歡迎來到 Briar 您的暱稱將顯示在您發佈的任何內容旁。暱稱在創建帳戶後將無法更改。 下一步 設置密碼 您的 Briar 帳戶被加密儲存在您的裝置上，而非在雲端。卸載 Briar 或忘記密碼將導致帳戶無法恢復。請設置不易被猜出的長密碼，比如四個隨機英文單詞，或是由隨機字母、數字和符號組成的十位字符。 背景網絡連接 爲了接收消息，Briar 需要在後臺保持連接。 Briar 需要保持背景網絡連接去接收消息。爲此，請停用電量優化選項。 允許連接 設置暱稱 設置密碼 確認密碼 暱稱過長 密碼不夠強 兩個密碼並不相同 創建帳戶 更多信息 不再詢問 輕按下方的按鈕將 Briar 加入“受保護的程式”列表。 保護 Briar 如果 Briar 未被加入受保護程式列表，它將無法在背景運行。 %s 無法在背景運行。 密碼 密碼錯誤，請重試 登錄 我忘記了密碼 忘記密碼 您的 Briar 帳戶被加密儲存在您的裝置上，而非在雲端。因此我們無法重置您的密碼。您是否希望刪除帳戶，重新開始？\n\n注意：刪除帳戶將永久失去您以前的身份、聯絡人和訊息。 Briar 無法啓動 輕按查看更多信息。 Briar 啓動失敗 由於某些原因，Briar 數據庫已損壞並且無法修復。您的帳戶、數據和所有聯絡人已經丟失。很不幸，您需要重新安裝 Briar 或者在提示輸入密碼時選擇“我忘記了密碼”來重新創建一個 Briar 帳戶。 由於您的帳戶在舊版本程式創建，無法在現在的版本打開。您需要重新安裝舊版本程式或在提示輸入密碼時選擇“我忘記了密碼”以創建新的帳戶。 這程式的版本過舊。請升級至最新版本並重試。 Briar 無法開啓一個必需的插件。於通常情況下，重新安裝 Briar 可以解決該問題。但是由於 Briar 不使用中央服務器來儲存您的數據，這項操作將導致您的帳戶及相關的一切數據丟失。 這是 Briar 的測試版本。您的帳戶將在 %d 天後到期，且無法延期。 本軟件已過期。\n感謝您的測試！ 您要創建一個新帳戶，但可以續用現時的暱稱。 正在解密數據庫…… 正在更新數據庫…… 正在壓縮數據庫…… 打開導航 關閉導航 聯絡人 私人群組 論壇 博客 鎖定程式 設置 登出 互聯網 Wi-Fi 藍牙 已登出 Briar 輕按以重新登錄。 Briar 登錄提醒 忽略 已登錄 Briar 輕觸以打開 Briar %d 條新私信。 %d 條新群組消息。 %d 條新論壇帖子。 %d 條新博文。 現在 顯示 隱藏 確定 取消 知道了 刪除 接受 謝絕 在線 離線 發送 允許 打開 變動 沒有數據 …… 輸入的文本過長 顯示協助對話框 修復 幫助 抱歉 狀態： 尚無聯絡人可供顯示 輕按 + 號即可添加聯絡人 沒有消息。 尚無消息可供顯示 輸入信息 添加圖片描述（可選） 附加圖片 無法附加圖片 圖片檔案過大，上限為%dMB. 圖片格式不支援: %s 更改聯絡人姓名 聯絡人姓名 刪除聯絡人 確認刪除聯絡人 確認要刪除該聯絡人和與其交流訊息嗎？ 已刪除聯絡人 您 保存圖片 確定保存圖片嗎？ 保存這張圖片後，其他程式都可以開啟它。\n\n您確定要保存嗎？ 已保存圖片 無法保存圖片 無法開啟圖片 您的聯絡人的 Briar 版本尚未支持圖片附件。一旦他們升級後您就會看到一個不同的圖標。 您現在可以向此聯絡人發送圖片 輕按此圖標即可附加圖片。 添加附近的聯絡人 您必須面對面添加聯絡人。\n\n這樣將防止他人冒充您的身份並查看您的信息。 繼續 重試 等待聯絡人掃描並連接\u2026 正在交換聯絡人詳細信息\u2026 已添加聯絡人：%s 聯絡人 %s 已存在 二維碼無效 您所掃描的二維碼來自舊版本 %s 。\n\n請讓您的聯絡人升級到最新版本並重試。 您所掃描的二維碼來自新版本 %s 。\n\n請升級到最新版本並重試。 相機出錯 正在連接至裝置\u2026 正在驗證裝置\u2026 無法連接到您的聯絡人 如果該問題仍存在，請 發送反饋 幫助我們改善程式。 添加遠處的聯絡人 添加附近的聯絡人 添加遠處的聯絡人 在此輸入您的聯絡人的鏈接 聯絡人的鏈接 貼上 添加聯絡人 複製 分享 交換鏈接 選擇暱稱 輸入暱稱 爲聯絡人添加僅您可見的暱稱。 將此鏈接發送給您希望添加的聯絡人 Briar鏈接 已複製鏈接 添加聯絡人時發生錯誤。 有未處理的聯絡人請求 未處理的聯絡人請求 沒有未處理的聯絡人 正等待聯絡人上網… 連接中…… 正在添加聯絡人…… 添加聯絡人失敗 確認移除 還在添加這個聯絡人。如果您現在移除他/她，則不會添加此聯絡人。 輸入您的聯絡人的鏈接，而不是您的 請輸入暱稱 無效的鏈接 這條鏈接來自更新的 Briar 版本。請升級到最新版本後並重試。 您打開了自己的鏈接。請使用您希望添加的聯絡人的鏈接！ 請輸入鏈接 1 2 %d 新聯絡人已添加。 無互聯網連接 重覆的鏈接 您已經有此鏈接的聯絡人，尚待處理：%s %s與%s是同一個人嗎？ 同一個人 不同的人 %s和%s向您發送了相同的鏈接。\n\n 其中一個可能正試圖調查您的聯絡人是誰。\n\n請不要告訴他們您收到了來自其他人的相同鏈接。 已更新尚待處理的聯絡人 介紹您的聯絡人 您可以互相介紹您的聯絡人，這樣他們可以直接在 Briar 上建立聯繫而不必親自見面。 做介紹 選擇聯絡人 您已將這兩位聯絡人互相介紹過。請先等待該任務完成。如果您或您的聯絡人很少在線，這可能需要一些時間。 介紹聯絡人 附加消息（選填） 做介紹 您的介紹已發送。 介紹時發生錯誤。 您已將 %1$s 介紹給 %2$s。 %1$s 想要將您介紹給 %2$s。您希望將 %2$s 添加至您的聯絡人列表中嗎？ %1$s 想要將您介紹給 %2$s，但是 %2$s 已經在您的聯絡人列表中。%1$s 可能並不知情，但您仍可以做出回覆： %1$s 想要將您介紹給 %2$s。 您已接受與 %1$s 建立聯繫。 在您添加 %1$s 爲聯絡人之前，他/她還需要接受你的介紹。這可能需要一些時間。 您已謝絕與 %1$s 建立聯繫。 %1$s 已接受與 %2$s 建立聯繫。 %1$s 已謝絕與 %2$s 建立聯繫。 %1$s 表示 %2$s 謝絕了介紹。 尚無群組可供展示 輕按 + 號創建群組，或讓您的聯絡人分享群組給您 由 %s 創建 %d 條消息 這群組是空的 已解散這群組 刪除 創建私人群組 創建群組 發送邀請 爲私人群組命名 群組邀請已發送 成員列表 邀請成員 您創建了群組 %s 創建了群組 您加入了群組 %s 加入了群組 退出群組 確認退出群組 確認要退出該群組嗎？ 解散群組 確認解散群組 確認要解散該群組嗎？\n\n所有其他成員將無法繼續會話並可能無法接收最新的消息。 解散 已解散群組 群組創建者已解散該群組。\n\n您將無法在群組中發送消息，並可能無法接收所有已發送的消息。 群組邀請 您已邀請 %1$s 加入群組 “%2$s”。 %1$s 已邀請您加入群組 “%2$s”。 已加入群組 群組邀請已謝絕 %d 打開了群組邀請 您接受了來自 %s 的群組邀請。 您謝絕了來自 %s 的群組邀請。 %s 接受了群組邀請。 %s 謝絕了群組邀請。 只有創建者可以邀請新成員加入群組。下面是目前的群組成員。 顯示聯絡人 您可以決定是否對所有當前和未來的群組成員展示該群組的聯絡人。\n\n這將使您連接群組更快速更可靠，因爲即使群組創建者離線，您也可以與已展示的聯絡人交流。 群組可見聯絡人關係 群組可見聯絡人關係（由您設定） 群組可見聯絡人關係（由 %s 設定） 群組不可見聯絡人關係 尚無論壇可供展示 輕按 + 號創建論壇，或讓您的聯絡人分享論壇給您 創建論壇 爲論壇命名 創建論壇 論壇已創建 尚無帖子可供展示 沒有帖子 %d 條帖子 新帖子 新回覆 回覆 退出論壇 確認退出論壇 確認要退出該論壇嗎？那些經過您的分享而加入該論壇的聯絡人可能不會再收到更新。 退出 已退出論壇 分享論壇 已選擇聯絡人 選擇聯絡人 尚無聯絡人可供顯示 請添加聯絡人後再來 論壇已分享給選中的聯絡人 附加消息（選填） 分享該論壇時發生錯誤。 %1$s 已將論壇 “%2$s” 分享給您。 您已將論壇 “%1$s” 分享給 %2$s。 論壇邀請 您接受了加入該論壇的一份邀請。\n\n接受更多邀請將會使您連接論壇更快速更可靠。 已加入論壇 邀請已謝絕 由 %s 分享 已在分享 您接受了來自 %s的論壇邀請 您謝絕了來自 %s的論壇邀請 %s 接受了論壇邀請。 %s 謝絕了論壇邀請。 分享狀態 論壇的任何成員都可以將論壇分享給他們的聯絡人。您正在分享該論壇給下列聯絡人。可能有您所不可見的其他成員存在。 已與 %1$d 分享（%2$d 在線） %d 個論壇由聯絡人分享 沒有人 尚無博文可供展示 閱讀全文 寫博文 輸入博文內容 發佈 博文已創建 收到新博文 滑動至 尚無博文可供展示 此處將顯示您的聯絡人和您所訂閱博客的博文\n\n輕按鋼筆圖標來寫一篇博文 刪除博客 確認要刪除該博客嗎？\n\n博文將會從您的裝置刪除，但仍會存在於其他人的裝置上。\n\n那些經過您的分享而訂閱該博客的聯絡人可能不會再收到更新。 刪除 博客已刪除 添加評論（選填） 轉載 分享博客 分享該博客時發生錯誤。 分享博客 博客已分享給選中的聯絡人 您接受了來自 %s 的博客邀請。 您謝絕了來自 %s 的博客邀請。 %s 接受了博客邀請。 %s 謝絕了博客邀請。 %1$s 向您分享博客 “%2$s”。 您已將博客 “%1$s” 分享給 %2$s 。 博客邀請 已訂閱博客 邀請已謝絕 任何訂閱博客的人都可以將它分享給他的聯絡人。您正在將該博客分享給下列聯絡人。可能有您所不可見的其他訂閱者存在。 導入 RSS 訂閱源 導入 輸入 RSS 訂閱源鏈接 抱歉！導入訂閱源時發生錯誤。 已導入： 作者： 最後更新於： 刪除訂閱源 確認要刪除該訂閱源嗎？\n\n博文將從您的裝置上移除，但仍將存在於其他人的裝置。\n\n那些經過您的分享而訂閱該源的聯絡人可能不會再收到更新。 刪除 尚無訂閱源可供顯示\n\n輕按 + 號導入訂閱源 加載訂閱源時出錯。請稍候再試。 語言 & 區域 該設置將會在 Briar 重啓後生效。請登出並重啓 Briar。 系統默認 顯示 主題 淺色 深色 自動（白天） 系統默認 基於位置自動選擇 自動選擇：%1$s（在 %2$s） 使用移動數據 當裝置使用電池電量時關閉網絡連接 安全 程式鎖 登錄後，使用裝置的屏幕鎖定保護 Briar 爲了使用該功能，請爲裝置設置屏幕鎖定 程式鎖所需的無操作時間 當有 %s 不使用 Briar 後，自動將其鎖定 1 分鐘 5 分鐘 15 分鐘 30 分鐘 1 小時 永不 永不自動鎖定 Briar 更改密碼 當前密碼 新密碼 確認新密碼 密碼已更改。 創建緊急開關 緊急開關 設置觸發緊急開關時 Briar 將作出的響應 緊急開關程式 未知程式 尚未設置緊急程式 無 確認緊急程式 確認要允許 %1$s 觸發破壞性緊急開關反應嗎？ 破壞性操作 登出 觸發緊急開關時登出 Briar 刪除帳戶 觸發緊急開關時刪除您的 Briar 帳戶。注意：這將導致您的身份、聯絡人和訊息永久丟失。 消息通知 提醒我登錄 當手機開機或程式更新時，顯示提醒 私信 顯示私信通知 設置私信通知 羣消息 顯示羣消息通知 設置羣消息通知 論壇帖子 顯示論壇帖子通知 設置論壇帖子通知 博文 顯示博文通知 設置博文通知 震動 聲音 默認鈴聲 無 選擇鈴聲 無法加載鈴聲 反饋 提交反饋 鏈接警告 您將要在另一個程式中打開以下鏈接 這可能用來標識您的身份。請考慮一下您是否信任這個給您發送鏈接的人，並考慮用 Tor 瀏覽器打開它。 打開鏈接 Briar 崩潰報告 抱歉，Briar 已崩潰。 這並非您的錯誤所致。 請發送崩潰報告，以幫助我們優化 Briar 。 我們保證會加密並安全地發送報告。 反饋 描述發生了什麼（選填） 輸入您的反饋 您的郵箱地址（選填） 包含關於本次崩潰的匿名數據 包含關於本裝置的匿名數據 發送報告 關閉 報告已保存，將於您下次登錄時發送。 正在登出 Briar…… 檢測到屏幕覆蓋 另一個程式覆蓋在 Briar 上。爲了保護您的安全，Briar 在有其他程式覆蓋的情況下不會處理對觸控應。\n\n以下程式可能覆蓋在上方：\n\n%1$s 允許這些程式覆蓋在上方 相機權限 Briar 需要獲得相機權限以掃描二維碼。 位置權限 Briar 需要位置信息權限以發現藍牙裝置。\n\nBriar 不會存儲您的位置或將它分享給任何人。 相機和位置 Briar 需要相機權限以掃描二維碼。\n\nBriar 需要位置信息權限以發現藍牙裝置。\n\nBriar 不會存儲您的位置或將它分享給任何人。 您已拒絕相機權限，而添加聯絡人需要使用相機。\n\n請考慮授予相機權限。 二維碼 全熒幕顯示二維碼 解鎖 Briar 輸入您裝置的 PIN 碼，圖案或密碼以解鎖 Briar 用已註冊的手指輕觸指紋傳感器以繼續 使用密碼 Briar 已鎖定 輕按以解鎖 愛麗詩 波比 嘉露 嗨，波比！ 嗨，愛麗詩！謝謝您告訴我關於 Briar 的事！ 沒問題，希望您喜歡它 😀