca Solo con wifi Con wifi o datos móviles Seguridad Cambiar contraseña Introduce tu contraseña actual: Elige tu nueva contraseña: Confirma tu nueva contraseña: La contraseña ha sido cambiada. Configuración del botón de pánico Botón de pánico Configura cómo reaccionará Briar cuando uses una aplicación de botón de pánico Aplicación botón de pánico una aplicación desconocida No se ha seleccionado aplicación Ninguna Confirmar aplicación de pánico ¿Seguro que quieres permitir que %1$s lance acciones destructivas de botón de pánico? Cerrar sesión Cerrar la sesión de Briar si se pulsa un botón de pánico Eliminar cuenta Eliminar tu cuenta de Briar si se pulsa un botón de pánico. Advertencia: esto eliminará permanentemente tus identidades, contactos y mensajes Desinstalar Briar Requerirá confirmación manual en el momento de pánico Notificaciones Mensajes privados Notificar mensajes privados Mensajes de grupo Notificar mensajes de grupo Publicaciones en foros Notificar publicaciones en foros Entradas de blog Notificar entradas de blog Vibrar Sonar Tono de notificación predeterminado Ninguna Elegir alerta sonora Retroalimentación Enviar comentario Advertencia sobre el enlace Estás a punto de abrir el siguiente enlace con otra aplicación Esto puede usarse para identificarte. Piensa si confías en la persona que te envió el enlace y considera la opción de abrirlo con Orfox. Abrir enlace Informe de error de Briar Lo sentimos, Briar ha fallado. No es tu culpa. Por favor, ayúdanos a construir mejor Briar enviándonos un informe de error. Prometemos que el informe se cifrará y se enviará de forma segura. Danos tu opinión Describe qué ha ocurrido (opcional) Escribe tu comentario Tu correo electrónico (opcional) Incluir información anónima sobre el error Incluir información anónima sobre este dispositivo No se pudieron cargar los datos del informe. Enviar informe Cerrar Informe guardado. Se enviará la próxima vez que inicies Briar. Saliendo de Briar… Superposición de pantalla detectada Otra aplicación se está mostrando encima de Briar. Por seguridad, Briar no responderá a los toques mientras se muestre otra aplicación encima.\n\nIntenta apagar las siguientes aplicaciones cuando uses Briar:\n\n%1$s